Перевод "право или власть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
власть - перевод : Власть - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : право - перевод : право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга. | Hard and soft power can reinforce or undermine each other. |
| Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть? | Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core. |
| Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента. | Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. |
| Жизнь это право, не дополнительное или случайное. | Life is a right, not collateral or casual. |
| Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма? | Or is the system simply that of a conniving authoritarian? |
| Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне. | Of course, governments govern badly or well or averagely. |
| Это не заслуживает доверия или так работает власть большинства? | Is this being untrustworthy or is it the way majority rule works? |
| Петр Замковой Мне не нравится власть Путина, я имею право законным путём добиваться её смены?! | Petr Zamkovoi I don t like the Putin regime. Do I have the right to see a new government by legal means?! |
| Он виноват лишь в том, что критикует власть, а это демократическое право каждого гражданина Малайзии. | That is the democratic right of every Malaysian. Zunar is demanding the police to return his books and t shirts. |
| Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть. | But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power. |
| Но, право, право, я не виновата, или виновата немножко, сказала она, тонким голосом протянув слово немножко . | But really, really I was not to blame, or only a very little,' she said, drawling out the word 'very' in a high pitched voice. |
| Первые современные демократические революции передали власть монархов нации или людям . | The first modern, democratic revolutions transferred power from monarchs to the nation or the people. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Рано или поздно рано или поздно по законам истории управление последует туда, куда направится власть. | Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow. |
| Власть. | Moscow. |
| Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| GV Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия? | GV Do you consider access to the Internet as a right or a privilege? |
| Нужно оставить девушкам право выбирать, хотят они это носить, или нет. | This choice should be left to the women. |
| Однако право на аборт распространяется за пределы выбора рожать или нет. | The right to abortion extends, however, beyond the choice of whether to give birth. |
| Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь. | This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. |
| Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооружённых формирований. | Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. |
| Затем хунта взяла на себя законодательную власть, а также право сформировать конституционное собрание и наложить вето на конституционные положения. | The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions. |
| Власть Кремля | Kremlin Rules |
| Пятая власть | A fifth estate |
| Конфликтным вопросом в мусульмано христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право. | The flash point for Muslim Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law. |
| Кроме того, некоторые неформальные учреждения, основанные на давних культурных традициях, приводят к дискриминации и нарушению прав человека, одновременно подрывая власть формальных учреждений, таких как судебное право, полиция или вооруженные силы. | Moreover, some informal institutions based on longstanding cultural traditions lead to discrimination and violation of human rights, while undermining the authority of formal institutions like the judiciary, police, or military. |
| Примечателен тот факт, что по новому законодательству Департамент общественной безопасности Государственного совета КНР аккумулирует огромную власть, получая право одобрять или не одобрять регистрацию иностранных НКО, а также управлять их работой. | Notably, the State Council Public Security Department will have an outsize role under the new legislation, obtaining the power to approve the registration of foreign NGOs and manage their activities. |
| В то время как информационная революция уменьшила власть больших государств и увеличила власть малых государств или внегосударственных игроков, политика и власть являются более сложными явлениями, нежели такой технологический детерминизм подразумевает. | While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies. |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Трудно предположить, что суд как либо серьёзно принял во внимание право общественности на информацию или право каждого человека на свободу слова. | It is hard to assume that the court has seriously considered the public s right to information or individual freedom of speech whatsoever. |
| Смогут ли определённые ресурсы дать власть, зависит от контекста той или иной ситуации. | Whether certain resources will produce power depends upon the context. |
| Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом. | But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary. |
| То, от чего отказалась исполнительная власть, или вынуждена была отказаться, захватили привилегированные круги. | What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized. |
| Осуждать стратегию Израиля как ошибочную не означает потворствовать действиям Хамаса или Хезболла или отрицать право Израиля на самооборону. | To criticize Israel s strategy as flawed is not to condone the acts of Hamas or Hezbollah or to deny Israel s right to self defense. |
| Право поесть | The Right to Eat |
| Право умереть | The Right to Die |
| Да, право! | Yes, really!' |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Право, пойдем! | Come on, let's go!' |
| Государственное право | Constitutional law |
| Избирательное право | The Election law |
| Твоё право. | It is your right. |
| Ваше право. | It is your right. |
| Их право. | It's their right. |
Похожие Запросы : власть или власть - право и власть - право и власть - усмотрения или власть - власть или привилегии - право или название - право или интерес - право или нет - власть - или или или - или или или - право право
