Перевод "право или интерес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

интерес - перевод :

Interest

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

ключевые слова : Whether Either Interest Sudden Interesting Interested Lose Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или	(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право на такие активы или интерес в них	(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
d) имущество означает любые активы, будь то материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, выраженные в вещах или в правах, а также юридические документы или акты, подтверждающие право собственности на такие активы или интерес в них	(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.	Life is a right, not collateral or casual.
Но, право, право, я не виновата, или виновата немножко, сказала она, тонким голосом протянув слово немножко .	But really, really I was not to blame, or only a very little,' she said, drawling out the word 'very' in a high pitched voice.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).	The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Not to help us, of course at least not to help the city that contains armies of feral dogs, making it appear at times like a ghost town in a Sergio Leone cowboy movie.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.	Suddenly, the West s interest is kindled.
Тут был личный интерес.	'The emancipation of the serfs was quite a different matter.
Эта служба имела интерес.	Service of that kind had an interest.
Все истории представляют интерес.	All the stories are interesting.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Том быстро потерял интерес.	Tom quickly lost interest.
Спасибо за проявленный интерес.	Thanks for your interest.
Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов	Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
GV Как вы считаете, доступ к Интернету это право или привилегия?	GV Do you consider access to the Internet as a right or a privilege?
Нужно оставить девушкам право выбирать, хотят они это носить, или нет.	This choice should be left to the women.
Однако право на аборт распространяется за пределы выбора рожать или нет.	The right to abortion extends, however, beyond the choice of whether to give birth.
Конфликтным вопросом в мусульмано христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право.	The flash point for Muslim Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо	Europe s Interest in Closing Guantánamo
Интерес остался высоким после слушаний.	Interest remained high after the hearing.
Инвесторы проявляют интерес к территории?	Are investors expressing interest in the area?
Проект уже вызывает интерес туристов.	The project is already attracting interest from tourists.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.	Public interest is greater than individual interest.
Том проявил интерес к плану.	Tom showed interest in the plan.
Это происшествие привлекло его интерес.	That incident drew his interest.
Учитель пробудил в нас интерес.	The teacher aroused our interest.
Я потерял интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потеряла интерес к гольфу.	I've lost interest in golf.
Я потерял интерес к работе.	I lost interest in my work.
Он проявил интерес к плану.	He showed interest in the plan.
Он проявил интерес к книге.	He showed an interest in the book.
Он потерял интерес к политике.	He has lost interest in politics.

Display this page in English