Перевод "успешное решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Solution Decide Choice Decided Decision Successful Ascent Celebrating Restaurants Ensure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Историческое решение о расширении ЕС поставило Европейский Союз перед нелегкой задачей обеспечить успешное функционирование союза 25 государств.	After the historic decision on enlargement, the European Union now faces the task of making a Union with 25 or more Member States a success.
Главная задача наладить успешное производство скота.	The major project is to have the livestock up and going.
Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.	My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.
А в случае Китая успешное решение вопроса дефицита квалифицированных сил может привести к увеличению ВВП страны на 250 миллиардов долларов к 2020 году.	Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020.
отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,	Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов.	Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors.
Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.	He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.
Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.	His company was singled out as the most successful small business in the region.
1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II).	To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong ().
Решение	Solution
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается.	But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
Однако сегодня успешное финансовое развитие в этих странах дало о себе знать.	But successful financial development is now coming back to haunt these countries.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
Итак, ждет ли передачу собственности в руки рабочих успешное будущее в организации промышленности?	So, does employee ownership have a bright future in the organization of industry?
Япония успешное, комфортабельное общество, у которого есть многое, что страна может дать миру.	Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world.
Правительство Альянса оценивалось многими как успешное но восемь лет долгий срок в политике.	The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics.
Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.	Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
Успешное применение эпидемиологии и вакцинации привели к искоренению вируса оспы в организме человека.	Epidemiology and vaccination led to the eradication of the smallpox virus in humans.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Вопрос также стоит о том, как успешное руководство преподается и изучается в демократической системе.	There is also a question of how successful leadership is taught and learned in a democracy.
Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ).	The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken.
с удовлетворением отмечая успешное осуществление и действенное соблюдение положений Лусакского протоколаS 1994 1441, приложение.,	Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex.
Относительно успешное разрешение кризиса на северо западе не помогло восстановить потери на юго востоке.	The relatively successful resolution of the crisis in the northwest did nothing to help recover the losses in the southeast.
V Star 650 (известен как DragStar в Европе) часто видится как успешное продолжение xv535.	The V Star 650 (known as the DragStar in Europe) could be seen as the successor to the XV535.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
с удовлетворением отмечая успешное осуществление Лусакского протоколаS 1994 1441, приложение. и действенное соблюдение его положений,	Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex.
Решение за ними.	The decision is theirs.
Надёжное, долговременное решение?	Is there a sustainable solution?
Этому есть решение.	There is a solution.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Это мучительное решение.	It's a wrenching decision.
Это трудное решение.	It's a difficult call.

Display this page in English