Перевод "успешное внедрение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внедрение в SQL
Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command.
Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.
В Египте продолжается внедрение онлайн цензуры
Online censorship keeps rising in Egypt
Главная задача наладить успешное производство скота.
The major project is to have the livestock up and going.
Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
Introducing such instruments, however, is likely to be costly.
Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким.
Implementing disruptive technologies is never easy.
Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.
По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок.
French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.
отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits.
Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов.
Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors.
Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.
He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.
Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.
His company was singled out as the most successful small business in the region.
1978 Польская команда совершает успешное восхождение на Южную вершину (Канченджанга II).
To the south are Kabru North (), Kabru South () and Rathong ().
Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.
Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений.
The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation.
Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.
a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов
(a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds
Цель организации Майя Педал из Гватемалы внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды.
Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Однако успешное функционирование системы плавающих валютных курсов в 2011 году не предполагается.
But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
Однако сегодня успешное финансовое развитие в этих странах дало о себе знать.
But successful financial development is now coming back to haunt these countries.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.
It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
Внедрение Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ), обеспечивающего дополнительные 500 млрд евро (650 млрд долл.
For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds.
96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм
96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level
Итак, ждет ли передачу собственности в руки рабочих успешное будущее в организации промышленности?
So, does employee ownership have a bright future in the organization of industry?
Япония  успешное, комфортабельное общество, у которого есть многое, что страна может дать миру.
Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world.
Правительство Альянса оценивалось многими как успешное но восемь лет долгий срок в политике.
The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics.
Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
Успешное применение эпидемиологии и вакцинации привели к искоренению вируса оспы в организме человека.
Epidemiology and vaccination led to the eradication of the smallpox virus in humans.
Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему.
Production and distribution processes are being transformed, not just through robotic auto painting or assembly, but through such things as scanner_based retail inventory control and robot_guided hip surgery.
Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.
По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.
There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.
Вопрос также стоит о том, как успешное руководство преподается и изучается в демократической системе.
There is also a question of how successful leadership is taught and learned in a democracy.
Второй большой триумф успешное завершение после 15 лет существования программы Цели развития тысячелетия (ЦРТ).
The second big triumph is the successful conclusion, after 15 years, of the Millennium Development Goals, which have underpinned the largest, longest, and most effective global poverty reduction effort ever undertaken.
с удовлетворением отмечая успешное осуществление и действенное соблюдение положений Лусакского протоколаS 1994 1441, приложение.,
Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex.
Относительно успешное разрешение кризиса на северо западе не помогло восстановить потери на юго востоке.
The relatively successful resolution of the crisis in the northwest did nothing to help recover the losses in the southeast.
V Star 650 (известен как DragStar в Европе) часто видится как успешное продолжение xv535.
The V Star 650 (known as the DragStar in Europe) could be seen as the successor to the XV535.
Внедрение социальных,экономических и пространственных структур стало необходимым шагом для выдвижения города на мировое пространство.
Implementation of social, economic and spatial hierarchies has become the necessary first step for introducing the city to global markets.
В 2011 году в Китае началось внедрение регистрации под настоящими именами на платформах социальных сетей.
China started to implement real name registration across social media platforms in 2011.
Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.
с удовлетворением отмечая успешное осуществление Лусакского протоколаS 1994 1441, приложение. и действенное соблюдение его положений,
Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex.