Translation of "successful adoption" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adoption - translation : Successful - translation : Successful adoption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The consultations and negotiations led to the successful adoption of the final outcome document at the world summit last Friday. | Консультации и переговоры привели к успешному принятию итогового документа на Всемирной встрече на высшем уровне в прошлую пятницу. |
| Yet, if local conditions are not ripe, taking innovations from other contexts will not result in successful innovation adoption and diffusion. | Вместе с тем, если условия на месте не вызрели, использование инноваций, разработанных в других условиях, не приведет к их успешному заимствованию и распространению. |
| Innovation in that sense also refers to the successful adoption of new techniques of organization and production that have been developed elsewhere. | Под новшествами в этом смысле подразумевается также успешное применение новых технических методов организации и производства, разработанных в других местах. |
| Although the United States Congress authorized the adoption of a local constitution in 1976, none of the four attempts have been successful. | Хотя конгресс Соединенных Штатов в 1976 году разрешил принять местную конституцию, ни одна из четырех попыток не была успешной. |
| Since its adoption in 1982 the Convention has been successful in guiding State practice in many aspects of the law of the sea. | После принятия в 1982 году Конвенция содействовала успешному осуществлению практики государств во многих аспектах морского права. |
| During the past year, one of the most remarkable achievements of the Agency was the successful adoption of the Convention on Nuclear Safety. | За последний год одним из замечательных достижений Агентства стало успешное принятие Конвенции о ядерной безопасности. |
| Successful? | У спешно? |
| The Conference apos s successful adoption of a Programme of Action by unprecedented consensus generated a sense of elation which continues to this day. | Успешное принятие Программы действий на основе беспрецедентного консенсуса вызвало чувство радости, которое существует и по сей день. |
| None of the many efforts undertaken, since the adoption of its Constitution in 1952, to clarify the political status of Puerto Rico had been successful. | Многочисленные усилия, предпринятые с целью прояснить политический статус Пуэрто Рико после принятия ее конституции в 1952 году, успеха не имели. |
| 118. Mr. RYSINSKI (Poland), Vice Chairman, said that the informal consultations on the draft resolution had proved successful and recommended the draft resolution for adoption. | 118. Г н РЫСИНЬСКИЙ (Польша), заместитель Председателя, отмечает, что неофициальные консультации, проведенные по данному проекту резолюции, были плодотворными, и рекомендует принять данный проект резолюции. |
| adoption Page | Стр. |
| and adoption | рассмотрения и принятия |
| Hugely successful. | Стал чрезвычайно успешным. |
| We're successful. | Мы успешны. |
| You're successful. | Ты успешен. |
| You're successful. | Вы успешны. |
| I'm successful. | Я успешный. |
| I'm successful. | Я успешен. |
| I'm successful. | Я успешна. |
| Process successful | Процесс завершён успешноComment |
| Uploading successful | Публикация прошла успешно |
| Certification successful. | Успешно удостоверено. arg is name, email of certificate holder |
| Signing successful | Успешно подписано |
| Encryption successful | Успешно зашифровано |
| Import Successful | Импорт успешно завершен |
| Successful disconnected. | Успешно разъединено. |
| Successful connected. | Успешное соединение. |
| Export successful | Экспорт успешно завершен |
| Calculation successful | Расчёт завершён |
| Conversion Successful | Преобразование прошло успешно |
| successful implementation | успешного внедрения этой системы |
| Attack successful. | Успешная атака. |
| Mr. Karsgaard (Canada) Canada welcomes the successful conclusion of the International Conference on Population and Development and the adoption of its wide ranging Programme of Action. | Г н Карсгаард (Канада) (говорит по английски) Канада приветствует успешное завершение Международной конференции по народонаселению и развитию и принятие широкой программы действий. |
| (a) Adoption of measures to reinforce the commitment of the Department of Administration and Management at the highest level to ensure successful completion of the project | а) принятие мер к повышению готовности Департамента по вопросам администрации и управления на самом высоком уровне обеспечить успешное завершение проектных работ |
| H. Adoption (art. | (Статья 21 Конвенции) |
| 3) by adoption, | 3) путем усыновления |
| Adoption of guidelines | Утверждение руководящих принципов |
| H. Adoption (art. | Усыновление (статья 21) 178 180 39 |
| Its adoption by | Принятие их путем консенсуса произошло в решающий момент жизни палестинского народа, перед которым стоят огромные |
| SCENARIOS FOR ADOPTION | денег ДНЫЙ01.01.2002 г.ОХЕ |
| Successful trade reform was essential for successful reform of development policies. | Успешная реформа торговой системы имеет важное значение для успешной реформы стратегий развития. |
| ToTo makemake thethe negotiationnegotiation processprocess successful,successful, thethe supportsupport ofof thethe | 138 регулярных платежах за перевозки импорта с пересмотром сроков или пересчетом всех долгов. |
| Poland s Successful Losers | Успешные неудачники Польши |
| Successful crowdsourcing projects | Успешные краудсорсинг проекты |
| Were you successful? | Ты был успешным? |
Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Increasing Adoption
