Перевод "успокаивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё это не должно никого успокаивать. | None of this should make anyone sanguine. |
| Затем, в начале сентября, совет ЕЦБ одобрил обещание Драги, продолжая успокаивать рынки. | Then, in early September, the ECB s Council of Governors endorsed Draghi s vow, further calming markets. |
| Сейчас в МВФ появились обнадеживающие признаки перемен, но это не должно успокаивать нас. | There are now encouraging signs of change at the IMF, but this should not reassure us. |
| Политики не должны успокаивать себя оптимистичным предположением, что экономика Европы восстановится сама собой. | Policymakers must not rest on the optimistic assumption that Europe s economy will recover on its own. |
| Успокаивать публику. Предполагается, что я привожу вас в неистоввый восторг. Мне это нравится. Но довольно. Шшш. | Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. |
| Как и Олланд, ей приходится успокаивать общественный страх путем повышенных тонов и обещаний больших военных действий. | Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action. |
| Женщины в деревне очень напуганы, говорит Прапти. Мне тяжело успокаивать сына, который постоянно живет в страхе очередного землетрясения . | The women in this village are very scared, Prapti said. It's been hard to console my son, who lives in fear of another earthquake. |
| Медсестре, которая заботилась о детях приходилось самой их успокаивать, поскольку их мать находилась в слишком сильном шоке, чтобы это сделать. | Since then, Firsov was writing blog posts almost on a daily basis providing his Russian speaking readers with inside look on the horrible tragedy. |
| Возможно, на TED это посчитают ересью, но я хочу представить вам самую важную инновацию, в медицине на будущие 10 лет, и это возможность человеческой руки прикасаться, успокаивать, диагностировать и возможность исцелять. | This may actually be heresy to say this at TED, but I'd like to introduce you to the most important innovation, I think, in medicine to come in the next 10 years, and that is the power of the human hand to touch, to comfort, to diagnose and to bring about treatment. |
Похожие Запросы : успокаивать часто - успокаивать себя - успокаивать время - успокаивать много - успокаивать вверх - успокаивать лучше
