Перевод "успокоить их страхи" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| Его обоснования, однако, не смогли успокоить страхи критиков министерства. | His reasoning, however, did little to assuage the fears of the ministry's critics. |
| Однако этот факт мало что сделал, чтобы успокоить страхи в регионе. | That fact has, however, done little to allay fears in the region. |
| Справиться с радикальными переменами и успокоить страхи населения можно лишь качественным управлением. | The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance. |
| И их страхи не так уж не обоснованы. | That fear is not unjustified. |
| Отбрось эти страхи. | Put aside those fears. |
| Его страхи испарились. | His fears vanished. |
| Оправданы ли подобные страхи? | Are such fears justified? |
| Эти страхи оказались беспочвенными. | These fears have turned out to be mistaken. |
| Это всё мамины страхи. | Thomas (T) I would have wanted it. |
| Это должно тебя успокоить. | This should becalm you. |
| Мэри пыталась успокоить Тома. | Mary tried to comfort Tom. |
| Том пытался успокоить Мэри. | Tom tried to comfort Mary. |
| Я пытаюсь успокоить её. | I'm trying to calm her down. |
| Том попытался успокоить Мэри. | Tom tried to calm Mary down. |
| Том хотел успокоить Мэри. | Tom wanted to comfort Mary. |
| Мэри пыталась успокоить подругу. | Mary tried to comfort her friend. |
| Том пытался успокоить Мэри. | Tom tried to reassure Mary. |
| Том пытался её успокоить. | Tom tried to reassure her. |
| Он пытался её успокоить. | He tried to reassure her. |
| Все мои страхи были эстетическими. | It was aesthetic, my fears were aesthetic. |
| Это внушает людям, что их тревоги и страхи о бурных изменениях, происходящих в их обществе, не имеют значения. | It says to folks that their concerns and fears about the frenetic changes happening in their communities are not valid. |
| Сопровождая свою растущую жесткую власть с усилиями, чтобы сделать себя более привлекательным, Китай стремился успокоить страхи и тенденции к балансированию китайской мощи со стороны своих соседей. | By accompanying its growing hard power with efforts to make itself more attractive, China aimed to stem its neighbors fears and tendency to balance Chinese power. |
| Как успокоить Южно Китайское море | Calming the South China Sea |
| Я просто хотел успокоить Тома. | I just wanted to calm Tom down. |
| Я просто хотела успокоить Тома. | I just wanted to calm Tom down. |
| Дэн пытался успокоить свою собаку. | Dan was trying to calm his dog. |
| Без восстановления экономического роста им не удастся успокоить сомнения инвесторов относительно их финансовой устойчивости и платежеспособности их банков. | Spain, Italy, and the eurozone periphery face unprecedentedly high real borrowing costs, which are preventing a recovery in investment and hence economic growth. Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency. |
| Без восстановления экономического роста им не удастся успокоить сомнения инвесторов относительно их финансовой устойчивости и платежеспособности их банков. | Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency. |
| Но эти страхи, скорее всего, преувеличены. | But this fear is probably exaggerated. |
| Это означает признать и попытаться успокоить те страхи, которые вызывает подъем Китая у его соседей. Точно так же поступил Отто фон Бисмарк после объединения Германии в 1871 году. | This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871. |
| На сегодняшний день бурю удалось успокоить. | Today, the storm has broken. |
| Долго Левин не мог успокоить жену. | It was long before Levin could pacify his wife. |
| Заявление мало помогло успокоить обиженных зрителей . | The statement did little to calm down the offended viewers . |
| Том и Мэри пытаются успокоить Джона. | Tom and Mary are trying to calm John down. |
| Мэри пела колыбельную, чтобы успокоить ребёнка. | Mary sang a lullaby to calm down the baby . |
| Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой. | An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem. |
| Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью | And sometimes, of course, our worst fears do come true. |
| Многие страхи рождаются из усталости и одиночества. | Many fears are born of fatigue and loneliness. |
| Песков сказал, что слова Путина о государственности имелись в виду в контексте более широкой автономии, которая обсуждалась в течение месяцев с руководителями в Киеве в попытке успокоить страхи в русскоговорящих областях, что их культурные и языковые права в опасности. | Peskov said Putin's reference to statehood was meant in the context of the broader autonomy that has been discussed for months with the Kiev leadership as it struggles to allay fears in the Russian speaking areas that their cultural and linguistic rights are in danger. |
| Билал, практически моего возраста, пытается меня успокоить. | Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock. |
| Я считаю, что эти страхи преувеличены, даже неуместны. | I believe that these fears are exaggerated, even misplaced. |
| Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью. | Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns. |
| Их коллективные обязательства относительно стимулирования, регулирования и реструктуризации глобальной экономической деятельности помогли успокоить многих людей во всем мире. | Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world. |
| Однако эти страхи и атмосфера подозрительности должны быть преодолены. | But these fears and the atmosphere of suspicion must be overcome. |
Похожие Запросы : их успокоить - успокоить - успокоить - беспочвенные страхи - искрится страхи - успокоить себя - успокоить его - успокоить общественность - успокоить ее - успокоить вас - успокоить ум - успокоить инвесторов - успокоить его - его успокоить
