Перевод "устанавливает стадию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устанавливает - перевод :

ключевые слова : Stage Phase Stage Phase Denial Sets Establishes Installing Setting Bomb

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ципрас устанавливает рекорды	Record setting Tsipras
Америка не миновала стадию кризиса.	America has not turned the corner.
Переговоры перешли в решающую стадию.	The negotiations stepped into a crucial phase.
Война вступила в завершающую стадию.	The war had entered its final stage.
Хонг устанавливает низкую планку.	Hong sets the bar low.
Не Том устанавливает правила.	Tom isn't the one who make the rules.
Правила устанавливает не Том.	Tom isn't the one who make the rules.
2) ЕС войдет в стадию стагнации.	2) The EU will stagnate.
Облако переходит в стадию Cumulus mediocris.	The average thunderstorm has a diameter.
Устанавливает метод ввода с клавиатуры	Set Keyboard Input Method
Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития.	Asia must leapfrog the unsustainable stage of development.
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему	Install a catalog of software on the system
RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.	RCPT command, to establish a recipient of this message.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.	The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.	10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
В результате северокорейская политика Китая вступила в новую стадию.	As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.
Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).	Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.
Из них на стадию клинических исследований попадают только 5.	Clinical trials are experiments done in clinical research.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.	3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.	COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Кто то устанавливает дома сигнализацию, а кто то нет.	Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.	Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки куда интереснее баги писать, чем исправлять.	Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them.
93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции	93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент.	1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
Законодательная власть располагает властью кошелька и, таким образом, устанавливает все правила.	The legislature commands the power of the purse'' and so makes all the rules.
Вообще ни одна статья не устанавливает прямо равенство мужчин и женщин.	Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.
Последнее, что Том делает каждую ночь перед сном устанавливает свой будильник.	The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.
Чтобы предотвратить прогрессирование ВИЧ в более опасную стадию (СПИД), Джонсон ежедневно принимал препараты.	To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs.
Учитывая эти события, Индия может просто пропустить стадию гипермаркетов и сразу перейти к торговле через Интернет, так же как она пропустила стадию проводной телефонии и перешла сразу к мобильной связи.	Given these developments, India may simply skip the hypermarket stage and go online, just as it skipped fixed line telephony and went mobile.
Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов.	Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.
Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.	The world market prices oil according to its opportunity cost.
Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.	The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
Однако в 2003 году после пяти лет дефляции экономика Китая вошла в новую стадию.	But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase.
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.	It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии.	It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification.
При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов.	Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts.
Однако почти незамедлительно французские и голландские избиратели отвергли этот договор, вернув переговоры на начальную стадию.	Almost immediately, however, French and Dutch voters rejected that Treaty, bringing the negotiations back to square one.
Если они обанкротятся, индустрия страхования, которая является важным держателем этих долгов, войдет в стадию упадка.	If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse.
Сегодня насчитывается 380 заключенных в 39 тюрьмах, перешедших из стадии голодовки в стадию смертельное воздержание .	Now there are 380 prisoners in 39 prisons who are on what has surpassed a hunger strike and become a death fast.
К 2005 году невидимый презерватив проходил стадию клинических исследований и ещё не появился в продаже.	As of 2005, the invisible condom is in the clinical trial phase, and has not yet been approved for use.
Единственное золотое правило состоит в том, что у кого золото, тот и устанавливает правила.	The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.

Display this page in English