Перевод "установить чтобы развернуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| Играть, чтобы установить правду . | It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities. |
| Одного дуновения обычно достаточно, чтобы развернуть слона в другую сторону. | One whiff is usually enough to send an elephant the other way. |
| Развернуть структуру всех каталогов. | Expands all folders. |
| Для того, чтобы установить бинарные RPM | The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard). |
| Настало время развернуть рождественские подарки. | The time for unwrapping Christmas presents has started. |
| Его можно полностью развернуть. Он водоотталкивающий. | You can open it up completely. It's waterproof. |
| Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения. | They did everything they could to foster good relations. |
| Небольшой толчок, единственная цель которого развернуть бёдра так, чтобы можно было перевернуться на другую сторону. | Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side. |
| Чтобы установить республику во Франции, нужно было создать республиканцев. | To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans. |
| Что можно сделать, чтобы установить мир во всём мире? | What can be done to bring about world peace? |
| Для того, чтобы правильно собрать и установить KDE, вам нужно установить на ваш жесткий диск следующие программы | An ANSI C compiler, e.g. the GNU C compiler. |
| Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции. | We insist on re instilling the basic values of the revolution. |
| Установить ещё... | Install More... |
| Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину. | We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth! |
| Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона. | Now it is up to the government to use the judicial system to impose the rule of law. |
| Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией. | But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials. |
| Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей. | Beijing based NGO s are allying with local Sichuan NGO s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers. |
| Установить профили ICC | Install ICC profiles |
| Установить карточную тему | Install card themes |
| Установить значение переменной | Set the value of a variable |
| Его легко установить? | Is it easy to install? |
| Чтобы предъявить обвинение, обвинитель должен установить, что ошибка обвиняемого нанесла некий вред. | To lodge an accusation, the accuser must establish that some harm has been committed, which is then shown to have been the fault of the accused. |
| Безусловно, американское правительство увеличивает свои бюджетные дефициты, чтобы установить рубеж для спроса. | To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. |
| Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость. | Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth. |
| Америка была достаточно сильной, чтобы дестабилизировать существующий порядок в регионе, но недостаточно сильной, чтобы установить новый. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
| Мы также не желаем, чтобы они упустили возможность установить лучшие связи с Европой. | We, too, don t want them to miss out on better ties to Europe. |
| Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов. | National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors. |
| Эта секция используется, чтобы установить соответствие между патчами GM и вашей клавиатуры. Использование | This section is used to specify how patches are going to be mapped, from GM to your keyboard specs. The general usage is |
| Таиланду потребовалось более 20 лет, чтобы установить маленький памятник, посвященный жертвам тех событий. | It took Thailand more than 20 years to build a small marker dedicated to the victims of the massacre. |
| К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок. | Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it. |
| Как установить темы KDE? | GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. |
| Установить выбранное программное обеспечение | Install selected software on the system |
| Установить разную глубину цвета | Set different color depth |
| Невозможно установить параметры hw | Unable to install hw params |
| Невозможно установить параметры sw | unable to install sw params |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Единственный выход из этой дилеммы состоит в том, чтобы установить достижимую и реалистическую цель. | The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal. |
| Как распаковать установить файлы diff? | To see other alternatives, type xfd fn cursor. |
| Отладка Переменные Установить значение переменной | Debug Variables Set value of variable |
| Установить ключ исполнения таблицы стилей | Set an option for execution of stylesheet |
| Позволяет установить дополнительные аудио приложения | Allows the installation of more audio software |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Позволяет установить дополнительные генераторы звука | Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators |
Похожие Запросы : установить, чтобы развернуть - установить и развернуть - нажмите, чтобы развернуть - нажмите, чтобы развернуть - ждет, чтобы развернуть - установить, чтобы начать - установить, чтобы приобрести - установить, чтобы получить - установить, чтобы выиграть - установить, чтобы повторить попытку - развернуть капитал - применение развернуть - развернуть глобально - развернуть для
