Была также отмечена необходимость повысить установленный законом для девочек брачный возраст.	It was also urgent to raise the legal age of marriage for girls.
Минимальный возраст Установленный Законом минимальный возраст для приема на работу составляет 15 лет (статья 44).	Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).
БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.	BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.
1 Согласно решению регионального суда от 26 июня 1998 года установленный законом срок подачи апелляции истек 26 февраля 1998 года.	According to the decision, dated 26 June 1998, of the Regional Court, the statutory deadline was 26 February 1998.
21 год это возраст, установленный законом в качестве возраста гражданского совершеннолетия и брачного возраста как для мужчин, так и для женщин.	The age of 21 was the legal age for both civil majority and marriage for both men and women.
26 июня 1998 года региональный суд отклонил ее апелляцию, поскольку к тому времени уже истек установленный законом последний срок подачи апелляции1.	On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline.
Это установленный факт.	It's an established fact.
Установленный объем фонда	Authorized level of the Fund 150 000 000
Долг	Debt
Долг?	Who do you owe?
Использовать установленный удаленный порт	Use specified remote port
Использовать установленный размер пакета	Use specified packet size
C 00FFFF Это наш долг, долг каждого слуги.	Kofuyu was honored...
Использовать установленный адрес для ping	Use specified address to ping
УСТАНОВЛЕННЫЙ ГРАФИК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ	TARGET TIME TABLE FOR IMPLEMENTING THIS AGREEMENT
Установленный способ интерпретировать это выражение.	An agreed upon way to interpret this statement.
Долг зовёт.	Duty calls.
Солдатский долг.	Солдатский долг Маршала В. Дайнес.
Редактировать долг	Modify Loan
Редактировать долг	Modify Loan...
Долг. Latitude	Long
(Мой долг?	(A duty?
Евангелие долг!	Gospel duty!
Супружеский долг?	Marital duty?
Выполняет долг.	She just does her duty to me.
Согласно его положениям, минимальный установленный законом возраст вступления в брак для мужчин и женщин составляет 18 лет и замужние женщины получают право сохранять девичью фамилию.	Pursuant to its provisions, the legal age for marriage in Benin was 18 years for both men and women, and married women were entitled to retain their maiden names.
Кроме того, по результатам выборов 31 процент мест заняли кандидаты женщины, то есть был превышен целевой показатель, установленный Законом о государственном управлении в переходный период.	Moreover, the electoral system resulted in over 31 per cent of seats being awarded to female candidates surpassing the goal established in the Transitional Administrative Law.
Но ваш долг мой долг, месье Дэвис. То есть...?	Your debt is mine, Mr. Davis.
Тем не менее, представленный Советом чрезвычайный бюджет, предусматривающий распределение средств в установленный законом срок, который истекает в июне, по прежнему находится на утверждении в министерстве финансов.	However, the emergency budget presented by the Board to permit the disbursement of funds established by the Law, which should have started in June, still awaits the approval of the Ministry of Finance.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.	Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
установленный возраст для вступления в брак	Legal Age for Marriage
Я призываю всех соблюдать установленный регламент.	I appeal to all to respect that time limit.
Установленный объем фонда 150 000 000	Authorized level of the Fund 150 000 000
Контрмеморандум был представлен в установленный срок.	The Counter Memorial was filed within the prescribed time limit.
Это предел, установленный на массу звёзд.	That's a limit imposed on the mass of stars.
Зеленый долг Китая	China s Green Debt
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Долг по американски	The American Way of Debt
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Каков твой долг?	What's your debt?
Это твой долг.	It's your duty.
Это ваш долг.	It's your duty.
Это твой долг.	That's your duty.
Это наш долг.	It's our duty.
Это ваш долг.	That's your duty.

Display this page in English