Перевод "установленный законом регистр" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законом - перевод :

регистр - перевод :

установленный - перевод :

ключевые слова : Accordance Legal Laws Register Ledger Registry 2253 Sanitary Established Galaxies Intelligent Planted Mile

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML.	Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.
Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML.	Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.
БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.	BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.
Это установленный факт.	It's an established fact.
Пароль на удалённой машине. Регистр букв учитывается.	Password for logging onto the remote machine. This is case sensitive.
Имя пользователя на удалённой машине. Регистр букв учитывается.	User name for logging onto the remote machine. This is case sensitive.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих	In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета.	There is generally only one player per part on the other clarinets.
Вера обеспечивается законом?	Is faith enforceable?
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.
Перед законом все равны.	All men are equal under the law.
Они не запрещены законом.	They're not illegal.
Законом это не запрещено.	It is not forbidden by law.
Статья 12 Равенство перед законом	Article 12 Equal recognition before the law
Предусмотренных законом сроков не существует.	There is no statutory timeframe.
Вы согласны с новым законом?	Are you in agreement with the new law?
У тебя проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
У вас проблемы с законом?	Are you in trouble with the law?
Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.	The cloning of human embryos is prohibited by law.
Ступенчатое выравнивание экономической и социальной политики (например, установленный законом пенсионный возраст), новые схемы балансировки (евро облигации, как средство измерений), а также эффективный механизм стабильности все нужно для сохранения общей валюты.	Staggered alignment of economic and social policies (such as the legal retirement age), new balancing schemes (euro bonds as a transfer instrument), and an effective stability mechanism are all needed to preserve the common currency.
Благодаря проекту Воздух Скопье , жители узнали, что уровень загрязнения воздуха в городе в 10 раз превышает максимум, установленный законом, в связи с чем им рекомендовали вообще не выходить из дома.	Through Skopje Breathing the citizens learned that the air pollution in the capital was up to 10 times higher than the maximum allowed by law. This resulted in recommendations not to go out at all.
Согласно информации, которую мы получили, этим лицам не были предъявлены обвинения в установленный законом срок по 32 статье Конституции, а также им было отказано в адвокате, что является нарушением 35 статьи .	Based on information we have received, these individuals have not been charged within the legal time limit under Article 32 of the Constitution and have been denied a lawyer in violation of Article 35.
Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ).	Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves.
В Ирландии они не защищены законом.	They're not protected in Ireland.
Индонезия преследует интернет травлю новым законом	Indonesia targets cyberbullies with new law
Ты не в ладах с законом?	Are you in trouble with the law?
Я действовал в соответствии с законом.	I followed the law.
Все мы несём ответственность перед законом.	We are responsible in front of the law.
У её парня проблемы с законом.	Her boyfriend is in trouble with the law.
Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.	General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.
И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.	Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.
Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.	This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.
Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка.	The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.	Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор.	Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border.
Какие мысли могут скрываться за таким законом?	What could be the thinking behind such a law?
Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ	Kenyan press outraged at controversial media law
Они боролись с законом, и закон выиграл!	They fought the law and the law won!
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой.	It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.
Признание, сделанное под пытками, не признаётся законом.	The law does not accept confession under torture.
У Тома часто бывают проблемы с законом.	Tom is often in trouble with the law.
В данном контексте возвращение Токто Корее и установленный ею там суверенитет неоспоримы.	In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable.
Мировой рекорд, установленный при выигрыше золота в Лондоне 2012, это 3 51.659.	The world record, set in winning gold at London 2012, is 3 51.659.
Но чем выше будет установленный уровень, тем сильнее разрастется безработица и инфляция.	iMyn from Cekikdarah thinks that there are some setbacks to the implementation of this policy

Display this page in English