устаревание и амортизация	Obsolescence and depreciation
Автоматическое устаревание статей	Expire old articles automatically
Автоматическое устаревание старых статей	Expire old articles automatically
Мы не верим в запланированное устаревание , сообщала реклама.	We do not believe in planned obsolescence , the ads suggested.
Неизбежным следствием такой расточительной системы является встроенное устаревание .	This immutably wasteful consequence of the system could be termed Intrinsic Obsolescence .
Устаревание индекса может происходить по разным причинам. Две наиболее важные	An outdated index can have several causes the two most important causes are
Ещё одна вещь, которую они обсуждали устаревание инфраструктуры, поддерживающей науку.	Another thing they talked about was the infrastructure that supports the sciences is becoming obsolete.
Эта безнравственная практика называется запланированное устаревание , что значит сознательное снижение эффективности.	This corrupt practice is referred to as 'planned obsolescence' which is the conscious withdrawal of efficiency.
Это называется запланированное устаревание , которое лежит в основе рыночной стратегии всех производящих корпораций.	This is termed Planned obsolescence . Planned obsolescence is the backbone of the underlying market strategy of every goods producing corporation in existence.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Схожий фонетический облик слов давление и довлеть , а также неминуемое устаревание последнего, заставили вступить их в контаминацию.	The similar phonetic appearance of the words davlenie ( pressure ) and davlet ( to loom over ), as well as the inevitable obsolescence of the latter, forced them to contaminate one another.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning
Верно? Это риск.	It's risk.
И конечно риск.	And of course risk.
Что такое риск?	What is risk?
Это невероятный риск.	The risk is immense.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Допущения и риск	Assumptions and risks
Это ваш риск.	It's your risk.
В чем риск?	What risks?
Это большой риск.	This is a thousandtoone shot.
ќбычный профессиональный риск.	It's an occupational hazard.
Дуэль предполагает риск.	In a duel you must accept the risks.
Это взвешенный риск.	It's a calculated risk.

Display this page in English