Перевод "уступает прагматизму" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уступает - перевод :

Gives way to

уступает - перевод :

Is inferior

уступает прагматизму - перевод :

Yields to pragmatism

ключевые слова : Inferior Exceeded Lets Gives Giving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему он не уступает?	Why doesn't he quit? Quit?
Он уступает мне в учёбе.	He is inferior to me in learning.
Apple TV уступает требованиям китайской цензуры	Apple TV bows to Chinese censorship demands
Первое в некоторых отношениях уступает второму.	The former is inferior to the latter in some respect.
Своей статью он не уступает коню.	He is as handsome a man as his horse is a horse.
Он никому не уступает во владении французским.	He is second to none in his command of French.
Однако этническая рознь уступает место национальному сознанию.	However, ethnic rivalry was giving way to national sentiment.
В математике он не уступает никому в классе.	He is second to none in mathematics in his class.
На старте игры янычар не уступает украинскому сердюку.	The game would be sold in the domestic market.
Что касаетсянеограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу.	In terms ofraw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union.
На севере Мали лес постепенно уступает место пустыне Сахара.	In Mali, the forest is slowly given way to the Sahara desert in the north.
В этих военно воздушных силах крыло уступает авиационной группе.	In these air forces a wing is inferior to a group.
Университетское образование в Латинской Америки также уступает другим странам мира.	Latin America s educational performance is equally weak at the university level.
Что касается неограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу.	In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union.
На Уимблдонском турнире второй сезон подряд Роджер уступает в четвертьфинале.	He returned to his regular racquet for the second half of the season.
В некоторых затронутых странах объем имеющихся ресурсов явно уступает потребностям.	In several of the affected countries, the available resources are clearly less than what is needed.
На большей части нашей планеты логика конфронтации уступает место логике сотрудничества.	Throughout the greater part of our planet, the logic of confrontation is giving way to the logic of cooperation.
План даже уступает части Восточной Боснии тем, кто совершил преступления геноцида.	It even cedes parts of Eastern Bosnia to those who committed the crime of genocide.
Оззи не боится экспериментировать со звуком, однако в целом альбом уступает предшественнику.	There must be something wrong with the system if so many people have to get fucked up ...
Щедро распростершийся аркадный двор не уступает по красоте и тем самым красивым.	The grand arcaded courtyard bears comparison with the best.
Когда разорившийся человек, ...не наделенный ни капиталом, ни добродетелью, ...уступает жене богатого человека,	When an impoverished character, unendowed with any appreciable virtues, succumbs to a rich man's wife,
Адвокат Pussy Riot Марк Фейгин ( mark_feygin) отметил, что президент Украины Янукович уступает требованиям протестующих	Pussy Riot lawyer Mark Feygin ( mark_feygin) noted that Ukraine's President Yanukovich is acquiescing to protester demands Hey, Viktor Yanukovych is melting away...
По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному.	There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa.
По числу золотых и платиновых альбомов он уступает только Элвису Пресли и The Beatles.	Strait is third only to Elvis Presley and The Beatles with the most gold and platinum albums in the history of music.
В 2007 году Тайвань в полупроводниковой промышленности обогнал Соединённые Штаты и уступает только Японии.	In 2007, the semiconductor industry overtook that of the United States, second only to Japan.
Он обернулся в беспомощном путь и взял второй стакан отличный викария очень уступает хереса.	He turned round in a helpless way and took a second glass of the excellent vicar's very inferior sherry.
В России все еще сохраняется значительная степень свободы, однако покорное общество без борьбы уступает правительству.	A considerable degree of freedom remains, but a submissive society freely gives ground to the state.
Мягкая сила азиатских стран пока что уступает США, Европе и Японии, но она будет расти.	The soft power of Asian countries, then, lags behind that of the US, Europe, and Japan, but it is likely to increase.
Например, было замечено, что производительность уступает Intel Pentium M (Banias) и AMD Mobile Athlon XP.	One such example of this criticism suggests the performance still significantly lagged behind Intel's Pentium M (Banias) and AMD's Mobile Athlon XP.
В 2001 году, в телесезон сентября 2001 года, юмор окончательно уступает место решениям и суждениям.	In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.
В январе месяце холодное течение Гумбольдта немного ослабевает и уступает путь тёплой воде с севера.	In January each year the cold Humboldt current that makes Galapagos so dry, loosens its grip and gives way to warm water from the north
то, что в настоящее время их уровень заметно уступает уровню инвестиций для новых членов ЕС.	increased substantially in several countries in recent years, even if at present it remains significantly below the levels in new EU Member States.
Роль Катара в разрешении конфликта, а также участие Турции в проведении переговоров между Сирией и Израилем сигнализируют о возврате к прагматизму в отношениях на Ближнем Востоке.	Qatar s role in bringing about a resolution, alongside that of Turkey in mediating Syrian Israeli talks, signals a return to pragmatism in Middle East relations.
Имеет практически те же скилы, что и воин, но уступает последнему в силе, поэтому проигрывает PvP.	They use Force to amplify the power of the elements around them akin to what a Warrior does to its own strength.
По итогам сезона Бруно лишь десять баллов уступает сменившему его в Newman Haas Racing Грэму Рэйхолу.	He also drove in the Indianapolis 500 four times for both Ganassi and Newman Haas in one off appearances.
Магазин Hobbywool стремится показать, что одежда, изготовленная вручную, по актуальности и качеству ничуть не уступает серийной.	Aim of the Hobbywool store is to show that also nowadays hand made garments are not less popular than the machine made.
Призывать к прагматизму для оправдания постоянных нарушений прав человека на Кубе лишь потому, что экономические реформы могут воспрепятствовать массовому оттоку населения в Мексику и Флориду, не лучшая идея.	Invoking pragmatism to justify continued human rights violations in Cuba merely because economic reforms might dissuade a mass exodus to Mexico and Florida is a bad idea.
Это вторая по яркости звезда в созвездии, которая уступает лишь Альфе Живописца с видимой звёздной величиной 3,30.	It is the second brightest in its constellation, exceeded only by Alpha Pictoris, which has an apparent magnitude of 3.30.
Коллекция редких книг по астрономии библиотеки Общества по своему богатству уступает только собранию Королевской обсерватории в Эдинбурге.	Its collection of astronomical rare books is second only to that of the Royal Observatory in Edinburgh in the UK.
Концепция quot коллективной quot ответственности во все большей степени уступает позиции понятию индивидуальной ответственности в международном гуманитарном праве.	The concept of quot collective quot liability is increasingly yielding to the notion of individual responsibility in international humanitarian law.
По сути, она один из самых дешёвых пищевых источников антиоксидантов опережает гвоздику и лишь немного уступает фиолетовой капусте.	In fact, it's one of the cheapest food sources of antioxidants, beating out the cloves, and coming in just under purple cabbage.
Очевидно, что эффект от солнечного воздействия явно уступает растущим, главным образом от сжигания ископаемого топлива, объёмам парниковых газов.	This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels.
Тогда как Рейнджерс сейчас скатились на шестое место, Ливингстон вышел на третье и по разнице мячей уступает только Хиберниану.	While Rangers now drop down to sixth spot, Livingston climb to third and only behind Hibernian on goal difference.
Кох часто говорил, что украинский народ уступает немцам, что украинцы полуобезьяны, и что украинцы должны быть обработаны кнутом, как негры .	Koch often said that the Ukrainian people were inferior to the Germans, that Ukrainians were half monkeys, and that Ukrainians must be handled with the whip like the negroes.
Она ведет к тому, что вместо надежды появляется отчаяние, вместо творчества унылость, вместо восхищения зависть, а сострадание уступает место безразличию.	It replaces hope with despair, creativity with dullness, admiration with envy, and compassion with indifference.

Display this page in English