Перевод "утвердить счет фактуру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

счет - перевод :

ключевые слова : Expense Bill Score Account Approve Certify Ratify Approved Approval

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я бы хотел помочь Тому утвердить это.	I'd like to help Tom prove it.
Я бы хотела помочь Тому утвердить это.	I'd like to help Tom prove it.
Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.	Any change would have to get the approval again.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект.	To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it.
Я думаю, что лучше для нас утвердить его план.	I think it's better for us to adopt his plan.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
3. постановляет утвердить должность начальника канцелярии на уровне Д 1	3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level
ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание.	The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне.	Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone.
20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года	20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002
19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года	19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001
С 1989 года, как писал Лиу, китайское правительство прививало ярый национализм, чтобы утвердить собственную законность.	Since 1989, Liu wrote, the Chinese government has nurtured a strident nationalism to boost its own legitimacy.
Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией.	Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.
Существует надежда, что звездная экономическая команда избранного президента Обамы сможет утвердить согласованную и последовательную политику.	One hopes that President elect Obama s all star economic team will at least adopt a coherent and consistent policy.
Учитывая это изменение в европейской динамике, Франция должна была искать новые способы утвердить свое влияние.	Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.
Если утвердить эту идею, то русские меньшинства от Балтики до Крыма могут стать часовыми бомбами.	If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.
10. постановляет далее утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету на сумму 331 000 долл. США	10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars
Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение.	With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования	Faster Growth Through Stronger Regulation

Display this page in English