Для получения лицензии ЕС на вывоз вы должны предоставить оценку, экспертизу, счет фактуру и т.д.	You can put a lawsuit at the Administrative Court of the Republic of Slovenia (Tržaška 68a, Ljubljana) within 30 days of receiving the refusal.
Требование к оплате , вот что ... вот как это называется в области здравоохранения, после того, как врач выполняет процедуру, он фактически представляет счет фактуру страховой компании, подлежащей выплате.	I think a lot of people don't realize that uh... a claim , that's whatů that's what it's called in healthcare, after a doctor performs the procedure, he actually submits an invoice to the insurance company to be paid.
(Ж) Взгляните на мех, складки, бархат, золото (Ж) на бороду Юлия, на ее фактуру.	Yes. here, in Italy, in the high Renaissance, and the fur, the crinkles, the velvet, the gold, the beard, the way that the beard has a different texture
Когда мы получили иглы, это было разочарование жизни и дать на этот счет	When we got needles, it was the frustration of life and give on this score
50 процентов от всех денег, которые они заработали или получили в подарок, 50 процентов идет на домашний счет, 50 процентов на счет игрушек.	Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
Боснийцы, которые не открыли счет в первые полчаса, получили свою первую возможность благодаря нападающему Эдину Джеко.	The Bosnians, with no opening in the first half hour, had their first opportunity with goal scorer Edin Dzeko.
На сегодняшний день 11 кредиторов приняли это предложение и получили в счет погашения 4,4 млрд. евро.	In March 2005, Poland offered a prepayment at par of 11.6 billion of Paris Club debt, by issuing bonds for that purpose 11 creditors have accepted the offer so far and have been prepaid 4.4 billion.
Мы не получили никакого конкретного мандата на этот счет от руководителей наших стран на Всемирном саммите 2005 года.	We did not receive any specific mandate on that issue from our leaders at the 2005 world summit.
Такие учреждения, как ЮНИСЕФ и Мировая продовольственная программа получают за счет добровольных взносов, видимо, гораздо больше средств, чем они получили бы, если финансировались бы за счет начисленных регулярных взносов.	Agencies like UNICEF and the World Food Programme probably receive much more money from voluntary donations than they would if they were financed through the regular assessed budget.
Получили работу?	Got a job? HmHm.
Да, получили.	Yes, we've got one.
Счет.	Check, please.
Счет!	Check!
Счет!	Check!
Другие награды получили	The other major awards went to
Вы получили письмо?	Did you receive the letter?
Вы получили ответ?	Have you had an answer?
Вы получили письмо?	Have you received the letter?
Сколько вы получили?	How many did you get?
Вы получили сообщение?	Did you get the message?
Мы получили жалобу.	We've had a complaint.
Вы получили работу?	Did you get the job?
Вы получили цветы?	Did you get the flowers?
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Мы получили новость.	We got the news.
Вы получили цветы?	Did you receive the flowers?
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Вы получили приглашение?	Did you receive an invitation?
Они получили членство.	They were granted membership.
Получили 38 градусов.	So it's 38 degrees.
Мы получили ответ.	So then we're done.
Мы получили 246.	We get 246.
Это мы получили.	And there we go.
Мы получили заказ.	So we took the commission.
Имы получили 0,592.	And we get 0.592.
Вы его получили.	You got it.
Все получили 1034?	Do all of you get 1,034? 1,034?
Мы получили ответ!	And we've got an answer!
Мы все получили.	We all got one.
Ребята получили багаж.	The boy's got the bags.
Вы получили мулов?	You got mules?
Получили второй приз.	Get second money.
Вы их получили.	You got it.
Мы это получили.	We got one.
Мы получили сообщение...	You see, we received a report...

Display this page in English