Перевод "утверждал злоупотребление служебным положением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Злоупотребление служебным положением | Abuse of functions |
| Они направляют своих руководителей в законодательные органы для выражения искреннего раскаяния за серьезное злоупотребление служебным положением и чтобы пообещать хорошее поведение в будущем. | They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior. |
| Во многих странах Шрёдеру выдвинули бы обвинение в злоупотреблении служебным положением. | In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest. |
| Под этим соусом погранцы начнут злоупотреблять служебным положением и вымогать деньги со всех девушек. | Border guards will use the to extort money from all girls. |
| Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением. | Like Hungary, post communist Romania has struggled to increase transparency and honesty in what was once one of the world s most closed societies. As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office. |
| Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением. | As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office. |
| Патрисия Барсена из ИКПБ сообщила о злоупотреблении служебным положением в отношении управлений политическими убежищами в Испании. | Patricia Bárcena of the Spanish Refugee Aid Commission has reported malpractice in regards to the management of political asylum petitions in Spain. |
| Таким образом, корпорация нарушает ч. 1 ст. 10 ФЗ О защите конкуренции (злоупотребление доминирующим положением). | As such, the corporation is in violation of Article 10(1) of the Federal Law On Protection of Competition (abuse of a dominant position). |
| Более того, агентства кредитных рейтингов серьезно злоупотребляли своим служебным положением, потому что они получили доход от менеджеров этих инструментов. | Moreover, credit rating agencies had serious conflicts of interest, because they received fees from the managers of these instruments. |
| Она была арестована 5 декабря по обвинению в подстрекательстве к самоубийству, уклонении от налогов, злоупотреблении служебным положением и растратах . | Ismayilova has been held since December 5 on charges of inciting suicide, tax evasion, illegal business activity, abuse of office and embezzlement. |
| Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег. | Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering. |
| Кризис усугубляется процессом о злоупотреблении служебным положением в отношении министра, подозреваемого в коррупции во время сбора средств для президентской кампании Саркози. | Last week, two ministers resigned, but a parliamentary and media sustained storm continues, fueled by conflict of interest charges against a minister suspected of corruption when raising money for Sarkozy s presidential campaign. |
| Злоупотребление доверием | The Confidence Game. |
| Злоупотребление вином существует. | There are some very poor uses of wine. |
| Злоупотребление снотворным опасно. | Abusing of sleeping pills is dangerous. |
| Это злоупотребление властью. | That's an abuse of authority. |
| Это злоупотребление полномочиями. | It's an abuse of power. |
| Есть ещё злоупотребление видеоиграми. | There are some very poor uses of video games. |
| Мы выступаем за простую политику более строгие правила (особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности. | We demand an easy policy stricter rules (especially when fighting conflicts of interest), a specific rating scale for complex products, and regular publication of their returns. |
| Злоупотребление историей и иранская бомба | The Abuse of History and the Iranian Bomb |
| Злоупотребление влиянием в корыстных целях | Trading in influence |
| Ты воспользовался моим положением. | You took advantage of me. |
| Он утверждал что | He charged that |
| Использование экономической идеологии и злоупотребление ею | The Uses and Abuses of Economic Ideology |
| Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема. | The abuse of alcohol among young people is a serious problem. |
| Том утверждал, что невиновен. | Tom claimed that he was innocent. |
| Том утверждал, что невиновен. | Tom claimed he was innocent. |
| Том утверждал, что невиновен. | Tom claimed he wasn't guilty. |
| Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху. | Too much drinking will make your life a ruin. |
| Том утверждал, что он невиновен. | Tom claimed that he was innocent. |
| Том утверждал, что видел НЛО. | Tom claimed he saw a UFO. |
| Том утверждал, что видел НЛО. | Tom claimed that he saw a UFO. |
| Том утверждал, что не напуган. | Tom claimed he wasn't afraid. |
| Том утверждал, что не испуган. | Tom claimed he wasn't afraid. |
| Том утверждал, что не боится. | Tom claimed he wasn't afraid. |
| Том утверждал, что он невиновен. | Tom claimed he was innocent. |
| Том утверждал, что видел НЛО. | Tom affirmed that he saw a UFO. |
| Том утверждал, что любит Мэри. | Tom claimed that he loved Mary. |
| Том утверждал, что сделал это. | Tom claimed he did that. |
| Он утверждал, что сделал это. | He claimed he's done that. |
| Он утверждал, что действовал один. | He claimed he acted alone. |
| Инженерные программы пользуются высоким спросом, а инженеры пользуются положением, сравнимым с положением юристов и врачей на Западе. | Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West. |
| Так что протекционизм начинает гордиться своим положением. | So protectionism is taking pride of place. |
| Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением? | In Japan, are nurses high on the social scale? |
| Он утверждал, что такого не говорил. | He denied having said such a thing. |
Похожие Запросы : утверждал, злоупотребление служебным положением - Злоупотребление служебным положением - страхование злоупотребление служебным положением - злоупотребление служебным положением костюм - злоупотребление служебным положением тяжба - злоупотребление служебным положением на рынке - злоупотреблении служебным положением - злоупотребление монопольным положением - злоупотребление доминирующим положением - охват злоупотребления служебным положением - требования злоупотребления служебным положением - финансовые злоупотребления служебным положением - злоупотребления служебным положением судебных исков - медицинское требование злоупотребления служебным положением - утверждал
