Перевод "утрата доверия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

утрата - перевод :

ключевые слова : Trustworthy Confidence Credibility Credible Trusted Loss Waste Bereavement Passing Lack

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это огромная утрата.	This is a huge loss.
Это огромная утрата.	It's a huge loss.
Это большая утрата.	That's a big loss.
Поводом для увольнения стали систематическое невыполнение поручений гендиректора концерна Алмаз Антей , упущения в работе и утрата доверия .	Systematic failure to implement the orders of the director general of Almaz Antey Concern, shortcomings in work , and a loss of trust were the grounds for the dismissal.
Это была большая утрата.	It was a great loss.
Искуственная конечность больше не утрата,	A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Утрата права призывать к ответственности	Loss of the right to invoke responsibility
Утрата доверия, которую выразили американцы, может заключаться в более глубоком изменении отношения людей к индивидуализму, которое привело к снижению уважения власти.	The loss of confidence that Americans have expressed may be rooted in a deeper shift in people s attitudes toward individualism, which has brought about decreased deference to authority.
Утрата гражданства при добровольном приобретении гражданства другого государства	Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Прибыльность доверия	The Profitability of Trust
Кризис доверия	A Crisis of Trust
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Ошибка Китая заключалась в чрезмерной привязанности к существующим экономическим структурам, которые оказались глубоко контр продуктивными и которые нуждаются в скорейшем демонтаже, пока утрата общественного доверия не потопила экономику еще глубже.	China's mistake has been excessive attachment to existing economic structures which have turned deeply counterproductive and need to be dismantled very fast before the loss in the population's confidence pushes the economy much deeper under water.
Он заслуживает доверия.	He is trustworthy.
Дружба вопрос доверия.	Friendship is a matter of trust.
Том заслуживает доверия.	Tom's dependable.
Я заслуживаю доверия.	I'm reliable.
Фома заслуживает доверия.	Tom is trustworthy.
Индекс потребительского доверия вырос.	Consumer confidence has picked up.
Он заслуживающий доверия начальник.	He is a dependable boss.
Ты не вызываешь доверия.	You're untrustworthy.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Дружба требует взаимного доверия.	Friendship requires mutual trust.
Я человек, заслуживающий доверия.	I'm a trustworthy person.
Том заслуживающий доверия человек.	Tom is a dependable man.
Твои друзья заслуживают доверия?	Are your friends trustworthy?
Ваши друзья заслуживают доверия?	Are your friends trustworthy?
Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.	Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.
Я сказал полицейскому, что нашу семью постигла утрата, и мы должны ехать на похороны.	I told the officer, we have a death in the family and need to go to the cemetery.
Насколько это все заслуживает доверия?	How credible is that?
Коррумпированные СМИ и банкротство доверия	Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust
Она не оправдала его доверия.	She betrayed his trust.
Его считают заслуживающим доверия человеком.	He is considered trustworthy.
Алжир заслуживает доверия и поддержки.	Algeria deserves trust and support.
Он не оправдал моего доверия.	He betrayed my confidence.
Я не обману твоего доверия.	I won't betray your trust.
Я не обману вашего доверия.	I won't betray your trust.
Чем отличается вера от доверия?	What's the difference between faith and trust?
В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны.	Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.
В таких случаях, неизбежным результатом будет отвлечение и распыление ресурсов, а также утрата концентрации внимания.	In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result.
Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.	Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
Более того, она игнорирует важность доверия.	Moreover, it ignores the importance of trust.
Избиратели не признали это заслуживающим доверия.	The voters did not find it credible.
Люди менее добры. Доверия стало меньше.	People are less kind. There is less trust around.
Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?	But to what extent can Abenomics claim credit?

Display this page in English