Перевод "уходящий парламент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уходящий член Комитета. | Retiring member. |
| Рыбацкий траулер, уходящий в море, прощаясь с берегом. | Fishing trawler going out to sea... saying farewell. |
| Также ему предлагал занять свое место уходящий в отставку Дэвид Голди. | The retiring member, David Goldie, also asked Grey to take his seat. |
| Совет министров и уходящий парламент предпочли не принимать законопроект о брачно семейных отношениях, упомянутый в пункте 32, до проведения информационно пропагандистской кампании, так как, по их мнению, поспешная реформа земельного законодательства нанесет вред. | The Council of Ministers and the outgoing Parliament had preferred not to approve the bill on matrimonial dispositions, referred to in paragraph 32, until a public awareness campaign had been undertaken because they felt that a hasty land law reform would be detrimental. |
| Европейский парламент, | The European Parliament, |
| Птичий парламент. | Птичий парламент. |
| Европейский парламент | European Parliament |
| Греческий парламент | National Parliament |
| Центральноамериканский парламент. | American Council . 35 |
| Парадоксальный парламент Европы | Europe s Paradoxical Parliament |
| Парламент не может. | Majorities may not. |
| Парламент был распущен. | Parliament has been dissolved. |
| Центральноамериканский парламент (, сокр. | The board of parliament is elected out of the members. |
| Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент. | But this does not mean that the European Parliament is a real parliament. |
| В действительности, Лиам Бирн, уходящий руководитель бюджета, оставил своему преемнику записку Боюсь, что денег нет. | Indeed, Liam Byrne, the outgoing Labour budget chief, left a note to his successor saying I m afraid there is no money. |
| Протестующий из оккупировавших парламент. | A protester at CongressOccupied. |
| Парламент сейчас на сессии. | Parliament is now in session. |
| Европейский парламент действует лицемерно. | The European Parliament is acting hypocritically. |
| Парламент создал новую стратегию. | Parliament cooked up a new strategy. |
| В конце концов, он оказался еще более радикальным в этих сферах, чем уходящий президент Махмуд Ахмадинежад. | He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. |
| В Кувейте правительство распустило парламент. | In Kuwait, the government dismissed parliament. |
| Парламент собирается по полному праву. | Parliament shall convene as of right. |
| Новоизбранный парламент Ukraine принёс клятву. | Ukraine's newly elected parl is sworn in. |
| Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент. | The satisfaction that ELAM entered the Parliament. |
| Только парламент может издавать законы. | The parliament reserves the power to make all laws. |
| Национальный парламент (15 27 ст. | 12 14) The National Parliament (Arts. |
| Полномочиями законодательной власти наделён парламент. | Legislative power is vested in the Estonian parliament. |
| Был также создан двухпалатный парламент. | There was also a two house parliament. |
| Источник Секретариат Сената, Парламент, Исламабад. | However there is no institutional mechanism for ensuring that women are consulted while formulating government policy. |
| Парламент Норвегии одобрил ратификацию Протокола. | The Norwegian Parliament has approved ratification of the Protocol. |
| 3. Парламент и политические партии | 3. Parliament and the political parties |
| австралийский парламент Содружества 1368 е | Australia apos s Commonwealth Parliament |
| Европейский парламент и Совет министров | Parliament delivers an opinion on the draft budget it may approve it, or send the Council a modified text. |
| Европейский парламент и Европейский совет | In practice, the Commission forwards its annual programme for the yearahead, which is also debated by Parliament, along with the report. |
| За мемориалом Рейхстаг, германский парламент. | Beyond it, the Reichstag, the German house of representatives. |
| Уходящий мэр Нью Йорка Майкл Блумберг работал неустанно, чтобы реализовать новый план устойчивого развития (так называемый PlaNYC). | New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC). |
| Выборы в Европейский парламент 2009 года в Ирландии были частью выборов в Европейский парламент 2009 года. | The 2009 European Parliament election in Ireland was the Irish component of the 2009 European Parliament election and was held on Friday, 5 June 2009, coinciding with the 2009 local elections. |
| Это объясняется тем, что, согласно вестминстерской системе, парламент обычно не может связывать своими обязательствами будущий парламент. | This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament. |
| Парламент снял Леппера с занимаемой должности. | Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. |
| Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме. | Ukrainians of all walks of life are engaged in peaceful nationwide protests to bring about both this change and early presidential elections. |
| Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме. | Parliament must impeach President Kuchma. |
| В 2005 король фактически распустил парламент. | In this way, all the laws are made in the parliament. |
| В столице расположен парламент Жогорку Кенеш. | Average precipitation is around per year. |
| Парламент утвердил его в декабре 2006. | This was passed by the Diet in December 2006. |
| Однако пройти в Парламент не смог. | This has been denied by UDAR. |
Похожие Запросы : Уходящий год - уходящий президент - уходящий год - федеральный парламент - немецкий парламент - ес парламент - государственный парламент - национальный парламент - проход парламент - региональный парламент - парламент Швейцарии - парламент одобрил - молодежный парламент
