Перевод "участие в войне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

ключевые слова : Civil Fought World Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принимал участие в Первой мировой войне.	During World War II, A.
В 1948 Ливан принял участие в первой арабо израильской войне.	This was Lebanon's only success in the war.
В качестве военного врача принимал участие в Русско японской войне.	During the Russo Japanese War in 1905 1906 he served as a military doctor.
В 1920 году пошёл добровольцем в РККА, принимал активное участие в Гражданской войне.	The main theme of his works in the 1920s was the Russian Civil War.
Он был в Паннонии во время конфликта, но неизвестно, принимал ли участие в войне.	It is known that Valentinian was in the region during the conflict, but what involvement he had in the war, if any, is unknown.
Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.	Yes a permanent war, a vital war, a war without death.
С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.	He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.
Армия Пакистана принимала участие в трёх крупных конфликтах с Индией (1947, 1965 и 1971), в Каргильской войне.	Since 2004, the military has been engaged in a war in North West Pakistan, mainly against the homegrown Taliban factions.
Означает ли это, что ополченцы Хезболлы в соседнем Ливане примут теперь непосредственное участие в гражданской войне в Сирии?	Does that mean that Hezbollah s militias in neighboring Lebanon will now become directly involved in Syria s civil war?
В 1960 е годы ВМС США принимали участие в Карибском кризисе, Вьетнамской войне, постоянно действовали в Средиземном море.	Following American entry into the war, the U.S. Navy grew tremendously as the United States was faced with a two front war on the seas.
Япония приняла участие в Первой мировой войне на стороне Антанты, расширив своё политическое влияние и территорию.	World War I Japan entered World War I on the Allied side and declared war on the Central Powers.
В этих же журналах были опубликованы частные объявления с адресами и контактами для желающих принять участие в войне.	Eyvazov said, Children born in Afghanistan at the start of the war... have been brought up in war conditions, this is their way of life.
В 1856 году он был морским министром, затем, в должности начальника генерального штаба, принял участие в войне 1859 года.	He took part in the war of 1859 against Austria and in July of that year succeeded Cavour in the premiership.
Теперь уже очевидно, что участие Великобритании в иракской войне было вызвано исключительно решимостью Блэра полностью следовать в фарватере США.	With hindsight, it is clear that Britain s participation in the Iraq war was driven solely by Blair s determination to stick limpet like to the US.
Из примерно 416 тысяч австралийцев, принявших участие в войне, около 60 тысяч были убиты, а 152 тысячи ранены.	Of about 416,000 who served, about 60,000 were killed and another 152,000 were wounded.
В 1776 году Костюшко переехал в Северную Америку, где в звании полковника Континентальной армии принял участие в войне за независимость США.	In 1776, Kościuszko moved to North America, where he took part in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army.
Но является ли джихадом участие в проводимой Америкой войне, и являются ли мучениками солдаты, убитые Аль Каедой или другим бывшим союзником?	But is fighting America's war a jihad, and are soldiers slain by Al Qaida or other former allies also martyrs?
Пересмотр вины Японии в войне	Japan s War Guilt Revisited
Провалы в войне против наркотиков	The Drug War u0027s Failures
В войне следует винить капитализм.	Capitalism is to blame for the war.
Швейцарцы сохраняли нейтралитет в войне.	The Swiss were neutral in the war.
Япония в Первой мировой войне).	He was, however, a poor commander.
Участие в профессиональных ассоциациях	Professional associations
В разработке принимали участие	Contributors
Участие в международных конференциях	Activities relating to international conferences
Участие в РМ важно.	Participating in the Russian March is important.
Участие в обмене веществ.	It is absent in monocots and in roots.
В войне идей гибнут в итоге люди.	In a war of ideas it is people who get killed.
Участвовал в англо бирманской войне в Бирме.	He was however honoured in London for his work.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке.	Chirac vociferously opposed the war in Iraq.
В торговой войне не бывает победителей.	No one wins from a trade war.
Мы можем победить в этой войне.	We can win this war.
Участие	Participation
Даже ведутся дебаты и имеются некоторые доказательства по вопросу о том, привело ли участие в войне против терроризма к увеличению угрозы террористических актов.	There is even a debate and indeed some evidence concerning the question of whether involvement in the war against terrorism has actually increased the threat of terrorist acts.
Нет войне цивилизаций	No War of Civilizations
Слухи о войне	Rumors of War
Несмотря на разговоры о ведущейся в интернете информационной войне , блогеры, которые приняли участие в исследовании, имеют широкий спектр мнений и показывают удивительный уровень нюансов в своей работе.	Despite talk of an information war raging online, the bloggers who participated in this study have a wide variety of opinions and display a surprising level of nuance in their work.
Участие в ряде международных совещаний	Some international meetings attended
Ты примешь участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Вы примете участие в церемонии?	Will you take part in the ceremony?
Мы приняли участие в конкурсе.	We took part in the contest.
Мы приняли участие в соревновании.	We took part in the contest.
Мы примем участие в марафоне.	We will take part in the marathon.
Мы приняли участие в обсуждении.	We took part in the discussion.
Я принял участие в обсуждении.	I participated in the discussion.

Display this page in English