Перевод "Поражение в войне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поражение - перевод :

ключевые слова : Civil Fought World Defeat Defeated Shoot Failure Loss

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и полное поражение во вьетнамской войне.	And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam.
Саддам Хусейн мертвый или в бегах потерпел, несомненно, самое крупное поражение в иракской войне.	Saddam Hussein dead or on the run is, of course, the Iraq war's biggest loser.
Этот союз помог Японии нанести поражение России в Русско Японской войне (1904 1905 гг.).	That alliance enabled Japan to help defeat Russia in the Russo Japanese War (1904 1905).
Поражение Франции в войне с Пруссией привело к падению режима Наполеона III и последующему становлению Третьей республики.	France's defeat in the Franco Prussian War led to the fall of the regime of Napoleon III, which was then replaced by the Third Republic.
С другой стороны, Индия постепенно налаживает отношения с Китаем, нанесшим ей поражение в короткой пограничной войне 1962 года.	On the other hand, India has been cultivating better relations with China, which humiliated India in a brief border war in 1962.
Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.	Yes a permanent war, a vital war, a war without death.
Аналогичным образом, лишь немногие в исламском мире рассматривают поражение Ирака в войне в персидском заливе как оскорбление, нанесенное США всем мусульманам.	Similarly, few in the Islamic world seriously regard Iraq's defeat in the Gulf War as a humiliation inflicted by the US on all Muslims.
Обидное поражение	A bitter defeat
Фактически Тайвань стал независимым государством в 1949 году после бегства на остров потерпевшего поражение в гражданской войне против Коммунистической партии Китая правительства Гоминьдана.	Taiwan has been a de facto independent state since 1949 after the Kuomingtang of the Republic of China was defeated by the Chinese Communist Party in the civil war and fled to the island.
Но парадоксально то, что в этом может присутствовать и доля забывчивости, поскольку такой взгляд маскирует тот факт, что для освобождения потребовалось поражение в войне.	But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.
Его ждет поражение.	A protest that will defeat him.
Поражение мать успеха.	Failure is the mother of success.
Том признал поражение.	Tom admitted defeat.
Том потерпел поражение.	Tom was defeated.
Они признали поражение.	They have admitted their defeat.
Он признал поражение.	He admitted defeat.
Я признал поражение.	I admitted defeat.
Последнее поражение Томаса Мэлтуса?	The Final Defeat of Thomas Malthus?
Он признал своё поражение.	He admitted himself defeated.
Он признал своё поражение.	He admitted his defeat.
Грант отказался признать поражение.	Grant refused to accept defeat.
Том отказался признать поражение.	Tom refused to accept defeat.
Тому пришлось признать поражение.	Tom had to admit defeat.
Они были воспитаны на пан арабском национализме Гамала Абдел Нассера, и основным политическим событием для них было поражение арабов в арабско израильской войне 1967 г.	They were weaned on Gamal Abdel Nasser s pan Arab nationalism, and the crucial political event for them was the Arab defeat in the 1967 Arab Israeli war.
Пересмотр вины Японии в войне	Japan s War Guilt Revisited
Провалы в войне против наркотиков	The Drug War u0027s Failures
В войне следует винить капитализм.	Capitalism is to blame for the war.
Швейцарцы сохраняли нейтралитет в войне.	The Swiss were neutral in the war.
Япония в Первой мировой войне).	He was, however, a poor commander.
В результате социал демократы потерпели серьезное поражение в столице.	The Social Democrats lost miserably in the capital.
Но если они даже не попытаются, их поражение, и поражение ЕС, будет гарантировано.	But if they do not even try, their defeat and that of Europe is certain.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует.	There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
К нашему удивлению, он потерпел поражение в матче.	To our surprise, he was defeated in the match.
К нашему удивлению, ему нанесли поражение в матче.	To our surprise, he was defeated in the match.
Победа Партии чаепития, глобальное поражение	Tea Party Victory, Global Defeat
Они получили поражение из победы.	They grabbed defeat from victory.
Он тяжело пережил свое поражение.	He took his defeat hard.
Он тяжело воспринял своё поражение.	He took his defeat hard.
Германия и Япония потерпели поражение.	Germany and Japan were defeated.
Нам сказали стрелять на поражение.	We were told to shoot to kill.
Команда Тома потерпела сокрушительное поражение.	Tom's team suffered a crushing defeat.
Это может вызвать поражение печени.	This can cause liver damage.
Он может вызвать поражение печени.	It can cause liver damage.
Она может вызвать поражение печени.	It can cause liver damage.
Оно может вызвать поражение печени.	It can cause liver damage.

Display this page in English