Перевод "Мир в войне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мир - перевод : Мир - перевод : мир - перевод : мир - перевод : Мир в войне - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боремся за мир в войне против наркотиков. | Fighting for peace in the war on drugs. |
| Мы любим мир, но мы всегда готовы к войне. | We love peace but we are always ready for war. |
| Не так давно свободный мир и его ценности восторжествовали в холодной войне. | Not so long ago, there was jubilation that the free world and its values had prevailed in the Cold War. |
| Организация Объединенных Наций возникла после того, как мир одержал победу в антифашистской войне. | The United Nations emerged from the total victory of the people of the world in the anti fascist war. |
| Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. | Yes a permanent war, a vital war, a war without death. |
| И хотя эта скульптура относится к сюжету о войне, она явно символизирует Давида и мир и Медичи и мир. | And although this is a sculpture that is about war, the symbols are clearly about David and peace and the Medici and peace. |
| Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема. | Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem. |
| Точно также, одержать победу в войне против режима Саддама, оказалось гораздо легче, чем установить мир в Ираке. | Similarly, it was much easier to win the war in Iraq than to win the peace. |
| Необходимо положить конец идущей войне и обеспечить прочный мир и справедливость для всех сторон. | An end should be put to the ongoing war and lasting peace and justice for all parties should be ensured. |
| Мы получаем то, то что заслужили в этой войне войне против преступников, войне против растений, войне против людей, войне против людей, которые употребляют наркотики. | We've couched what we've done for drugs in terms as a war, a war against criminals, a war against plants, a war against people, a war against people who use drugs. |
| На войне как на войне! | Now we're at war! |
| Криангсак боролся против французов во франко тайской войне и против коммунистов в Корейской войне и в Вьетнамской войне. | A professional soldier, Kriangsak fought against the French in the Franco Thai War, and against the communists in both the Korean War and the Vietnam War. |
| Участвовал в войне в Болгарии в 1913 г. и в Первой мировой войне. | He fought against Bulgaria in the Second Balkan War (1913), and in World War I. |
| Гарри участвовал в войне. | Harry Bailey went to war. He got the Congressional Medal of Honor. |
| Поворотный момент в войне. | The turning point of the war. |
| За последние два десятилетия мир привык к возглавляемой США международной коалиции по войне на Ближнем Востоке. | Over the last two decades, the world grew accustomed to US led international coalitions for war in the Middle East. |
| Мир предвзято относился к этому человеку с самого начала из за того, что он был замешан в иракской войне. | The world was prejudiced against him from the start because of his involvement in the Iraq War. |
| Совет безопасности в его нынешнем составе олицетворяет тот послевоенный мир, каким его видели страны победительницы во II мировой войне. | The Security Council represents what the World War II Allies believed the post war world would look like and how it should be run. |
| Неужели глупо надеяться, что возможен мир, в котором религия не призывный клич к разъединению и войне, а способ объединения? | Are we foolish to be optimistic about the possibility of a world where, instead of religion being the great rallying cry of divide and war, that there could be bridging? |
| Я думаю, причина в том, что мир, приведшй к Мировой войне был тогда совсем другим, не таким как сейчас. | And I think the reason is, the world was very different, leading up to World War I, than it is today. |
| Участвовал во Второй китайско японской войне и гражданской войне в Китае. | He participated in the Second Sino Japanese War and the Chinese Civil War. |
| Использовался в войне в Корее. | Washington, D.C. Department of War. |
| Использовалась в Первой мировой войне, Второй мировой войне, войнах в Корее и Вьетнаме. | The M1903 saw notable use in World War one, and two and as a sniper in Korea and Vietnam. |
| quot Нет новой войне, новой войне нет! | Never again war, war never again! |
| Пересмотр вины Японии в войне | Japan s War Guilt Revisited |
| Провалы в войне против наркотиков | The Drug War u0027s Failures |
| В войне следует винить капитализм. | Capitalism is to blame for the war. |
| Швейцарцы сохраняли нейтралитет в войне. | The Swiss were neutral in the war. |
| Япония в Первой мировой войне). | He was, however, a poor commander. |
| Участвовал в Первой мировой войне. | He died in a plane crash during World War II. |
| Участвовал в Первой мировой войне. | These are some of his greatest poems. |
| Участвовал в Великой Отечественной войне. | Grigoriy Nosko participated in the German Soviet War. |
| Откуда в войне взяться порядку? | Why should there be order in war? |
| Они участвуют в Троянской войне. | They are on the battlefield of Troy. |
| Но на войне, как на войне, как говорят французы. | But in times of war... |
| Синер ван Ренсбург, известный бурский пророк, перед толпой рассказал о видениях, в которых он видел весь мир в войне и конец Британской Империи. | Siener van Rensburg attracted large crowds with accounts of his visions in which he saw the whole world consumed by war and the end of the British Empire. |
| Мы надеемся, что эта конференция откроет новую эру международного сотрудничества в войне с терроризмом, которое позволит нам избавить мир от этой угрозы. | It is our hope that this conference will usher a new era of international cooperation in the war against terrorism that will enable us to rid our world of this threat. |
| Ширак громогласно противостоял войне в Ираке. | Chirac vociferously opposed the war in Iraq. |
| В торговой войне не бывает победителей. | No one wins from a trade war. |
| Мы можем победить в этой войне. | We can win this war. |
| Принимал участие в Первой мировой войне. | During World War II, A. |
| Россия в Кавказской войне XIX века. | Caucasian War of 19th century. |
| Принимал участие в советско финской войне. | He was conscripted in 1915 and took part in World War I. |
| 1990 1992 участвовал в карабахской войне. | From 1990 to 1992, he participated in the Nagorno Karabakh War. |
| Использовались Ираном в Ирано Иракской войне. | Scorpions also served in the Gulf War. |
Похожие Запросы : бой в войне - в войне против - участие в войне - участие в войне - в войне с - в войне с - Поражение в войне - участие в войне - мир в - принимать участие в войне - предупреждение о войне - призыв к войне - Аппетит к войне - готов к войне
