Перевод "участие в разговоре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все принимали участие в общем разговоре, кроме Кити и Левина. | EVERYBODY TOOK PART in the general conversation except Kitty and Levin. |
| Поучаствуешь в нашем разговоре? | Won't you join our conversation? |
| В разговоре наступила кратковременная пауза. | There was a momentary pause in the talk. |
| Я не принимал участия в разговоре. | I didn't take part in the conversation. |
| При разговоре с ФБР. | This is with the FBI. |
| Они могут слушать и участвовать в разговоре. | They can listen and join the conversation. |
| Она не принимала участия в нашем разговоре. | She didn't take part in our conversation. |
| Том не принял участия в нашем разговоре. | Tom didn't take part in our conversation. |
| Том не принимал участия в этом разговоре. | I didn't take part in that conversation. |
| Я не умножал свои слова в разговоре. | I have not multiplied my words in speaking. |
| Я упомянул ваше имя в разговоре с ним. | I mentioned your name to him. |
| Том упомянул об инциденте в разговоре с Мэри. | Tom mentioned the incident to Mary. |
| Всякое слово в разговоре с нею получало особенное значение. | Every word of his conversation with her assumed a special importance. |
| В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы | Speaking to the radio station, he clarified his intention |
| Он не мог сосредоточиться на разговоре. | He couldn't concentrate on the conversation. |
| В телефонном разговоре он произвёл впечатление предупредительного и доброго человека. | When they spoke beforehand on the phone, the man was apparently courteous and kind. |
| Мэри разозлилась, когда Том затронул в разговоре тему её веса. | Mary became angry when Tom mentioned her weight. |
| Ты никогда не упоминал об этом в разговоре со мной. | You never mentioned that to me. |
| А потом думал о нашем вчерашнем разговоре. | And afterwards I thought over our yesterday's conversation.' |
| Ты можешь рассказать мне об этом разговоре? | Can you tell me about that conversation? |
| Учителя, соседи, друзья, жители города , пояснил в телефонном разговоре Дуарте младший. | Teachers, neighbors, friends, people from around the city, he told his father during their telephone conversation. |
| Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре. | There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation. |
| Я совсем увлёкся, как обычно и бывает у меня в разговоре. | I lost myself, as I usually do when I'm in a conversation. |
| Я расскажу об этом Тому при следующем разговоре. | I'll tell Tom about that the next time I talk to him. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| Это никому не понравилось. Но потом в разговоре стало происходить нечто интересное. | This didn't please anybody. But then a funny thing happened in the conversation. |
| В коротком разговоре с Global Voices, Сааведра выразил своё недовольство этими мерами | In a brief chat with Global Voices, Saavedra expressed his distaste for the measures |
| Боюсь, мне придётся разочаровать вас. Я не хочу участвовать в вашем разговоре. | I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation. |
| Участие | Participation |
| Он во время чтения думал тоже о бывшем разговоре. | During the readings he had also been thinking about the talk they had had. |
| О да! сказала Анна, сияя улыбкой счастья и не понимая ни одного слова из того, что говорила ей Бетси. Она перешла к большому столу и приняла участие в общем разговоре. | 'Oh yes!' said Anna, radiant with a smile of happiness and not understanding a single word of what Betsy was saying and going across to the big table she joined in the general conversation. |
| Он рассказывает о разговоре с сельским жителем в Индии. Вы принимали Dapsone? Да. | He has a wonderful story of talking to a villager in India and saying, Have you taken your Dapsone? Yes. |
| В разговоре выяснилось, что Хафтланг и был тем парнем, который спас Абауду жизнь. | Both suddenly realized that Haftlang was the young man who had saved Aboud's life. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы приняли участие в обсуждении. | We took part in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
Похожие Запросы : в разговоре - в разговоре - в разговоре - быть в разговоре - заинтересованы в разговоре - в вашем разговоре - глубоко в разговоре - в нашем разговоре - в разговоре с - в нашем разговоре - в этом разговоре - в разговоре с
