Перевод "участие в сообществе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
участие - перевод : участие - перевод : участие в сообществе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу? | Do you think participation in the community enhances your study? |
| Он был близким другом многих в сообществе Global Voices и принял участие в нашей Встрече арабских блогеров 2009 года. | He was a close friend of many in the Global Voices community and participated in our 2009 Arab Bloggers Meeting. |
| Заявление председательствующего в Европейском сообществе | Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the |
| Он очень активен в своём сообществе. | He's very active in his community. |
| Alexander_av комментирует ралли в ЖЖ сообществе namarsh_ru | Alexander_av comments on the rally in the namarsh_ru LJ community |
| Заявление председательствующего в Европейском сообществе от 31 августа | Annex Statement dated 31 August 1993 by the Presidency of the European |
| Алексей Сутуга, известный в сообществе анархистов как Сократ. | Aleksei Sutuga, known as Socrates in punk circles. |
| В российском юридическом сообществе данные изменения вызвали споры. | These changes to the draft law have caused debate within the Russian legal community. |
| Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе. | This decision triggered fierce reactions among the online community. |
| Сами был влиятельной фигурой в арабском сообществе Торонто. | Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community. |
| Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой. | Membership in the international community cannot be given away at a discount. |
| В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения. | The Polish online community was also shaken by the news. |
| Эпизод поднял шум в онлайн сообществе, породив массу спекуляций | fortune hunter ( JZiras) July 9, 2015 |
| Фотография взята в Facebook сообществе Wanita Bantah Politik Toksik | Photo from the Facebook page of Wanita Bantah Politik Toksik |
| О каком международном сообществе идет речь? | What International Community? |
| Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе. | Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community. |
| Я был дома, исследовал модели рассказывания история в моём сообществе. | I was at home, researching the storytelling patterns of my community. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| Он поделился своими наблюдениями в этом посте в сообществе ua_politika на ЖЖ. | He shared his findings in this post in the ua_politika LJ community. |
| Участие | Participation |
| Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса . | Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse. |
| И что действительно занимательно, в сообществе, таком как Форчанг это открытость. | And so, what I think is really intriguing about a community like 4chan is just that it's this open place. |
| Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе. | HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community. |
| В медиа сообществе всегда существовали сторожи, редакторы, которые контролировали потоки информации. | In a broadcast society, there were gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
| Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе. | One project to show care and concern for your own human community. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
| Мы приняли участие в обсуждении. | We took part in the discussion. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я приняла участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Он принял участие в гонке. | He took part in the race. |
| Он принимал участие в собрании. | He took part in the meeting. |
| Он принял участие в дебатах. | He participated in the debate. |
| Он принял участие в прениях. | He participated in the debate. |
| Все приняли участие в переговорах. | All took part in the negotiations. |
| Я принял участие в обсуждении. | I took part in the discussion. |
| Он принимал участие в экспедиции. | He took part in the expedition. |
Похожие Запросы : в сообществе - в сообществе - в сообществе - в сообществе - в вашем сообществе - в их сообществе - в моем сообществе - членство в сообществе - в нашем сообществе - в вашем сообществе - участие в - участие в - участие в - участие в
