Перевод "членство в сообществе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
членство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой. | Membership in the international community cannot be given away at a discount. |
| Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе. | More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community. |
| После диктатуры полковников Греция стремилась к международной реабилитации через членство в Европейском Сообществе, чья санкция в свою очередь помогла укрепить новый хрупкий демократический режим. | After the dictatorship of the colonels, Greece sought international rehabilitation through membership in the European Community, whose imprimatur in turn helped to consolidate the fragile new democratic regime. |
| Заявление председательствующего в Европейском сообществе | Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the |
| Он очень активен в своём сообществе. | He's very active in his community. |
| Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить. | In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price. |
| Alexander_av комментирует ралли в ЖЖ сообществе namarsh_ru | Alexander_av comments on the rally in the namarsh_ru LJ community |
| Британское членство в ЕВС остается крайне желательным. | British EMU membership remains very desirable. |
| Я подал заявку на членство в ассоциации. | I applied for membership in the association. |
| В прошлом, членство в банде было переходным обрядом . | It used to be the gang was a rite of passage. |
| Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook. | Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group. |
| Заявление председательствующего в Европейском сообществе от 31 августа | Annex Statement dated 31 August 1993 by the Presidency of the European |
| Алексей Сутуга, известный в сообществе анархистов как Сократ. | Aleksei Sutuga, known as Socrates in punk circles. |
| В российском юридическом сообществе данные изменения вызвали споры. | These changes to the draft law have caused debate within the Russian legal community. |
| Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе. | This decision triggered fierce reactions among the online community. |
| Сами был влиятельной фигурой в арабском сообществе Торонто. | Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community. |
| Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают. | Trade union membership and public sector employment have fallen. |
| Членство Великобритании очень важно для многих в Европе. | British membership is important to many in Europe. |
| Членство в SPARC International открыто для всех желающих. | As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary. |
| В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения. | The Polish online community was also shaken by the news. |
| Эпизод поднял шум в онлайн сообществе, породив массу спекуляций | fortune hunter ( JZiras) July 9, 2015 |
| Фотография взята в Facebook сообществе Wanita Bantah Politik Toksik | Photo from the Facebook page of Wanita Bantah Politik Toksik |
| О каком международном сообществе идет речь? | What International Community? |
| Но членство в ЕС не означает отдаления от России. | But membership in the EU does not mean estrangement from Russia. |
| Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. | FSB membership should imply accountability in implementation of standards. |
| Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе. | Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community. |
| Я был дома, исследовал модели рассказывания история в моём сообществе. | I was at home, researching the storytelling patterns of my community. |
| Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу? | Do you think participation in the community enhances your study? |
| Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции. | WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition. |
| Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск. | EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it. |
| Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности. | Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security. |
| Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку. | Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group. |
| Он поделился своими наблюдениями в этом посте в сообществе ua_politika на ЖЖ. | He shared his findings in this post in the ua_politika LJ community. |
| Членство также важно для международного статуса России. | Membership is also important for Russia s international standing. |
| Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса . | Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse. |
| И что действительно занимательно, в сообществе, таком как Форчанг это открытость. | And so, what I think is really intriguing about a community like 4chan is just that it's this open place. |
| Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе. | HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community. |
| В медиа сообществе всегда существовали сторожи, редакторы, которые контролировали потоки информации. | In a broadcast society, there were gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
| Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов. | Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. |
| Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе. | One project to show care and concern for your own human community. |
| 44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду | 44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee |
| В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события. | In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening. |
| И, наконец, есть доля монархии и это уже моя роль в сообществе. | And then there's monarchy and that's my role on the community, so ... |
| GV Каково ваше мнение по поводу сегодняшних переводчиков фрилансеров в европейском сообществе? | GV What is your view on today's freelance translators in the European community? |
| Ещё несколько сотен живут в сообществе Науру и не учитываются государственной статистикой. | Several hundred more live in the community of Nauru, outside the scope of government statistics. |
Похожие Запросы : в сообществе - в сообществе - в сообществе - в сообществе - членство в - в вашем сообществе - в их сообществе - в моем сообществе - участие в сообществе - в нашем сообществе - в вашем сообществе - членство в ЕС - членство в клубе
