Консультации и участие	Consultation and participation
Консультации и участие в совещаниях	Consultations and participation in meetings
Адекватные консультации и участие в принятии решений	Adequate consultation and participation in decision making
Важнейшими компонентами процесса получения согласия являются консультации и участие.	Consultation and participation are crucial components of a consent process.
консультации и участие в национальных усилиях по сокращению масштабов нищеты	Consultations and participation in national poverty reduction efforts
В консультации приняло участие большое число неправительственных организаций, ряд специализированных учреждений и других организаций.	A large number of non governmental organizations, several specialized agencies and other organizations took part.
Совсем недавно оратор приняла участие в региональной консультации азиатско тихоокеанского региона и в ближайшем будущем примет участие в региональных консультациях для регионов Африки и Центральной Азии.	She had recently participated in a regional consultation for the Asia Pacific region and would, in the near future, be attending regional consultations for the Africa and Central Asia regions.
Помощь и консультации	Assistance and Guidance
Миссии и консультации	President, Control Division, State Security Court
Консультации и координация	Consultation and coordination
Эти консультации призваны содействовать более ясному пониманию мандата и целей Комитета и обеспечить более широкое участие в проведении его мероприятий.	These exchanges should help to promote understanding of the Committee's mandate and objectives and would lead to greater participation in its activities.
Проведенные встречи и консультации	Meetings and consultations
Субрегиональные и национальные консультации	Subregional and national consultations
Технологическая информация и консультации	Market information Technological information and advice
Консультации	quot Consultations
консультации.	Inputs and machinery supply
Консультации и участие занимают центральное место в процессе осуществления Конвенции 169, касаясь не только проектов развития, но и более широких вопросов управления.	Consultation and participation have been central issues in the implementation of Convention No. 169, and pertain not only to development projects, but to broader issues of governance.
Консультации Страны члены должны провести консультации с соответствующими природоохранными органами и обществом.	Decision making In this phase the competent authorities have to evaluate the application for development consent, taking into account the EIS as well as the outcome of public commentary.
Консультации между администрацией и персоналом	Staff management consultations
Обмен информацией, консультации и переговоры	Exchange of information, consultation and negotiation
Заседания и консультации, проведенные Группой	Meetings and consultations held by the Panel
консультации и глобальные вопросы (КСВОЮК)	Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA)
Глобальные консультации и транспарентность процесса	Global consultation and transparency of the process
I. КОНСУЛЬТАЦИИ И ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ	I. CONSULTATIONS AND RECENT DEVELOPMENTS
В. Консультации и обмен информацией	B. Consultations and exchange of information
I. КОНСУЛЬТАЦИИ И ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ	I. CONSULTATIONS AND EXCHANGE OF INFORMATION
II. КОНСУЛЬТАЦИИ И ОБМЕНЫ ИНФОРМАЦИЕЙ	II. CONSULTATIONS AND EXCHANGES OF INFORMATION
В пунктах 3, 4, 5 и 20 делается упор на консультации под руководством Генерального секретаря с целью обеспечить всеобщее участие в Конвенции.	In paragraphs 3, 4, 5 and 20, emphasis is laid on the consultations led by the Secretary General aimed at achieving universal participation in the Convention.
Его делегация хотела бы узнать, с какими органами Соединенных Штатов проводились консультации и в чем выражалось участие этих органов в принятии решения.	His delegation would appreciate clarification as to which United States authorities had been consulted and the input they had had.
предродовые консультации	Prenatal consultations
Неофициальные консультации	Informal consultation
а) консультации	(a) Advice
Неофициальные консультации	Informal consultations on
Неофициальные консультации	Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund
РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ	Regional consultations
Неофициальные консультации	Committee on Non Governmental Organizations
Региональные консультации	Regional consultations
Н. Консультации	H. Consultations
Предварительные консультации	V. Pre Congress consultations
В. Консультации	Consultations
Дальнейшие консультации	Further consultations
Эти консультации лишают страны, не являющиеся членами Совета Безопасности, возможности принимать участие в дискуссиях, которые приводят к принятию резолюций.	These consultations deprive non members of the Security Council of the opportunity to take part in the discussions that lead to the adoption of resolutions.
Провел следующие неофициальные брифинги и консультации	Informal consultation on the UNDP global programme
Консультации и помощь по правовым вопросам	Legal advice and assistance
2. Консультации с движениями и неправительственными	2. Consultations with anti apartheid movements and

Display this page in English