Перевод "учебном году" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Died Last Went Next Moot Boot Learning Academic Training

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году?
Do you think a lot of classes next school year should try this thing out?
В 1905 1906 учебном году в этой школе занимались 12 мальчиков и 2 девочки.
In the 1905 1906 school year, 12 boys and 2 girls studied at the school.
ii) информация о соответствующем учебном заведении (заведениях)
(ii) Information on the training institute(s) in question
В 2011 2012 учебном году в женевской образовательной системе насчитывалось 92 311 учащихся, преимущественно, обучающихся в университете.
During the 2011 2012 school year, there were a total of 92,311 students in the Geneva school system (Primary to University).
В нашем учебном заведении английский мы преподаём командой учителей.
At my school, we team teach all the English classes.
Образовательная система кантона Женева имеет восьмилетнюю начальную школу, в которой в 2011 2012 учебном году числилось 32 716 учеников.
The education system in the Canton of Geneva has eight years of primary school, with 32,716 students.
В 1862 году была создана консерватория в Санкт Петербурге и возникла потребность в высшем музыкальном учебном заведении в Москве.
Along with the St. Petersburg Conservatory, it is one of the leading music universities in the country and one of most prestigious in the world.
1947 год Учеба в среднем учебном заведении, первая и вторая части .
1947 Baccalaureate, first and second parts.
В 2014 году 19 летняя девочка была замучена до смерти в учебном центре для лечения интернет зависимости, организованном её школой в провинции Хэнань.
In 2014, a 19 year old girl was tortured to death during an internet addiction boot camp organized by her school in Henan province.
В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику.
The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics.
Но в восемнадцать лет никто не должен становиться объектом такой злости и запугиваний в учебном заведении.
But no 18 year old should be subject to such intimidation and vitriol in an educational institution.
Стипендиат правительства Франции во время обучения в высшем учебном заведении и в аспирантуре (1968 1971 годы)
Holder of French Government bursary for the diplôme d apos études supérieures (Diploma in Advanced Studies) and Doctorate (1968 1971).
(Кальдерон окончил три моих курса. Курса о борьбе с жестокими наркобаронами в моём учебном плане, к сожалению, не было.)
(Calderóntook three courses from me unfortunately, dealing with violent drug lords was not on my syllabus.)
Она знает, какого цвета колпак у Буратино, в каком учебном году Гарри Поттер стал капитаном команды Гриффиндора на чемпионате по квиддичу, в каких ситуациях Карлсон использует глушитель для моторчика, и кем работает отец Алисы Селезневой.
She knows what colour Buratino's cap is, in which school year Harry Potter became captain for Gryffindor at the Quidditch championships, in which situations Carlson uses his motor silencer, and what Alisa Selezneva's father does for a living.
Идущая сегодня битва за будущее арабского и мусульманского миров будет выиграна или проиграна не на поле битвы, а в учебном классе.
The struggle for the future of the Arab and Muslim worlds that is being fought now will be won or lost not on the battlefield, but in the classroom.
Даже до публикации набравшего популярность твита moriteppei в прошлом месяце другие пользователи Twitter заметили, что в новом учебном году (а начинается он в Японии с апреля) в учебники начальной школы уже была добавлена информация о Famicom.
Even before moriteppei's popular Tweet last month, other Twitter users were noticing Famicom's addition to elementary school textbooks in April, at the start of the school year in Japan.
Показывая хорошие результаты, она переехала в город Колорадо Спрингс, где в Учебном центре борьбы США продолжила занятия под руководством еще одного бывшего россиянина Владислава Избойникова.
Producing good results, she moved to the city of Colorado Springs, where she continued to practice at the US Training Centre for Wrestling, under the guidance of another former Russian citizen, Vladislav Izboinikov.
Кластер предназначен для проведения научных исследований по различным направлениям прикладной математики, теоретической физики, моделирования различных процессов, экономики, использования в учебном процессе для ряда специальностей ТОГУ.
The cluster is designed to conduct research in various fields of applied mathematics, theoretical physics, modeling of various processes, economics, to use in educational process for a number of majors at PNU.
с удовлетворением отмечая, что за 25 лет, прошедшие со времени создания Университета, он занял особое место в системе Организации Объединенных Наций и международном учебном и научном сообществе,
Noting with satisfaction that, since its creation twenty five years ago, the University has developed a distinctive identity in the United Nations system and the international academic and scientific community,
В Южной провинции Чжэнчжоу пять учащихся скончались в трехдневном военизированном учебном лагере, где инструктор заставлял их снимать спасательные жилеты и прыгать в море в позднее послеобеденное время.
In South Chungcheong Province, five students died during the three day military style boot camp in which instructors forced students to take off their life jackets and jump into the sea in late afternoon.
Тем не менее, в учебном плане медицинских школ, в фундаментальной науке и в годы клинического обучения наибольший акцент делается на понимании биологии процессов заболевания и высокотехнологичных способов лечения.
In medical schools, however, the curriculum in both the basic science and clinical apprenticeship years places the greatest emphasis on understanding the biology of disease processes and high technology treatments.
Был один университетский товарищ, с которым он сблизился после и с которым он мог бы поговорить о личном горе но товарищ этот был попечителем в дальнем учебном округе.
There was a fellow student at the university with whom he had subsequently become friendly, and to whom he might have spoken of his grief but that fellow student was now curator in a distant educational district.
Шмидт, погибший преподаватель, вел семинары для первокурсников и специализировался на истории коренных американцев и колониальной Америки, рассказал Дон Аллан Митчелл, преподаватель английского языка в том же учебном заведении.
Schmidt, the slain professor, directed the first year seminar program and specialized in Native American and colonial history, said Don Allan Mitchell, an English professor at the school.
blu_pn После того, как произошел несчастный случай в морском учебном лагере, множество людей испытали чрезвычайный шок по отношению к учебным лагерям для новобранцев и их самодисциплине, подверженой экстремальным тренировкам.
blu_pn After the Marine boot camp accident happened, so many people expressed utter shock toward boot camps and their self discipline by extreme training.
На следующий день после того, как стрельба в учебном заведении заставила студентов и преподавателей прятаться за запертыми дверями, сотрудники органов все еще пытались сложить в одну картину мотивы, побудившие Ламба.
A day after the school shooting forced students and faculty to hide behind locked doors, authorities were still trying to piece together what motivated Lamb.
Он был повышен до первого лейтенанта в 1883 году, капитана в 1887 году, майора в 1889 году и подполковника в 1891 году.
He was promoted to first lieutenant in 1883, captain in 1887, major in 1889 and lieutenant colonel in 1891.
В каком году?
What year?
к 2027 году.
by 2027.
В 2017 году?
Happy 55th, TnT.
В следующем году.
Next year.
в 2006 году).
2006).
в 1991 году).
1991).
) в 766 году.
In the Square.).
В 1959 году Никита Хрущев хвастливо заявлял в 1959 году, что Советский Союз догонит США к 1970 году, самое позднее к 1980 году.
Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest.
Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году.
Established in 1956, it acquired the status of the city in 1965.
В 1821 году стал экстраординарным профессором, в 1824 году ординарным.
In 1821 he became extraordinary professor at the University of Königsberg and in 1824 regular professor.
Строительство ГЭС началось в 1950 году, закончилось в 1957 году.
General data Construction started in 1950 and was completed in 1957.
Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году.
Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963.
Помимо главного в теории реалистов понятия о балансе силы, введение в этику международных отношений философия морали, права человека, а также роль негосударственных участников должно занять основное место в учебном плане по международным отношениям.
Beyond the core Realist theories of balance of power, an introduction to ethics in international affairs moral philosophy, human rights, and the role of non state actors should be mainstreamed in international relations curricula.
В 697 году было подавлено начавшееся в 692 году выступление хариджитов.
By 697, the Kharijites were no longer much of a problem.
Население города быстро увеличивалось 3 500 в 1945 году, 11 781 в 1966 году, 18 810 в 1976 году.
Babolsar's population increased from about 3,500 in 1945 to 11,781 in 1966 and 18,810 in 1976.
В Бейруте также состоялись Панарабские игры в 1957 году, 1997 году, и он снова примет их в 2015 году.
Beirut also hosted the Pan Arab Games in 1957, 1997, and will do so again in 2015.
ссылаясь также на декларации и планы действий шести международных конференций стран новой или возрожденной демократии, принятые в Маниле в 1988 году, Манагуа в 1994 году, Бухаресте в 1997 году, Котону в 2000 году, Улан Баторе в 2003 году и Дохе в 2006 году,
Recalling also the declarations and plans of action of the six international conferences of new or restored democracies adopted in Manila in 1988, Managua in 1994, Bucharest in 1997, Cotonou in 2000, Ulaanbaatar in 2003 and Doha in 2006,
ссылаясь далее на декларации и планы действий шести международных конференций стран новой или возрожденной демократии, принятые в Маниле в 1988 году, Манагуа в 1994 году, Бухаресте в 1997 году, Котону в 2000 году, Улан Баторе в 2003 году и Дохе в 2006 году,
Recalling further the declarations and plans of action of the six international conferences of new or restored democracies adopted in Manila in 1988, Managua in 1994, Bucharest in 1997, Cotonou in 2000, Ulaanbaatar in 2003 and Doha in 2006,
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011