Перевод "учебном году" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
в 2000 01 учебном году (в латах) | Tuition fees at the higher education establishments of Latvia in the academic year of 2000 01 (LVL) A foreigner or a stateless person pays tuition fees according to the contract that has been signed with the respective higher education establishment. |
В 2003 04 учебном году число студентов достигло 2 522 276 человек, примерно на 32 000 студентов больше, чем в 2000 01 учебном году и на 990 000 студентов больше, чем в 1995 96 учебном году (в первом учебном году предыдущего шестилетнего периода). | During the 2003 2004 school cycle, 2,522,276 students registered, nearly 325,000 more than in the 2000 2001 school cycle, and 990,000 more students than in the 1995 1996 year (first school cycle of the previous six year period). |
составило 2728 чел. (запланировано 3666), в 2003 2004 учебном году 606 чел. (запланировано 619), в 2004 2005 учебном году 577 чел. | The total number of girls making use of the quota system was 2,728 for the period from 1997 through 2002 (as opposed to 3,666 expected), 606 in the 2003 2004 school year (619 expected), and 577 in the 2004 2005 school year (582 expected). |
Цифры показывают, что число таких преподавателей возросло с 431 в 1991 1992 учебном году до 499 в 1993 1994 учебном году. | The figures show that the number of such teachers has increased from 431 in the 1991 1992 academic year to 499 in the 1993 1994 academic year. |
Доля девушек в средних профессиональных учебных заведений возросла с 44 в 1991 1992 учебном году до 48 в 2001 2002 учебном году. | The share accounted for by girls in secondary vocational training institutions grew to 48 in the 2001 2002 school year from 44 in the 1991 1992 school year. |
В 2002 03 учебном году школу посещали 22 млн. | The academic year of 2002 2003 saw 22 million people going to school. |
В свою очередь показатель доли учащихся, закончивших курс, повысился с 65,9 в 1998 99 учебном году до 78,9 в 2002 03 учебном году. | At the same time, the graduating rate rose from 65.9 per cent for the 1998 1999 cycle to 78.9 per cent during the 2002 2003 period. |
В первом учебном году в институт было принято 108 студентов. | The first academic year, 108 people were accepted to the institute. |
Долг вырос до 22 миллионов в 1991 1992 учебном году. | Debt rose to over 22 million in 1991 92. |
В 2003 04 учебном году в Гибралтаре работал 381 преподаватель. | The number of teachers employed in Gibraltar during the 2003 04 academic year was 381. |
Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
Предоставление стипендий, которое началось в 19981999 учебном году, продолжается и по сей день, и в 2005 2006 учебном году их получили 15 казахстанских и 3 кыргызских студента. | To facilitate the expansion of Italian language and culture in Kazakhstan, the embassy asked the Italian MFA to send didactical material to two educational institutions where Italian had been taught for several years |
Комитет отметил, что совокупный показатель зачисления в первые классы базового обучения повысился с 47 процентов в 1996 1997 учебном году до 58 процентов в 1999 2000 учебном году. | The Committee noted that the gross enrolment rate of the first stage of basic education rose from 47 per cent in 1996 97 to 58 per cent in 1999 2000. |
В 1940 1941 м учебном году читал лекции в Тульском педагогическом институте. | He went on to lecture at the Tula Pedagogical Institute in 1940. |
В 1956 1957 учебном году институт был переведен на пятилетний срок обучения. | 1956 1957 in the academic year, the institute was held at five year education system. |
В 2004 05 учебном году такими программами было охвачено 12 718 детей. | In the 2004 05 academic year, 12,718 children benefited from these programmes. |
В 1993 94 учебном году принимались меры, направленные на устранение этого негативного влияния. | Remedial measures were undertaken during the 1993 94 academic year to overcome those effects. Notes |
В 1993 учебном году 68 стипендий из 100 стипендий, предоставленных южноафриканским студентам в 1992 году, были продлены. | There were 68 extensions for the South African academic year 1993 out of the 100 awards made in 1992. |
В 1905 1906 учебном году в этой школе занимались 12 мальчиков и 2 девочки. | In the 1905 1906 school year, 12 boys and 2 girls studied at the school. |
Новые ставки вступили в силу в текущем учебном году с 1 января 2005 года. | The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005. |
ЭКЮ на нужды молодежного обмена в рамках программы TEMPUS в 1992 93 учебном году. | The idea of pilot projects emerged last year as a result of the decision of the Polish government to allocate 1 million ECU for youth exchange activities under the Tempus pro gramme in the academic year 1992 93. |
В 2013 2014 учебном году в конкурсе принимают участие более 1900 ребят из 140 школ. | In 2013 2014 more than 1900 students at over 140 schools took part in the competition. |
Обзор учителей в специальных начальных школах с разбивкой по полу в 2000 01 учебном году | Overview of teachers in special primary schools by sex during the school year 2000 01 |
Средних профессиональных учебных заведений в 2003 2004 учебном году насчитывалось 50, высших учебных заведений 38. | Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38. |
Основная цель этой финансовой поддержки содействовать мобильности студентов и ученых в 2006 2007 учебном году. | The main objective is topromote student and scholar mobility for the academic year 2006 2007. This guidebook is funded by the European Union. |
Похоже на тренировку в учебном лагере. | It kind of sounds like my Boot Camp Class. |
В 2002 03 учебном году учебные курсы для лиц, недавно ставших грамотными, посещали 134 708 человек. | The academic year of 2002 2003 saw the participation of 134,708 people in post literacy courses. |
В 2003 2004 учебном году БАПОР предоставило психосоциальные консультации примерно 70 000 детей из числа беженцев. | UNRWA provided psychosocial counselling to nearly 70,000 refugee children during the 2003 2004 school year. |
(Данные о фактической численности учащихся в 2004 05 учебном году по состоянию на декабрь 2004 года) | (actual enrolment in 2004 05 academic year as of December 2004) |
Обучался в учебном заведении города, где родился, и закончил его в 1952 году, получив специальность адвоката. | He studied in his native city and qualified as an attorney in 1952. |
Вы готовы к звездному часу? Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
Вы готовы к звёздному часу? Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
В 2004 2005 учебном году насчитывалось около 400 программ обучения по различным дисциплинам на английском языке. | Ad futura Scientific and Educational Foundation of the Republic of Slovenia, Public Fund Kotnikova, 34,1000, Ljubljana, Slovenia Tel. 386 0 1 434 10 80Fax 386 0 1 434 10 92E mail info ad futura.si Information office Daily 12.00 15.00 |
В 2004 2005 учебном году насчитывалось около 400 образовательных программ по различным дисциплинам на английском языке. | In 2004 05, there were some 400 study programmes in different disciplines taught in English. |
В 2011 2012 учебном году в женевской образовательной системе насчитывалось 92 311 учащихся, преимущественно, обучающихся в университете. | During the 2011 2012 school year, there were a total of 92,311 students in the Geneva school system (Primary to University). |
В 2001 учебном году министерство образования выделило на осуществление ряда программ в общей сложности 8 млн. НИШ. | In the academic year 2001, the Ministry of Education funded a number of programs with costs totalling 8 million NIS. |
Кроме того, в 2003 2004 учебном году министерство образования провело около 2105 курсов обучения грамотности взрослого населения. | Furthermore, in the 2003 2004 academic year, the Ministry of Education had provided some 2,105 adult literacy courses. |
В 2003 2004 учебном году в учебных заведениях четырнадцати субъектов федерации начался эксперимент по апробированию этих программ. | During the school year 2003 2004 a pilot phase was introduced designed to promote actions influencing the school environment in a sample of schools in 14 federated states. |
1991 1996 годы преподаватель, доцент Университета штата Мичиган (в 1994 1995 учебном году в отпуске без содержания) | 1991 1996 Assistant Professor and Lecturer, Michigan State University (leave of absence 1994 1995) |
В 2004 05 учебном году в пять средних школ БАПОР был набран в общей сложности 2661 ученик. | A total of 2,661 pupils were enrolled in the five UNRWA secondary schools during the 2004 05 academic year. |
В последнем учебном году в профессиональные школы (лицеи) было принято девушек больше на 1,1 , чем в предыдущем. | Last school year, vocational schools admitted 1.1 more girls than in the previous school year. |
ii) информация о соответствующем учебном заведении (заведениях) | (ii) Information on the training institute(s) in question |
К концу июня 1994 года объем потерянного учебного времени составил в Рамаллахском женском учебном центре 15 процентов, в Рамаллахском мужском учебном центре 24 процента, а в Каландийском учебном центре 31 процент. | By the end of June 1994, the amount of training time lost stood at 15 per cent at the Ramallah Women apos s Training Centre, 24 per cent at the Ramallah Men apos s Training Centre and 31 per cent at the Kalandia Training Centre. |
Просьба также прокомментировать сообщение о том, что в 2004 2005 учебном году правительство Квебека сократило на 103 млн. | Please provide comparative statistics since 1998 on tuition fees and the average student debt at the federal, provincial and territorial levels (report, paras. |
Охват детей в возрасте от 1 до 6 лет дошкольными организациями в 2003 2004 учебном году составил 19,1 . | In the 2003 2004 school year, 19.1 of children aged 1 6 were in pre schools. |
Похожие Запросы : в этом учебном году - в очном учебном - в 2001 году - в 2525 году - в 1999 году - в 2012 году - дней в году - в прошлом году - к прошлому году - дней в году - в этом году - в этом году - в следующем году