Перевод "учение об оправдании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Докетизм учение об иллюзорности материи. | According to Clement of Alexandria, ... |
| Это не учение. | This is not a drill. |
| Учение пойдёт тебе на пользу. | Study will do you good. |
| Введение в учение о строении звезд. | He shared it with William A. Fowler. |
| Это учение называется doctrina de fide . | And you say, Amen, that is, It is true. |
| Жизнь, учение и изречения мужей, прославившихся в философии. | At one point, he even seems to refer to the Skeptics as our school. |
| Ни одно государство не может отречься от ответственности по защите своего народа от преступлений против человечества, не говоря уже об оправдании своих таких преступлений. | No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself. |
| Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета. | He is not so much a product of zealous imams from rural Morocco as of the West's information society. |
| Нет, вы скажите, как учение о ренте может быть... | But you had better tell us how the theory of rent can be...' |
| Как же непрочно их учение, если они боятся книг? | What kind of fragile belief is afraid of books? |
| На занятия приходят индейцы из Венесуэлы они распространяют учение. | Indians come from Venezuela to study, and they carry the message back. |
| Я, меня, мне, мой. Та песня, идеальная песня. Идеальное учение. | I, me, me, mine. It's like a perfect song, that song. A perfect teaching. |
| Это определение проводит параллель биоинформатики с биофизикой (учение о физических процессах в биологических системах) или с биохимией (учение о химических процессах в биологических системах). | This definition placed bioinformatics as a field parallel to biophysics (the study of physical processes in biological systems) or biochemistry (the study of chemical processes in biological systems). |
| Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели. | The socialistic teaching declared that development on those lines leads to ruin. |
| Западноевропейская наука в средние века Общие принципы и учение о движении. | For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand. |
| Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе. | ... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless. |
| После съезда стало ясно, что коммунистическое учение было ложным и губительно коррумпированным. | After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt. |
| И так вышло, что на пятую неделю Далай Лама давал открытое учение | And it just so happened, on the fifth week, there was a public teaching by the Dalai Lama. |
| Апокалиптическое учение о судьбах и конце мира, Сергиев Посад, 1907 о. А. Мень. | After that, flamboyant hate and simple lust ... for the end of the world. |
| В центре кампании обеспечения развода было развивающееся учение о превосходстве короля над церковью. | At the centre of the campaign to secure the divorce was the emerging doctrine of royal supremacy over the church. |
| При оправдании вооружённого конфликта все соглашаются с тем, что обороняющееся государство может применять любую необходимую силу для отражения агрессора. | In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor. |
| majorlyprofound Людям не стоит забывать, что судебная власть сыграла свою роль в ускорении, оправдании и узаконивании каждого из переворотов в Пакистане. | The Prime Minister has been asked to appear in the Supreme Court in the NRO case. majorlyprofound People should keep in mind that the Judiciary has played a part in facilitating, validating and legitimizing every coup in Pakistan. |
| Кроме того, наши улемы (религиозные учителя) учат нас, что их учение не должно подвергаться сомнению. | We are also taught by our ulamas (religious instructors) that their teachings must not be questioned. |
| Издав такую энциклику, Иоанн Павел II продвинул учение католической церкви от средних веков к современности. | By this one encyclical, John Paul II moved Church teaching from the Middle Ages to modernity. |
| Учение о Боге Триадология Тем не менее, имя Иустина Философа не встречается в латинских календарях. | He says he tried first the school of a Stoic philosopher, who was unable to explain God's being to him. |
| Также в католической вере есть учение судного дня, когда Христос будет судить сразу всех людей. | This teaching also attests to another day when Christ will sit in a universal judgement of all mankind. |
| Исламское государство по своему интерпретирует учение ислама, основываясь на идеологии ваххабитов, официально признанной в Саудовской Аравии. | ISIS follows its own interpretation of Islam, which stems from the Wahabi creed, the state ideology of Saudi Arabia. |
| Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве. | He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another. |
| В этом регионе Учение было очень сильным и был основан Монастырь Сакья школа Сакья в 1073. | In that region, the faith eventually coalesced again, with the foundation of the Sakya Monastery in 1073. |
| Этот документ впоследствии будет использоваться при оправдании индульгенций, после того как Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов к церкви в Виттенберге в 1517 году . | This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517. |
| Католическая церковь прекратила вести антиеврейское учение, однако это не означает, что порожденная христианством культура легко изменит свое отношение. | The Catholic Church has abandoned its anti Jewish teachings, but this does not that mean that the culture engendered by Christianity can easily redefine its premises. In fact, the Christian image of the all powerful Jew feeds the conspiracy theories that infect the way Muslims regard Jews. |
| Католическая церковь прекратила вести антиеврейское учение, однако это не означает, что порожденная христианством культура легко изменит свое отношение. | The Catholic Church has abandoned its anti Jewish teachings, but this does not that mean that the culture engendered by Christianity can easily redefine its premises. |
| К прошлой пятнице демонстративное военное учение Ведеро склонило чашу весов против примирения между местными общинами цыган и венгров. | By last Friday, Véderő's show off military training tipped the scales of the conflict against making peace between the local Roma and Hungarian communities. |
| Аналогия с 1914 годом и аналогия с 1933 годом указывают на наиболее поразительную особенность сегодняшних обсуждений заботе о безопасности принадлежит ключевая роль в оправдании протекционизма. | Both the 1914 and the 1933 analogies point to the most striking characteristic of the current debate the key role of security worries in justifying protectionism. |
| и тот выразил готовность обратиться в иудаизм при условии, что раввин полностью изложит учение иудеев, оставаясь при этом стоять на одной ноге. | A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg. |
| После 1949 года Коммунистическая Партия культивировала появление теоретических экспертов и других идеологических прислужников для написания длинных статей, пропагандирующих Марксизм и учение Мао Цзэдуна . | After 1949, the Communist Party cultivated a stable of theoretical experts and other ideological servants to write lengthy articles propagating Marxism and Mao Zedong Thought. |
| Он попытался гуманизировать коммунизм и избавиться от жестокости сталинистской ортодоксальности, но никогда не сомневался в том, что учение Ленина есть путь светлого будущего. | He tried to humanize it and undo the cruelty of Stalinist orthodoxy, but never doubted that the Leninist system was the way of the future. |
| Он исповедовал принципы стоицизма, и главное в его записках этическое учение, оценка жизни с философско нравственной стороны и советы, как к ней относиться. | ... did not meet with the good fortune that he deserved, for he was not strong in body and was involved in a multitude of troubles throughout practically his entire reign. |
| Об отладчике | PHP 3 includes support for a network based debugger. |
| Об авторе | About the author |
| Об АйслеРиот | About AisleRiot |
| Об игре | About this game |
| Об армянах. | Armenians. |
| Об авторе | About the Author |
| Об исследовании | About the research |
Похожие Запросы : письмо об оправдании - вопрос об оправдании - учение об исчерпании - учение - учение о - философское учение - богословское учение - религиозное учение - учение 'возрожденцы' - церковное учение - явное учение - социальное учение - прогрессивное учение
