Перевод "вопрос об оправдании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : об - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

57 51. Вопрос об Антарктике
57 51. Question of Antarctica
60 47. Вопрос об Антарктике
60 47. Question of Antarctica
Он задал об этом вопрос.
He asked a question about it.
Ни одно государство не может отречься от ответственности по защите своего народа от преступлений против человечества, не говоря уже об оправдании своих таких преступлений.
No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.
Вопрос в том, знал ли об этом Том или нет.
The question is whether Tom knew about it or not.
Но вопрос стоит о монетизации природы или об определении ее ценности?
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?
И меня мучил вопрос об Альме Тадеме. Вышла ли она замуж?
And the burning question about Alma Tadema was Did she marry?
6. постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом
6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе.
It is not a personal affair of my own but one of public welfare.
Вслед за Августовским путчем, на референдуме был поднят вопрос об отделении.
In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession.
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.
But the Bush administration has not yet been specific on economic support.
При оправдании вооружённого конфликта все соглашаются с тем, что обороняющееся государство может применять любую необходимую силу для отражения агрессора.
In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor.
Наконец, стоит вопрос об отношениях мусульманского мира с Западом, особенно с Соединенными Штатами.
Finally, there is the question of the Muslim world s relations with the West, particular the United States.
24. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии.
24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session.
В четверг она подняла этот вопрос во время речи об экономике в Мичигане.
On Thursday, she raised the issue during an economic speech in Michigan.
После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000.
Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.
В то же время, проведение ещё одного голосования оставит вопрос об избирательном законе открытым.
At the same time, holding another vote would leave the question of the electoral law unresolved.
Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas.
Теперь Кэмерон, похоже, превращает вопрос об иммиграции в главный критерий успеха всех этих усилий.
He is now making it seem as if immigration will be the key test of that effort.
Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.
14. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий
14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action
15. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий
15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action
majorlyprofound Людям не стоит забывать, что судебная власть сыграла свою роль в ускорении, оправдании и узаконивании каждого из переворотов в Пакистане.
The Prime Minister has been asked to appear in the Supreme Court in the NRO case. majorlyprofound People should keep in mind that the Judiciary has played a part in facilitating, validating and legitimizing every coup in Pakistan.
Вопрос стоит не об уменьшении прав работников, а скорее о восстановлении справедливости на игровом поле.
There is no issue here of weakening workers' rights but rather one of redressing a now grotesquely even playing field.
В качестве ответа на этот вопрос я хотел бы напомнить людям об ужасах холодной войны.
My response is to remind people what terrors the Cold War held.
Также в Вене не обсуждался вопрос об увеличении числа дестабилизированных стран, превращающихся в нарко государства.
Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco states.
5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопрос об Антарктике .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Question of Antarctica .
3. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об учреждении национальных комитетов по проведению Международного года биоразнообразия
3. Invites Member States to consider establishing national committees for the International Year of Biodiversity
И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом .
And the question could be asked in future to what extent civil judges are competent to pronounce on it.
Затем разговор переходит на вопрос об отношениях с другой стороной возможен ли мир когда нибудь?
The discussion then shifts to the question of relations with the other side is peace ever possible?
Вопрос
The Question
Теперь Россия должна задать себе вопрос об отношениях между краткосрочными военными победами и долгосрочным экономическим процветанием.
Russia must now ask itself about the relationship between short term military victories and long term economic prosperity.
Я задаю вопрос, и Цукерберг хочет знать, почему я спрашиваю именно об этом контекст и подоплеку.
I would ask a question, and then Zuckerberg would want to know why I had asked the question, the context and rationale behind it.
Этот документ впоследствии будет использоваться при оправдании индульгенций, после того как Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов к церкви в Виттенберге в 1517 году .
This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517.
Вопрос передачи своего органа другому человеку отражает, по видимому, насколько человек думает об обществе, насколько люди взаимосвязаны.
Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are.
На встрече с Эво Моралесом он говорил об общем намерении обсудить этот вопрос с представителями правительства США.
In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials.
И начался разговор об университетском вопросе. Университетский вопрос был очень важным событием в эту зиму в Москве.
They began a conversation about a controversy in the university, which was one of the most important events in Moscow that winter.
Таджикистан (в правительственных кругах) уже не раз обсуждал вопрос об обложении налогом поступления в страну переводов мигрантов.
Tajikistan (its government) has been considering taxing the remittances that its migrant workers are sending home .
Китайский вопрос
The China Question
Трудный вопрос.
That's the snag.
Вопрос первый.
Question One.
Вопрос третий.
Question Two.
Вопрос интригует.
The question is intriguing.
Хороший вопрос.
Good question!

 

Похожие Запросы : учение об оправдании - письмо об оправдании - вопрос об ответственности - вопрос об отношении - рассмотрит вопрос об - вопрос об ответственности - рассмотреть вопрос об инвестировании - рассмотреть вопрос об исключении - рассмотреть вопрос об увеличении - рассмотреть вопрос об обращении - рассмотреть вопрос об уплате - рассмотреть вопрос об изменении - рассмотреть вопрос об использовании - рассмотреть вопрос об осуществлении