Перевод "учета клиента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учета - перевод :

ключевые слова : Client Customer Clients Against Case Ledger Bookkeeping Inventory Registry Accounting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скриншот клиента Bittorent.	Screenshot of a Bittorent client.
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
невозможно установить информацию клиента	can't set client info
Я ожидаю клиента сегодня.	I'm expecting a customer today.
Мини приложение клиента Python X2Go	Python X2Go Client Applet
Настройка простого тонкого клиента TCOS	Configure a simple TCOS thin client
Инвестор украл капитал своего клиента.	The investor stole the capital of his client.
Инвестор похитил капитал своего клиента.	The investor stole the capital of his client.
Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution	Sync
Почтового клиента в приложении тоже нет.	It also does not include an email app.
Адвокат верил в невиновность своего клиента.	The lawyer believed in his client's innocence.
Он отправил сердитого клиента к менеджеру.	He sent an angry customer to the manager.
ВНП (без учета нефти)	Growth
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Набор надстроек для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin	Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
Запуск клиента Wicd без значка в области уведомлений	Start the Wicd client without system tray icon
Помнишь моего 14 летнего клиента в иммиграционной тюрьме?	Do you remember my 14 year old client that was in immigration jail?
У нас сегодня не было ни одного клиента.	We didn't have any customers today.
Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента.	As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP.
По моему, вы в этом случае теряете крупного клиента.	I don't know, you're kind of alienating a large client there.
В нашем примере мы получали 6 с каждого клиента.	In our example, there was six per customer.
Это первый раз, когда я принял подарок от клиента.	This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.
Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента.	Tom spent all day designing a website for a new client.
И они скажут Не возражаете, если я обслужу следующего клиента?	And they will say, Would you mind if I serve the next customer?
Надстройка шифрования сообщений (OTR) для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin	Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin
Затем MTA подключается к серверу обмена в качестве SMTP клиента.	The MTA next connects to the exchange server as an SMTP client.
NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента.	NFS may use Kerberos authentication and a client cache.
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций	(a) To respect the international character of the Organization
Никто не вспоминает про банковских менеджеров, которые под давлением продавали финансовый продукт , готовые записать любого клиента, даже если этот продукт не был в интересах клиента.	No one talks of the bank manager, under pressure to sell financial products and eager to sign up customers, even if the products were not in a customer s best interest.
Он вмешался, чтобы спасти режим клиента России, Президента Сирии Башара аль Асада.	He has intervened to save the regime of Russia s client, Syrian President Bashar al Assad.
Однако это в значительной степени перешло границы обычных отношений адвоката и клиента.	But this went way beyond the ordinary confines of a lawyer client relationship.
Они поднимаються по 6 му склону из каждого клиента, которого мы обслуживаем.	They go up at a slope of six for every customer that we serve.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.	Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.	Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.	One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект.	Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.
Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.	It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members.
Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.	Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.
для другого клиента, в другом культурном окружении это будет самым лучшим решением другой задачи.	But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.
При подключении клиента к банковскому счёту онлайн, он может захотеть посмотреть много чего интересного,	I said, When people login to their online bank there are lots and lots of things they'd probably quite like to look at.
Адвокат почтительно поклонился, выпустил из двери клиента и, оставшись один, отдался своему радостному чувству.	The lawyer bowed deferentially, let his client pass out, and being left alone abandoned himself to his happy mood.
Cisco и Efficient Networks продают реализации PPTP клиента для более старых версий Mac OS.	Cisco and Efficient Networks sell PPTP clients for older Mac OS releases.
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора	(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Крайне желательно иметь возможность использовать такую информацию о настройках клиента, которая не нуждается в изменении.	It is highly desirable to be able to use email client configuration information that does not need to change.
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.	The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.

Display this page in English