2 ДЗОН данные учета заключенных, подлежащих особому надзору.	FIES Fichero de Internos de Especial Seguimiento.
Официальные статистические данные в Ботсване составляются без учета расы, этнической или племенной принадлежности.	Statistics are not officially compiled on the basis of race, ethnicity or tribal affiliation.
В соответствии с национальной методологией учета данные включают любые предполагаемые издержки производства и среднюю прибыль производителей.	According to domestic accounting methodology, figures take into account any foreseen production costs and average profits of manufacturers.
Кроме того, главный регистратор сводил бы воедино все данные и выполнял бы функции учета и регистрации.	In addition, a Master Record Keeper would consolidate all data and perform accounting and record keeping functions.
Совокупные выбросы парниковых газов без учета ИЗЛХ за 1994 год или ближайший год, за который были представлены данные	Total greenhouse gas emissions, excluding LUCF, for the year 1994 or the closest year reported
Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные	APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards
Конфиденциальность учета	Confidential records
Метод учета	Basis of accounting
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
В ИМИС будут переведены данные учета по финансовым операциям, которые будут осуществляться в период с января по май 1994 года.	The records concerning the financial transactions that will have occurred between January and May 1994 will be converted into IMIS.
b) Основы учета	(b) Accounting basis
Секция бухгалтерского учета	Accounts Section
Секция оперативного учета	Operational Accounts Section
ского учета 71	Summary of significant accounting policies . 56
Примеры центров учета	Examples of cost centres
Добавление Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные при разработке стандартов учета для системы Организации Объединенных Наций	Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system Foreword
d) образование отходов данные непрерывного документального учета могут быть использованы для выявления лиц, которые занимаются переработкой отходов, образующихся в процессе производства.	(d) Waste production The chain of custody records can be used to identify the individuals who handle and deal with the wastes generated from the process.
Данные на нижеследующей диаграмме отражают общий результат учета самых разнообразных потребностей многих отдельных программ и попытку обеспечить надлежащую сбалансированность кадровой структуры.	The figure below reflects the overall effect of accounting for the various and diverse needs of the many individual programmes and the attempt to strike an appropriate balance in the staffing structure.
b Совокупные данные о продвижении по службе в рамках системы учета и заполнения вакансий и перераспределения персонала в период 1988 1992 годов.	b Aggregate promotions under the Vacancy Management and Redeployment System 1988 1992.
ВНП (без учета нефти)	Growth
q) Совершенствование практики учета	(q) Refinement of accounting practice
Политика учета добровольных взносов	Accounting policy for voluntary contributions
Система учета использования автотранспорта	Vehicle usage monitoring system
i) Секция оперативного учета.	(i) Operational Accounts Section.
Сектор общего учета Службы	General Accounts Unit, Financial
РЕЗЮМЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТА	IV. SUMMARY OF BASIC ACCOUNTING POLICIES APPLICABLE TO THE VOLUNTARY
Секция администрации и учета	Administration and Records Section
(Секция администрации и учета)	(Administration and Records)
Резюме основных принципов учета	Summary of significant accounting policies
Отсутствие учета накопившихся обязательств	Omission to record accrued liabilities
Современная практика управленческого учета	Modern management accounting practices
Изменение процедур бухгалтерского учета	Changing the accounting procedures
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов.	These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.
Степень учета конкретных потребностей почти несомненно со временем будет возрастать по мере того, как СБА и лица, представляющие данные, будут получать все большие выгоды.	The degree of tailoring that will be supported will almost certainly increase over time, as the benefits to the ABS and providers grow.
В процессе учета данных при принятии решений информацию необходимо представлять в удобной для пользователя форме, а также проанализировать факторы, побуждающие руководителей использовать такие данные.	In translating evidence into decision making, information needs to be packaged in a user friendly way and factors that push managers to use evidence need to be analysed.
Используемые системы учета, на основании которых рассчитываются данные о доходах, могут не обеспечивать адекватной регистрации всех элементов дохода, которые должны учитываться в ходе сопоставлений.	The accounting systems in use that generate income figures may not capture adequately all the elements of income that should be included in comparisons.
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Без учета пешеходов и велосипедистов.	1 Without pedestrian and bicycles.
Правило 109.2 Книга учета инвестиций	Rule 109.2
Без учета посещений зубных врачей.	Not including visits to the dentist.
Международные вопросы учета и отчетности	International Accounting and Reporting issues
МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ УЧЕТА И ОТЧЕТНОСТИ	STANDARDS OF ACCOUNTING AND REPORTING
Ведение архивов и учета 1,5	Archives and records management 1.5
6. ВЕДЕНИЕ АРХИВОВ И УЧЕТА	6. ARCHIVES AND RECORDS MANAGEMENT

Display this page in English