Перевод "учета принципа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
учета - перевод : учета принципа - перевод : учета - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последняя цель однозначно требует учета принципа устойчивого развития в политике и программах стран. | The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into country policies and programmes. |
| 15. Г жа МУРУГЕСАН (Индия) говорит, что проект резолюции подготовлен без должного учета принципа справедливого географического распределения. | Ms. MURUGESAN (India) said that the concept of equitable geographical distribution had not been adequately addressed in the draft resolution. |
| В 2004 году был пересмотрен Уголовный кодекс с целью учета международного принципа nullum crimen sine lege (нет преступления без закона). | In 2004 the Penal Code was revised to reflect the international principle of nullum crimen sine lege (no crime without a law). |
| Механизм учета гендерных факторов был создан указом президента 9 от 2000 года о включении принципа гендерного равенства в основные направления развития страны. | A Gender Mainstreaming Mechanism has been established by Presidential Instruction No. 9 of 2000 on Gender Mainstreaming in National Development. |
| Эта концепция основана на поэтапном подходе с учетом прогресса на двусторонних переговорах и с соблюдением принципа сбалансированного учета интересов сторон в регионе. | This concept is based on the step by step approach in accordance with progress made in bilateral negotiations and in keeping with a balance between the aspirations of the regional parties. |
| Три принципа | The Three Ones |
| принципа Hоблемера | HIGHER CATEGORIES Noblemaire principle |
| принципа периодических | the principle of periodic and |
| Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные | APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards |
| Конфиденциальность учета | Confidential records |
| Метод учета | Basis of accounting |
| Это дело принципа. | It's a matter of principle. |
| Нарушение принципа равенства. | Violation of equality. |
| Повышение эффективности принципа | effectiveness of the principle of periodic and |
| надлежащего принципа управления | determination of an appropriate management principle |
| принципа периодических и | effectiveness of the principle of periodic |
| Ёто дело принципа. | It's a matter of principle. |
| Это вопрос принципа. | It's a question of principle. |
| Правительство также разработало Руководящие принципы учета гендерной проблематики для содействия процессу включения принципа гендерного равенства в программы работы министерств, местных органов управления и технического персонала. | The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs. |
| b) Основы учета | (b) Accounting basis |
| Секция бухгалтерского учета | Accounts Section |
| Секция оперативного учета | Operational Accounts Section |
| ского учета 71 | Summary of significant accounting policies . 56 |
| Примеры центров учета | Examples of cost centres |
| Добавление Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные при разработке стандартов учета для системы Организации Объединенных Наций | Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system Foreword |
| Аналогичным образом, мониторинг смежных программ должен осуществляться на децентрализованной основе для учета отзывов со стороны землепользователей и проведения оценки масштабов бедности на основе применения принципа участия. | Similarly, monitoring of related programmes should be decentralized to include feedback from land users and participatory poverty assessment. |
| Проект принципа 3 Цель | Draft principle 3 Objective |
| Проект принципа 8 Осуществление | Draft principle 8 Implementation |
| Исключения из принципа регистрации | Exceptions to the principle of registration |
| Повышение эффективности принципа периодических | Enhancing the effectiveness of the principle |
| эффективности принципа периодических и | the effectiveness of the principle of |
| Есть три принципа действия. | There are three principle actions. |
| Господа, мои три принципа | Gentlemen, I declare my three ideals to you |
| Она осуществлялась на основе принципа распределения по труду и принципа солидарности и взаимности. | It was implemented on the principle of distribution according to labour and the principle of solidarity and mutuality. |
| ВНП (без учета нефти) | Growth |
| q) Совершенствование практики учета | (q) Refinement of accounting practice |
| Политика учета добровольных взносов | Accounting policy for voluntary contributions |
| Система учета использования автотранспорта | Vehicle usage monitoring system |
| i) Секция оперативного учета. | (i) Operational Accounts Section. |
| Сектор общего учета Службы | General Accounts Unit, Financial |
| РЕЗЮМЕ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПОВ УЧЕТА | IV. SUMMARY OF BASIC ACCOUNTING POLICIES APPLICABLE TO THE VOLUNTARY |
| Секция администрации и учета | Administration and Records Section |
| (Секция администрации и учета) | (Administration and Records) |
| Резюме основных принципов учета | Summary of significant accounting policies |
| Отсутствие учета накопившихся обязательств | Omission to record accrued liabilities |
Похожие Запросы : соблюдения принципа - Причина принципа - Уровень принципа - утверждения принципа - преодоление принципа - начисления принципа - из принципа - Ошибка принципа - дело принципа - Доказательство принципа - из принципа - нарушение принципа
