Перевод "учет мер политики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
учет - перевод : политики - перевод : политики - перевод : учет мер политики - перевод : политики - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учет политики в области старения. | Mainstreaming ageing policies. |
| Учет гендерной проблематики при определении и осуществлении политики | 3.3 Mainstreaming gender issues in policy making and implementation |
| Рассмотрение вариантов политики и других мер | Consideration of policy options and other measures |
| h) необходимость диверсификации политики и мер | (h) Need for diversified policies and measures |
| учет социальных, культурных, политических и других причин в ходе разработки будущих мер | Challenges and Areas Requiring Intensified Efforts |
| для оценки конкретного воздействия политики и мер | and removals or to estimate the specific effects of policies and measures |
| IV. Прогнозы и последствия политики и мер | IV. Projections and effects of policies and measures |
| Оценка эффективности Европейской воздухоохранной политики и мер. | Goldenman, Gretta and Ellina Levina 2004. Assessment of the Effectiveness of European Air Quality Policies and Measures. |
| рассмотрение политики и мер, описываемых в национальных сообщениях, | reviewing policies and measures described in national communications, |
| d) обеспечить учет положений Пакта во всех соответствующих национальных и международных процессах разработки политики | (d) To ensure that the Covenant is taken into account in all of their relevant national and international policy making processes |
| принятие всеобъемлющей политики, предусматривающей учет гендерной специфики в налоговой политике и политике выплаты пособий | To address pay gaps and employment discrimination and in order to promote better results among employers to foster gender equality in the workplace, several countries used such tools as surveys, reviews, audits, training and other mechanisms to apply, enforce, and monitor their commitments. |
| Необходимо в большей мере акцентировать внимание на учет гендерной проблематики в области разработки политики. | There is a need for a stronger focus on gender mainstreaming in policy formulation. |
| е) учет вопросов инвалидности в рамках национальной политики в связи с расширением рамок общества. | (e) Integrating disability issues into national policies pertaining to the greater society. |
| Учет | Accounting |
| В целях повышения эффективности мер политики оно рекомендовало странам | In order to improve policy responses, it recommended that countries |
| 12. рекомендует государствам содействовать разработке политики, обеспечивающей принятие мер | 12. Recommends that States should encourage the development of policies intended to ensure that measures will be taken |
| 2. рассмотрение политики и мер, указываемых в национальных сообщениях | 2. Review policies and measures described in national communications. |
| 3, представляют собой значительную часть политики и мер, внедренных | represent a significant proportion of the policies and measures implemented by Member States. |
| примеры уникальных или новаторских подходов и мер к проведению политики | examples of unique or innovative policy approaches and measures |
| обзор мер с разбивкой по газам, секторам и средствам политики | overview of measures by gas, sector and policy instrument |
| обзор мер в разбивке по газам, секторам и инструментам политики | overview of measures by gas, sector and policy instrument |
| Экологический учет | Environmental accounting |
| Инвентарный учет | Inventory management |
| Вкладка Учет | The Accounting tab |
| Учет трафика | Volume Accounting |
| Сбросить учет | Reset Accounting |
| Включить учет | Enable accounting |
| Учет трафика | Volume accounting |
| Отключить учет | No Accounting |
| Инвентарный учет | Inventory Control |
| Всемирная организация здравоохранения разрабатывает политику, предусматривающую учет различий в состоянии здоровья и принятие мер по их устранению. | The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences. |
| f) учет возможного влияния общей социально экономической политики на возможности и желание граждан работать на добровольных началах | (f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer |
| Согласно этому документу основной принцип стратегии правительства заключается в том, что учет гендерного аспекта улучшает качество политики. | According to the position paper, the basic principle of government policy is that gender mainstreaming improves the quality of policy. |
| Неэффективность коррекций валютных курсов требует принятия других мер в области политики. | The ineffectiveness of the exchange rate led adjustment calls for other policies. |
| 18. Для эффективных исследований в области политики, проводимых органами Организации Объединенных Наций, нужны новые теоретические подходы и учет результатов новых изысканий при разработке всемирной политики. | 18. Effective policy oriented research by United Nations bodies necessitates new theoretical approaches and the incorporation of new findings into the formulation of global policies. |
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Учет мнений ребенка | Respect for the views of the child |
| Учет взглядов ребенка | Respect for the views of the child |
| Учет нужд граждан __________ | Responsiveness to the needs of citizens __________ |
| Учет реальных условий | Context sensitivity |
| g) экологический учет | (g) Environmental accounting |
| g) Экологический учет | (g) Environmental accounting |
| d) учет расходов | (d) Cost accounting |
| Бухгалтерский учет 1 | Accounting 1 |
| Бухгалтерский учет 2 | Accounting 2 |
Похожие Запросы : мер экологической политики - ослабление мер - финансирование мер - ужесточение мер - Интеграция мер - Вычет мер - Стоимость мер - Эффективность мер - комплекс мер - определение мер - сочетание мер - принятие мер - Влияние мер
