Перевод "учреждения Организации Объединенных Наций" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nations League Nation Installation United Unions Joint Combined Staff Organization Organisation Organizations Terrorist Group Institution Institutions Facility Facilities Establishment

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

6. призывает специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций
6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system
17. призывает государства члены, организации и программы системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие международные организации
17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations
Рекомендации Организации Объединенных Наций
Recommendations of the United Nations
Помощь Организации Объединенных Наций
Assistance to the United Nations
Пропуск Организации Объединенных Наций
United Nations laissez passer
укрепление Организации Объединенных Наций.
Strengthening of the United Nations
подчеркивая важность обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций и имущества Организации Объединенных Наций,
Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment,
B. Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций
B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal
Новая модель Организации Объединенных Наций
A New Model United Nations
Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
United Nations Millennium Declaration
VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций
VIII. Strengthening the United Nations
Деятельность системы Организации Объединенных Наций
Action by the United Nations system
Информационные центры Организации Объединенных Наций
United Nations information centres
Веб сайт Организации Объединенных Наций
United Nations web site
Веб сайт Организации Объединенных Наций
United Nations website
V. Укрепление Организации Объединенных Наций
V. Strengthening the United Nations
Почтовая администрации Организации Объединенных Наций
United Nations Postal Administration
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
AUTHORITY IN CAMBODIA
Набор добровольцев Организации Объединенных Наций,
Deployment of United Nations Volunteers,
9. призывает все соответствующие органы, подразделения и учреждения системы Организации Объединенных Наций обеспечивать подготовку в области прав человека всех сотрудников и должностных лиц Организации Объединенных Наций
9. Encourages all relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials
c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
9. рекомендует Организации Объединенных Наций и всем организациям системы Организации Объединенных Наций использовать, насколько это возможно, арабские учреждения и технический опыт в проектах, осуществляемых в арабском регионе
9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region
9. рекомендует Организации Объединенных Наций и всем организациям системы Организации Объединенных Наций как можно шире использовать арабские учреждения и технический опыт в проектах, осуществляемых в арабском регионе
9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region
9. рекомендует Организации Объединенных Наций и другим организациям системы Организации Объединенных Наций использовать, насколько это возможно, арабские учреждения и технический опыт в проектах, осуществляемых в арабском регионе
9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region
4. призывает государства члены Организации Объединенных Наций, а также органы, организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций, которые еще не установили контакты и отношения с Сообществом, изучить вопрос об их установлении
4. Calls upon the States Members of the United Nations and the organs, organizations and bodies of the United Nations system that have not yet established contact and relationships with the Community to explore the possibility of so doing
отмечая, что только некоторые специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям,
Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance for Non Self Governing Territories,
отмечая, что только некоторые специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций участвуют в оказании помощи несамоуправляющимся территориям,
Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories,
Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.
The authority of the United Nations has frayed.
Мы, государства члены Организации Объединенных Наций,
We the States Members of the United Nations,
подчеркивая межправительственный характер Организации Объединенных Наций,
Underlining the intergovernmental nature of the United Nations,
57 267. Университет Организации Объединенных Наций
57 267. United Nations University
Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций
United Nations Fund for International Partnerships
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции
United Nations Convention against Corruption
59 253. Университет Организации Объединенных Наций
59 253. United Nations University
Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций
Network of United Nations information centres
Мы, государства члены Организации Объединенных Наций,
We, the States Members of the United Nations,
61 216. Университет Организации Объединенных Наций
61 216. United Nations University
рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций,
Having considered the United Nations Millennium Declaration,
55 206. Университет Организации Объединенных Наций
55 206. United Nations University
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ И
ADVANCE MISSION IN CAMBODIA AND THE UNITED NATIONS
ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO
d) старшего представителя Организации Объединенных Наций в этом месте и других соответствующих представителей Организации Объединенных Наций
(d) The senior United Nations representative in the field and other relevant United Nations representatives
4. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций, в частности Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в рамках Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану
4. Invites the relevant bodies of the United Nations, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, within the framework of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan
3. вновь призывает эти государства соблюдать положения соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций согласно Уставу Организации Объединенных Наций
3. Calls once more upon those States to abide by the provisions of the relevant United Nations resolutions, in conformity with the Charter of the United Nations
f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members

 

Display this page in English Display this page in English