Перевод "учреждения Организации Объединенных Наций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
организации - перевод : учреждения Организации Объединенных Наций - перевод : учреждения Организации Объединенных Наций - перевод : организации - перевод : Учреждения - перевод : организации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие учреждения Организации Объединенных Наций | The Department of Peacekeeping Operations should issue directives and guidelines for establishing and operating joint mission information management committees in regions where there is a United Nations regional office for information sharing between field missions (paras. |
| Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций | C. United Nations specialized agencies |
| Специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций | Specialized agencies of the United Nations |
| Программы и учреждения Организации Объединенных Наций | United Nations programmes and institutions |
| Учреждения Организации Объединенных Наций Центральные учреждения и структуры на местах | The Department of Peacekeeping Operations should provide field missions with the requisite human, technical and financial resources for producing printed publications and radio broadcasts to bolster the mission's public information outreach and generate goodwill for its operations. |
| Учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций | United Nations agencies, funds and programmes |
| Учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций | The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report. |
| А. Учреждения органы системы Организации Объединенных Наций | A. Agencies organs of the United Nations system |
| Продажа изданий Организации Объединенных Наций, Центральные учреждения | Sale of United Nations publications, Headquarters |
| В. Учреждения, включая Фонд Организации Объединенных Наций | B. Agencies, including the United Nations Population Fund |
| Специализированные учреждения и программы Организации Объединенных Наций | Specialized agencies and United Nations programmes |
| Специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций | Specialized agencies and other organizations of the United Nations system |
| Специализированные учреждения, программы и фонды Организации Объединенных Наций | Specialized United Nations agencies, funds and programmes |
| Специализированные учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций | 20 P 3 (1 P 3b), 26 P 2 (20 P 2b), 23 FS (6 FSb), 6 GS, 255 NS (112 NSb), 18 NO (8 NOb), 41 UNV (29 UNVb) |
| i) Продажа изданий Организации Объединенных Наций, Центральные учреждения | (i) Sale of United Nations publications, Headquarters (including |
| Программы, фонды, специализированные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций | Programmes, funds, specialized agencies and organizations of the United Nations system |
| Органы и учреждения Организации Объединенных Наций и другие межправительственные организации | United Nations bodies and agencies and other intergovernmental organizations |
| 5. Были представлены следующие органы и учреждения Организации Объединенных Наций Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН). | 5. The following United Nations organs and bodies were represented United Nations Development Programme (UNDP). |
| Такую информацию должны предоставлять правительства, национальные учреждения по правам человека, страновая группа Организации Объединенных Наций, соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций и НПО. | Such information should be obtained from Governments, national human rights institutions, the United Nations country team, relevant United Nations agencies and NGOs. |
| Приглашаются все заинтересованные делегации, учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации. | All interested delegations, United Nations agencies and non governmental organizations are invited to attend. |
| Центральные учреждения Организации Объединенных Наций (13 апреля 2005 года) | United Nations Headquarters |
| с) специализированные учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций | (c) United Nations specialized agencies, funds and programmes |
| b) специализированные учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций | (b) United Nations specialized agencies, funds and programmes |
| с) специализированные учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций | (c) United Nations specialized agencies, funds and programmes |
| iii) система Организации Объединенных Наций, включая международные финансовые учреждения | (iii) The United Nations system, including the international financing institutions |
| B. Учреждения и другие органы системы Организации Объединенных Наций | B. Agencies and other organs of the United Nations system |
| генеральный инспектор Организации Объединенных Наций после учреждения этой должности | The Inspector General of the United Nations, once the post has been established |
| доноры, реципиенты, соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций, региональные организации, не входящие в систему Организации Объединенных Наций, и региональные банки | donors, recipients, relevant United Nations agencies, non United Nations regional organizations and regional banks |
| 17. просит финансовые учреждения Организации Объединенных Наций, учреждения, занимающиеся вопросами развития, оперативные программы и специализированные учреждения | quot 17. Requests United Nations financial and development institutions, operational programmes and specialized agencies |
| 11. Система Организации Объединенных Наций сама Организация Объединенных Наций, специализированные учреждения и бреттон вудские учреждения может многое дать процессу развития. | The United Nations system the United Nations itself, the specialized agencies, and the Bretton Woods institutions has much to bring to the development process. |
| Специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, май 2002 года. | UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002. |
| Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, 14 16 сентября 2005 года | United Nations Headquarters, 14 16 September 2005 |
| Центральные учреждения Организации Объединенных Наций (14 16 сентября 2005 года) | (14 16 September 2005) |
| Учреждения Организации Объединенных Наций имеют различные мандаты, полномочия и компетенцию. | The United Nations agencies had different mandates, strengths and competences the variety of approaches was a sign of the strength of the system. |
| Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, (9 10 ноября 2005 года) | United Nations Headquarters (9 10 November 2005) |
| Обстановка небезопасности вынуждает учреждения Организации Объединенных Наций свертывать свою деятельность. | The insecurity was forcing United Nations agencies to scale back their activities. |
| Учреждения Организации Объединенных Наций проводят замечательную работу на этих территориях. | United Nations agencies are doing excellent work in the territories. |
| Система Организации Объединенных Наций и международные финансовые и торговые учреждения | The United Nations system and the international financial and trade institutions |
| Сегодня четыре учреждения системы Организации Объединенных Наций возглавляются женщинами профессионалами. | Today, four United Nations organizations are headed by professional women. |
| могут внести органы Организации Объединенных Наций, межправительственные учреждения и НПО. | The contribution of the United Nations bodies, international organizations and NGOs could prove useful in that regard. |
| К их числу относятся департаменты и управления Организации Объединенных Наций, а также учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций. | These included United Nations Secretariat departments and offices, as well as United Nations agencies, funds and programmes. |
| Мы признаем роль, которую в реализации этих усилий играют учреждения Организации Объединенных Наций, включая Детский фонд Организации Объединенных Наций. | We recognize the role of the United Nations agencies, including the United Nations Children apos s Fund in contributing to this effort. |
| Из многосторонних доноров основную помощь оказывают учреждения системы Организации Объединенных Наций, прежде всего Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН). | Of the multilateral donors, United Nations agencies provide most of the assistance, particularly the United Nations Development Programme (UNDP). |
| 6. призывает специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций | 6. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system |
| 9. призывает специализированные учреждения и другие организации и программы системы Организации Объединенных Наций | 9. Calls upon the specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system |
Похожие Запросы : Секретариат Организации Объединенных Наций - Организации Объединенных Наций лица - Конференция Организации Объединенных Наций - Конвенция Организации Объединенных Наций - Система Организации Объединенных Наций - резолюции Организации Объединенных Наций - Управление Организации Объединенных Наций - День Организации Объединенных Наций - органы Организации Объединенных Наций - генеральный секретарь Организации Объединенных Наций - штаб-квартира Организации Объединенных Наций - Детский фонд Организации Объединенных Наций - Организация Объединенных Наций
