Перевод "ушел за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он ушел за кулисы после представления. | He went backstage after the show. |
| Посетитель ушел за пять минут до вашего возвращения. | The visitor has gone away five minutes before you came back. |
| За обедом... я вчера едва не ушел от обеда. | At dinner... yesterday, I very nearly left the table. |
| Он ушел навсегда. | He is gone forever. |
| Автобус уже ушел. | The bus has already gone. |
| Камеровский, смотрите, же за кофеем ушел вы видите, я занята делами! | Kamerovsky, mind the coffee, it's boiling over! Don't you see I am occupied?... |
| Последний поезд уже ушел. | The last train has already gone. |
| Он ушел не попрощавшись. | He left without saying goodbye. |
| Том ушел около полуночи. | Tom left at midnight. |
| Том ушел от Мэри. | Tom walked out on Mary. |
| Том ушел в самоволку. | Tom has gone AWOL. |
| Том ушел в отставку. | Tom's resigned. |
| Я ушел в спешке. | I left in kind of a hurry. |
| Том ушел после Мэри. | Tom took off after Mary. |
| Ты ушел без меня. | You left without me. |
| Том ушел забирать Мэри. | Tom has gone to get Mary. |
| Том ушел на пенсию. | Tom retired. |
| Том ушел в запой. | Tom fell off the wagon. |
| Том ушел в колледж? | Did Tom go to college? |
| Том ушел с Мэри. | Tom walked out with Mary. |
| Левин пощупал, ушел за перегородку, потушил свечу, но долго еще не спал. | Levin felt it, returned behind the partition, and put out the candle, but was long unable to sleep. |
| Потом я ушел на работу. | Then I went to work. |
| Один остался, а другой ушел. | One stayed and the other went away. |
| Мой отец ушел на рыбалку. | My father went fishing. |
| Том ушел перед приходом Мэри. | Tom left before Mary arrived. |
| В котором часу он ушел? | At what time did he leave? |
| Тома нет. Он уже ушел. | Tom isn't here. He's already left. |
| Почему Том так внезапно ушел? | Why did Tom leave so suddenly? |
| И ушел Барросо весь в слезах. | So Barroso walked away crying and in tears. |
| 4 сентября Дламини ушел в отставку. | On September 4, Dlamini resigned. |
| Еще один замечательный человек ушел навсегда. | Another brilliant, kind man, lost forever. |
| Неудивительно, что он ушел в отставку. | It is not surprising that he resigned. |
| Он с головой ушел в чтение. | He devoted himself to reading books. |
| Никто не знает, куда он ушел. | Nobody knows where he has gone. |
| Он отдал мне письмо и ушел. | He handed me the letter and left. |
| Я думаю, Том еще не ушел. | I think that Tom hasn't left yet. |
| Том ушел от жены к Мэри. | Tom left his wife for Mary. |
| Том сегодня первым ушел с работы. | Tom was the first one to leave work today. |
| Марк собрал свои вещички и ушел. | Mark took his stuff and left. |
| Ты хоть заметил, что Том ушел? | Did you even notice that Tom had left? |
| Том закрыл свой портфель и ушел. | Tom closed his briefcase and left. |
| Я думал, ты ушел с Томом. | I thought you left with Tom. |
| Том ушел сразу, как ушла Мэри. | Tom left just after Mary left. |
| Он с головой ушел в чтение. | He threw himself into reading. |
| Том ушел из бара с Мэри. | Tom left the bar with Mary. |
Похожие Запросы : ушел - ушел - ушел - ушел - ушел - уже ушел - ушел потерянным - Ушел рыбачить - ушел изгоев - ушел на - ушел навсегда
