Перевод "уязвимые группы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уязвимые группы - перевод :

ключевые слова : Groups Bands Teams Band Leader Vulnerable Fragile Weaknesses Reveal Soft

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Дети такие уязвимые.	Children are so vulnerable.
Были выделены области, уязвимые к болезням.	They've identified areas of vulnerability to disease.
Неудивительно, что наиболее бедные и уязвимые пострадают больше всего.	Tentunya tidak mengherankan lagi bahwa penduduk miskin dan paling rentan yang akan terkena dampak terburuk.
Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.	That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
Правительство каждого африканского государства разработало свою систему, отвечающую местным культурным установкам. Не все они одинаково эффективны, но в каждой признается первоочередная необходимость защитить самые уязвимые группы населения.	Each African government has chosen a system specific to its culture, with varying degrees of success, but all recognize the necessity of protecting at a minimum the most vulnerable populations.
Дискриминации подвержены наиболее уязвимые личности и группы инвалиды, женщины и девочки, бедные слои населения, иммигранты, меньшинства и все те, кто воспринимаются как другие. Но жертвы дискриминации не одиноки.	Discrimination targets individuals and groups that are vulnerable to attack the disabled, women and girls, the poor, migrants, minorities, and all those who are perceived as different. ... But these victims of discrimination are not alone.
особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы,	Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems,
Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.	The team also identified the most environmentally sensitive areas.
Мы можем быть уверены, что уязвимые места экономик обеих стран будут скрыты от глаз.	We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view.
Специальные группы	Ad hoc groups
История группы	The group's history
Даже самые уязвимые страны относительно неплохо пережили последний раунд финансовых потрясений мая июня 2006 г.	Even the most exposed countries handled the last round of financial shocks, in May and June 2006, relatively comfortably.
Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий.	Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.
Фото группы ЛИКАДО	Photo from Licadho
Фото группы SWPC	by SWPC
Фото группы SWPC.	by SWPC.
Создатели группы пишут	The introductory part of the page reads
Обращение этой группы	An appeal from the group
Кто лидер группы?	Who is the group leader?
Он лидер группы.	He is the group leader.
Он лидер группы.	He's the group leader.
Кто лидер группы?	Who is the leader of the group?
Хотя риск всеобщего системного финансового краха был уменьшен благодаря действиям большой восьмерки , все еще остаются уязвимые места.	While the risk of a total systemic financial meltdown has been reduced by the actions of the G 7 and other economies to backstop their financial systems, severe vulnerabilities remain.
Среди постояльцев семьи с детьми или такие уязвимые социальные категории, как беспризорные несовершеннолетние дети, беременные женщины или инвалиды.	Many of the guests are families with children or other vulnerable refugees, unaccompanied minors, pregnant women or disabled people.
Появятся новые группы джихада .	New jihadi groups will arise.
Они координируют работу группы.	They coordinate the group s work.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.
Доклад Объединенной инспекционной группы	Report of the Joint Inspection Unit
Доклады Объединенной инспекционной группы	Reports of the Joint Inspection Unit
b) учреждение группы мудрецов	(b) Establishment of the Panel of the Wise
Каковы основные поражаемые группы?	Who are the main affected groups?
отображает доступные группы параметров.	lists the available option groups.
Действия ксенофобской террористической группы.	A xenophobic terrorist group's job.
Фото взято у группы	Image taken from the group
(Фотография предоставлена участницами группы)	(Photograph provided by the interviewees)
Где представление группы Parang?	Where are the representations of my Parang Band?
Участники группы подтвердили произошедшее.	Band members confirmed what had happened.
Маша участница группы поддержки.	Mary is a cheerleader.
Давайте разделимся на группы.	Let's split up into groups.
Какие группы тебе нравятся?	What bands do you like?
Где остальная часть группы?	Where's the rest of the group?
Том стал менеджером группы.	Tom became the band's manager.
Один из основателей группы.	We are glad that they made it.
Третий альбом группы, Fables of the Reconstruction (1985), продемонстрировал изменение направления группы.	The band's third album, Fables of the Reconstruction (1985), demonstrated a change in direction.

Display this page in English