Перевод "фаза возрождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фаза - перевод :

ключевые слова : Renaissance Renaissance Rebirth Rebirth Harlem Phase Phase Complete Stage Plan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным.	The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
Какой будет завершающая фаза дефицитности?	What is the Deficit Endgame?
Дитя американского возрождения	The American Comeback Kid
Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане	Bin Laden and the Afghan Endgame
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.	So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
Средневековье уступило место эпохе Возрождения.	The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Вам нравится искусство эпохи Возрождения?	Do you like Renaissance art?
Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.	The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.	This is down from 3.1 million new infections in 2001.
Время человека эпохи Возрождения давно прошло.	The age of the Renaissance man is long gone.
Новые возможности возрождения для социал демократии	A New Birth for Social Democracy
У вас есть картины эпохи Возрождения?	Do you have renaissance paintings?
Художники эпохи Возрождения восхищались античным искусством.	Renaissance artists were fascinated by Classical art.
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.	But now this phase of American foreign policy is ending.
Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи.	Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.
Возрождения страны не удастся достигнуть малыми затратами.	Rebuilding the country cannot be done cheaply.
Яйцо это универсальный символ жизни и возрождения.	The egg is a universal symbol of life and rebirth.
Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём.	Such is the current phase, but we will survive it.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.	This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.	Even former creditors benefited from this rebound.
Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики.	There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy.
Россия не возродится без возрождения мощной, современной армии.	Russia will not be reborn without the rebirth of a powerful, modern army.
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.	Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
И, Спасибо. Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись.	Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
Я иду в президенты, чтобы осуществить программу возрождения экономики.	I am running so as to implement a real program to rebuild the economy.
Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.	But this was not because of a revival in business confidence.
Милан предлагает сказочную коллекцию искусства эпохи Возрождения и барокко.	Milan has a fabulous offering of Renaissance and Baroque art.
В настоящее время церковь прилагает усилия для возрождения общины.	However after they returned, most of the equipment was stolen.
В Риме Николай V представил свежий дух эпохи Возрождения.	Within the city of Rome, Nicholas V introduced the fresh spirit of the Renaissance.
Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса.	But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis.
Это может объяснить бум среди деятелей возрождения винила определенного возраста.	That may explain a boom in vinyl revivalists of a certain age.
Сюжет Лот и его дочери был популярен в живописи Возрождения.	The story has been the subject of many paintings over the centuries.
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза	Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры.	Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived.
Однако это послужило причиной появления Микеланджело, Леонардо да Винчи и Возрождения .	But it produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance.
В конце концов, в Италии эпохи Возрождения даже Папы имели детей.	After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children.
Олимпийские игры были политизированы с момента их возрождения Пьером де Кубертеном.	Ever since their reinvention by Pierre de Coubertin, the Olympic Games have always been politicized.
Все считали, что вероятность возрождения палестино израильского мирного процесса ниже некуда.	No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal.
Однако для возрождения европейской мечты недостаточно всего лишь выбрать правильную личность.	Reviving the European dream, however, requires not just the choice of an individual.
Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства.	They can bask in the resurgence of Chinese power and material wealth.
Как используются электронные ресурсы для сохранения и возрождения языков австралийских аборигенов?	How are digital resources being used to preserve and revitalize indigenous languages in Australia?
В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире.	During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.	Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.	The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.
Но уничтожения идеологических, политических и экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества.	But demolishing the ideological, political and economic structures of the past is not enough to renew society.

Display this page in English