Перевод "фактически понесенные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фактически - перевод :

Effectively

фактически - перевод :

Matter-of-fact

фактически - перевод :

Virtually

фактически понесенные - перевод :

Actually incurred

ключевые слова : Technically Basically Basically Fact Actually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.	The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
Фактически, их несколько.	In fact, there is more than one.
Фактически, ответа два.	In fact, there are two.
Фактически, банкротство неизбежно.	As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Фактически ты эксперт.	Factually you are an expert.
Фактически он мультимиллионер.	In fact, he's a multimillionaire.
Фактически он соврал.	In fact, he lied.
ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.	SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
Фактически революция уже настала.	Indeed, the revolution is already upon us.
Фактически, они не были.	In fact, it has not been.
Фактически бедные помогают богатым.	In effect, the poor are aiding the rich.
Фактически, система стала саморегулирующейся.	In effect, the system has become largely self regulating.
Фактически, они его надежда.	They are actually its hope.
Фактически Грант не согласился.	In fact, Grant did not agree.
1. Расходы, понесенные Подкомитетом по предупреждению в ходе осуществления настоящего Протокола, покрываются Организацией Объединенных Наций.	1. The expenditure incurred by the Subcommittee on Prevention in the implementation of the present Protocol shall be borne by the United Nations.
Фактически, все это бессмысленная шарада.	In fact, this is all a pointless charade.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.	Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .
Но фактически, не о смерти.	Actually, it's not about death.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.	But it is in fact a three year program.
Фактически только 13 кандидатов женщины.	In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women.
Фактически речь шла о телефоне.	It was a valuable blunder ...
Она была фактически моей женой.	To me, she was my common law wife.
При этом в августе группа акционеров Tesla подала против Маска коллективный иск, пожаловавшись на понесенные финансовые потери.	Meanwhile in August a group of Tesla shareholders brought a class action lawsuit against Musk complaining of financial losses that they had incurred.
Фактически, паника случилась по уважительной причине.	In fact, many panics happen for a good reason.
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.	Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Но фактически мы этого не делаем.	But we don t actually do that.
Фактически неправильно говорить о подъеме Китая .	In fact, the rise of China is a misnomer.
Фактически он выбрал единственный путь вперед.	In fact, he has chosen the only possible way forward.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.	In fact, this estimate is wildly optimistic.
Ответ нет. Это фактически голубые цветы.	And the answer to the question is no. Those are actually blue flowers.
Я фактически представляю приближение своего будущего.	I can actually visualize my future approaching.
Израильтянин Ограждение фактически решило проблему террора.	Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.
Фактически Томос наша церковь уже имеет.	In fact, our church already has a tomos.
Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан.	Every government site, actually.
В 2005 король фактически распустил парламент.	In this way, all the laws are made in the parliament.
Сейчас я фактически живу в сети.	Now I m practically living online.
Фактически, он не может хорошо плавать.	In fact, he can't swim well.
Фактически, я ещё не сказал нет.	I haven't actually said no yet.
Фактически, я ещё не сказала нет.	I haven't actually said no yet.
Фильм снимался фактически с самого конца.	On this happy note, the film ends.
И торговые потери, понесенные еврозоной из за обесценивания драхмы, будут умеренными, учитывая, что Греция составляет только 2 ВВП еврозоны.	And trade losses imposed on the eurozone by the drachma depreciation would be modest, given that Greece accounts for only 2 of eurozone GDP.
Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром.	In fact, 2010 was a nightmare.
Ведь фактически именно так дело и обстоит.	In fact, they do.

Display this page in English