Перевод "фактическое время прибытия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : During Lately Whole Long While Arrival Arrives Arrive Arriving Actual Traverse Intervening Enter Equations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каково время прибытия?	What is the arrival time?
Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия.	Please tell me the precise time of their arrival.
В этом расписании указаны время прибытия и отправления.	That time table gives the hours of arrival and departure.
Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия?	Please tell me the precise time of their arrival.
Кен ожидает прибытия поезда.	Ken is waiting for the arrival of the train.
Это произошло до моего прибытия.	It happened prior to my arrival.
Он умер до моего прибытия.	He died previous to my arrival.
Он умер до моего прибытия.	He died before I arrived.
Он умер до прибытия спасателей.	He died before the rescuers arrived.
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.	The party started soon after his arrival.
Он с нетерпением ждал её прибытия.	He is impatient for her arrival.
Он с нетерпением ожидал её прибытия.	He is impatient for her arrival.
Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.	Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.
Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.	'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.	Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.
Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.	Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
e) фактическое освобождение правительством Демократической Республики Конго большого числа правозащитников	(e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders
Всё, что тебе нужно делать, ждать его прибытия.	All you have to do is wait for his arrival.
До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало.	Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
Том умер от потери крови до прибытия скорой.	Tom bled to death before the ambulance arrived.
Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным.	The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.
Не было никакого забронированного отеля, ожидавшего прибытия обессиленных туристов.	There was no hotel waiting for the exhausted travelers.
Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.	The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.
Письменная история начинается с прибытия в Непал киратов (вкл.	Nepal experienced a struggle for democracy in the 20th century.
Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.	Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past.
В результате получилось фактическое разделение между программами новостей и всеми остальными программами.	The result is a de facto separation between news and everything else.
Генрих в это время вел неудачную кампанию во Фрисландии и к моменту прибытия посольства находился в своем дворце в Пёльде, в Саксонии.	Henry had been engaged in an indecisive campaign in Frisia, and was in his palace at Pöhlde in Saxony when the embassy found him.
В зале прибытия международного аэропорта Нарита можно увидеть действительно настораживающую фигуру.	There is a really unsettling objet d'art in the arrivals hall of Narita Interational Airport (outside of Tokyo).
Он заявил, что будет править городом до прибытия крестоносцев из Европы.	He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe.
Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу.	The following month, Junior M.A.F.I.A.
Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.	Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.
За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана.	The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there. An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year.
За день до прибытия Клинтон в Исламабад там встречались друзья демократического Пакистана.	The day before Clinton arrived in Islamabad, the Friends of Democratic Pakistan met there.
Иногда достаточно крыши над головой и табло, оповещающих о времени прибытия транспорта.	Sometimes a roof overhead and a panel notifying about transport arrival time are enough.
До прибытия христианских миссионеров папуасы мее паго поклонялись богу по имени Уга Тамее.	Before Christian missionaries arrived, Mee Pago Papuans worshiped a God named Uga Tamee.
Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой.	But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive.
Она узнала, что ее использовали для переправки контрабанды только после прибытия и ареста.	She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.
Нам пришлось быстро переехать из за раздражённых соседей и прибытия в район ИГИЛ.	We had to move out quickly because of the irritated neighbours and ISIS arrival in that neighbourhood.
Действительно, второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США, это фактическое исчезновение американского триумфализма.	Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
Ещё десять человек скончались от травм, по сообщениям, полученным до прибытия в место заключения, пять человек погибли во время пожара один, по сообщениям, был убит сокамерниками.	Ten more people died of trauma they reportedly received before arriving to the detention facility, five people died in a fire, one was reported to have been killed by fellow detainees.
После прибытия в Рим он провёл ещё один пасхальный синод 29 апреля 1050 года.	After his return to Rome he held another Easter synod on 29 April 1050.
Например, средний гражданин Швеции считает, что 18 населения страны составляют мигранты, а фактическое число близко к 13 .	The average Swede, for example, believes that 18 of the country s population is composed of migrants the actual number is close to 13 .
Всё время думаю о том, что эти церемонии прибытия и отъезда в какой то момент превратились в культовые ритуалы, совершаемые, чтобы быть как можно ближе к лидеру.	I think over and again how these entry and exit ceremonies are more like worship rituals performed to get closer to the leader.
Молодые люди купили билеты на следующий поезд и на вокзале станции стали дожидаться его прибытия.	The young people purchased tickets for the next train and began to wait for its arrival at the station.
Инженер в Эдмонтоне проводил эту процедуру после прибытия самолёта из Торонто за день до происшествия.	An engineer in Edmonton duly did so when the aircraft arrived from Toronto following a trouble free flight the day before the incident.

Display this page in English