Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть.	Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
Изменения во Франции являются результатом, как политического расчёта, так и эмоционального порыва.	France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.
В игре Майи Булгаковой было удачное сочетание лиризма и истовости, эмоционального порыва.	In the game of Maya Bulgakova was successful combination of lyricism and zeal, emotional impulse.
Фактор	Vertical declination
Уандер сочинил и записал песню в течение трёхчасового творческого порыва в мае 1973 года.	Wonder wrote and recorded the song in a three hour burst of creativity in May 1973.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Фактор (Factor).	(1966).
Вот это другой фактор, не нормализованое измерение тоже фактор.	That's why it's a factor. Here is a different factor an unnormalized measure is a factor also.
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Это фактор времени.	That factor is time.
Безопасность фактор занятости	Security employment dimensions
Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Важен фактор времени.	Timing is important.
Человеческий фактор устранён	The human element has been removed.
Фактор членства доминирует и составляет 75 процентов фактор народонаселения увеличивается до 10 процентов, а фактор взноса сокращается до 15 процентов.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
Однако фактор взноса приобретает наибольший вес 70 процентов фактор народонаселения составляет 5 процентов, а фактор членства сокращается до 25 процентов.	However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.
Нейротрофический фактор мозга (также нейротропный фактор мозга ) белок человека, кодируемый геном BDNF.	Brain derived neurotrophic factor, also known as BDNF, is a protein that, in humans, is encoded by the BDNF gene.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Защита и человеческий фактор	Protection and the Human Dimension
F фактор, определяемый формой	F Form Factor
Участие ключевой фактор развития.	Participation is the key to development.
Права человека фактор занятости	Human rights employment dimensions
Это даже не фактор	That isn't even a factor.
И это ключевой фактор.	And this is probably the game changer.
А фактор уменьшения 3.	And the reduction factor, 3.
Насколько важен фактор обновляемости?	How important of a signal is 'freshness'?
Я спросил Фактор Х.	I've asked Factor X.
Мы понизили этот фактор.	We have downgraded this factor.
Ясность цели решающий фактор.	The clarity of purpose is absolutely critical.
Экономический фактор энергетического сектора	gain technical recognition and market entry for new API products In the New Independent States and worldwide.
Привет, Фактор, как дела?	Hello, Factor, how are you?
Фактор фон Виллебранда (фактор Виллебранда, ) гликопротеин плазмы крови, играет важную роль в гемостазе.	Von Willebrand factor (vWF) () is a blood glycoprotein involved in hemostasis.
Наконец, в варианте 5в фактор членства доминирует на уровне 75 процентов, на фактор народонаселения приходится 10 процентов, а на фактор взноса 15 процентов.	Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent.
Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?	Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it?
Фактор усталости важная часть игры.	The fatigue factor is an important part of golf.
Данный фактор продуцируется в печени.	Factor X is synthesized in the liver.
Первый фактор касается проблемы ресурсов.	The first concerns the issue of resources.
Гендерный фактор и репродуктивное здоровье	2.2.2 Monitoring Mechanisms of the National Gender Policy

Display this page in English