Перевод "федеральная служба" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Федеральная служба государственной статистики | ( ) Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed. |
| 64. Федеральная гражданская служба Соединенных Штатов не является конкурентоспособным нанимателем. | The United States federal civil service was not a competitive employer. |
| Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и содействия сотрудничеству www.diplomatie.be | Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperationhttp www.diplomatie.be |
| Федеральная служба иностранных дел, сотрудничества Сайт в сети Интернет http www.diplomatie.be | Austria is situated in southern Central Europe and has common borders with eight othercountries Germany, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Italy, Switzerlandand Liechtenstein. |
| Федеральная служба иностранных дел, внешней торговли и развития сотрудничества http www.diplomatie.be | Colleges in Bulgaria offer vocational training and skills in various occupations after completion of secondary education, enabling their graduates to easily find a job. |
| Федеральная служба безопасности России (ФСБ) требовала данные пользователей, даже когда генеральным директором был Дуров. | The Russian State Security Service (FSB) had demanded user data even when Durov was VK's CEO. |
| Затем девушки опубликовали фотографии этого мероприятия под лозунгом Федеральная служба исполнения наказаний будет больно . | The women later posted photographs from the spectacle with the slogan, The Federal Penitentiary Service it s gonna hurt. |
| За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ). | The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services. |
| По итогам проверки Федеральная антимонопольная служба приняла решение наказать Google, сообщил зам руководителя ФАС Алексей Доценко. | Following the results of the inquiry, the Federal Antimonopoly Service decided to penalise Google, said Alexey Dotsenko, Deputy Head of the FAS. |
| Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. | Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
| Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. | The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
| Вопросы ценообразования, регулирования строительной отрасли, а также проблемы подключения к сетям Федеральная антимонопольная служба берет на особый контроль. | The Federal Antimonopoly Service is taking special control of issues related to price determination and regulation of the construction industry, as well as problems connecting to networks. |
| Федеральная полицейская служба шоссейных дорог подготовила карту пунктов скопления проституток, в том числе подросткового возраста, на трассах федерального значения. | The Federal Highway Police mapped the points of female prostitution, including that of adolescents, along the federal highways. |
| Федеральная антимонопольная служба России (ФАС) назначила административный штраф на корпорацию Google в размере 438 млн руб., говорится на сайте ведомства. | Russia's Federal Antimonopoly Service (FAS) has imposed an administrative fine against the corporation, Google, in the amount of 438 million roubles, according to the agency's website. |
| Федеральная служба безопасности оказывала давление на Государственную Думу с просьбой наложить запрет на использование сети Tor еще в прошлом году. | Indeed, the country s principal security agency, the FSB, lobbied the Duma last year to ban Tor. |
| В России разрешение на вывоз выдает Россвязьохранкультура Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. | In Russia, for instance, an individual who imports cultural goods for personal use (not for sale) can obtain tax and customs duties exemptions upon declaring the goods at the border. |
| Федеральная полиция, Мексика. | Federal Police, Mexico. |
| 8. Федеральная партия | 8. Federal party |
| ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ | FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA |
| Федеральная антимонопольная служба признала компанию нарушителем закона о конкуренции еще в сентябре прошлого года и предписала скорректировать договоры до 18 декабря. | The Federal Antimonopoly Service declared the company to be in violation of the competition law back in September of last year and ordered them to adjust their contracts by 18 December. |
| a Федеральная служба государственной статистики России (Росстат) использует валовой коэффициент посещаемости начальной школы, который за 2003 2004 годы составил 129 процентов. | a The Russian Federal Service of States Statistics (RosStat) uses the gross primary school attendance rate, which for 2003 2004 was 129 . |
| Под девизом Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН) будет больно . Российские депутаты рассматривают законопроект, значительно расширяющий полномочия сотрудников тюрем в отношении несговорчивых заключенных. | Caption reads, The Federal Penitentiary Service it s gonna hurt. Russian lawmakers are currently considering legislation that would broaden the actions prison guards are permitted to take when subduing uncooperative inmates. |
| Россвязьохранкультура (Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия)http www.rsoc.ru main culturesearch http new.rosohrancult.ru works import | European Commission Taxation and Customs Union http ec.europa.eu taxation_customs index_en.htm Export of Cultural Goods http ec.europa.eu taxation_customs customs customs_controls cultural_goods index_en.htm |
| FRY Федеральная Республика Югославия | Federal Republic of Yugoslavia |
| Федеральная полиция умело работает. | The federales are very efficient. |
| Федеральная служба защиты конституции Германии рекомендует руководителям компаний рассмотреть возможность использования простых предоплаченных мобильных телефонов во время зарубежных поездок из за уязвимости смартфонов. | Germany's BfV advises executives to consider using simple prepaid mobiles when on foreign trips because of the risk that smart phones are compromised. |
| Федеральная служба охраны признала факт нападения, но отрицает слухи, что конфиденциальные данные были украдены, хотя и некоторые пользователи Интернета опубликовали скриншоты взломаной системы. | The Russian Federal Security Service acknowledged the attack but denied any rumors that sensitive data had been stolen although some Internet users published screenshots of the hacked system. |
| Федеральная служба государственной статистики, 2007 http www.gks.ru Информационно издательский центр Статистика России , 2007 http www.infostat.ru Фото на обложке Ktsdesign fotolia | European Communities, 2007 Federal State Statistics Service (Rosstat, Russia), 2007 Cover photo Ktsdesign fotolia |
| Служба оперативной поддержки Техническая служба | Technical Service 2 2 |
| караульная служба и служба патрулирования | observation post and patrolling duty |
| На прошлой неделе Федеральная Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) объявила открытый конкурс на разработку Системы Интернет мониторинга. | Last week, Roskomnadzor, Russian Federal Service for Telecoms Supervision, announced a public tender for developing Internet monitoring system. |
| Бельгия сообщила, что таким органом назначена Федеральная государственная служба внутренних дел (rue de Louvain 3, 1000 Brussels) (для прибрежных районов морской координационно спасательный центр). | Belgium stated that the Federal Department of the Interior (rue de Louvain 3, 1000 Brussels) (for the coastline, the maritime coordination and rescue centre) had been designated as the authority. |
| Через район проходит федеральная автодорога . | The area of the district is . |
| Федеральная служба безопасности России уже имеет право на упрощенный доступ к данным, передаваемым российскими интернет провайдерами и российскими интернет компаниями, которые работают с пользовательским контентом. | The Russian Federal Security Service already has simplified access to data transported by Russian ISPs and Russian Internet companies working with user content. |
| a) от компаратора. Федеральная гражданская служба компаратор, которая позволила гибко подходить к установлению диапазонов, стала проявлять еще большую гибкость, исходя из опыта применения широких диапазонов. | (a) The comparator the comparator federal civil service, which had allowed flexibility in setting bands, had moved to even greater flexibility based on experience gained with broadbanding. |
| Служба? | The Service!... |
| Служба | Daemon |
| Служба | Service |
| Служба | Service |
| Служба | Service |
| служба | Field Service |
| Затем Федеральная служба безопасности, в прошлом КГБ, праздновала годовщину основания отделения внешней деятельности т.е. шпионов праздник, на который приехал один определенный бывший сотрудник по фамилии Путин. | Then the Federal Service Bureau, formerly the KGB, celebrated the anniversary of the founding of its foreign service branch ie, the spies a reverie attended by a certain former employee named Putin. |
| 1) Федеральная шкала тарифов на электроэнергию | (1) Federal table of charges for electricity |
| Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований. | Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service. |
| Блогер предполагает, что Федеральная Служба Безопасности (ФСБ) затребовала личные сведения о людях, принимающих участие в проекте Навального и затем, чтобы запугать их, дала информации утечь к Нашим . | The blogger suggests that the Federal Security Service (FSB) requested private data on Navalny's contributors and then leaked it to Nashi in order to intimidate contributors. |
Похожие Запросы : Федеральная служба разведки - Федеральная служба доходов - Федеральная таможенная служба - Федеральная налоговая служба - Федеральная налоговая служба - федеральная гражданская служба - федеральная государственная служба - Федеральная служба охраны - Федеральная служба безопасности - Федеральная служба судебных приставов - Федеральная служба по миграции - Федеральная служба государственной статистики - федеральная структура
