Translation of "us federal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Federal - translation :

Us federal - translation :

Keywords : федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную

Examples (External sources, not reviewed)

Public domain. Photo by the US Federal Government.	Фото правительства США.
The US Federal Reserve can cut 100 basis points from the federal funds rate and not lose control over US inflationary expectations.	ФРС может снизить ставки федеральных фондов на 100 базовых пунктов и сохранить контроль над инфляционными ожиданиями США.
Decision time on interest rates for US Federal Reserve	Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
The US Federal Reserve Board is, of course, very independent.	Федеральная резервная система США, конечно, очень независима.
In the US, this has complicated the Federal Reserve s task.	В США это осложнило задачу Федерального Резерва, который старался замедлить рост спроса и остудить пузырь роста цен на недвижимость с целью избежания инфляции.
This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.	При этом как федеральному правительству, так и ФРС США необходимо будет сделать сложные выборы, осмотрительно реализовать их и затем справиться с пока неопределенными результатами такой деятельности.
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).	Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE).
Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable.	Массовых стимулов и интервенций, отражающих текущую бюджетную политику Федеральной резервной системы США, избежать не удастся.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.	BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.	Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).
In the US, for example, floods, hurricanes, earthquakes, and tornadoes trigger immediate Federal assistance.	Например, в США в случае наводнений, ураганов, землетрясений и торнадо пострадавшим немедленно выделяется помощь из федеральных источников.
Federal Police, Mexico.	Федеральная полиция, Мексика.
The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities.	Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.
LONDON The US Federal Reserve is almost certain to start raising interest rates when the policy setting Federal Open Markets Committee next meets, on December 16.	ЛОНДОН Американская Федеральная резервная система (ФРС) почти наверняка начнет поднимать процентные ставки, когда устанавливающий политику федеральный Комитет по открытым рынкам проведет очередную встречу 16 декабря.
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.	В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции стабильность цен и отсутствие безработицы.
Finally, and perhaps most important, there is the powerful example of the US Federal Reserve.	Наконец и возможно, это важнее всего, имеется убедительный пример в лице Федерального резервного банка США.
Today, China has the most federal governance structure of any large nation except the US.	А сегодня Китай имеет структуру управления, которая является более федеральной, чем структура управления других больших государств, за исключением США.
Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut.	Бен Бернанке, председатель Федеральной резервной системы США, в одном из своих знаменитых высказываний объяснил весь нынешний дефицит баланса США глобальной жаждой сбережений .
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.	Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета Никто из тех, в чьи обязанности входит федеральный бюджет, по видимому, фактически не интересуется бюджетом .
Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization.	Председатель Федеральной резервной системы США (вскоре покидающий свой пост) Алан Гринспэн проповедует гибкость как способ справиться с глобализацией.
The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar.	ФРС США и администрация Обамы на словах остаются приверженцами сохранения сильного доллара .
The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession.	Например, Федеральная Резервная Система США настойчиво сокращает процентные ставки с целью предотвратить возможный спад.
True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates.	Федеральная резервная система США на самом деле пыталась предотвратить рецессию, сокращая свои процентные ставки.
In the current crisis, the US Federal Reserve and the European Central Bank cut interest rates.	В условиях разгорающегося кризиса ФРС США и Европейс ий центральный банк снижают процентные ставки.
Alan Blinder, a former US Federal Reserve vice chairman, worrying that international outsourcing will cause unprecedented dislocations for the US labor force	Алан Блайндер бывший вице президент Федерального резерва США беспокоится, что перевод производства за границу приведет к беспрецедентным изменениям для рабочей силы США
True, in the US, as in most existing federal states, the federal budget redistributes income across regions, thus offsetting at least part of the interregional differences in income.	Действительно, в США, как и в большинстве существующих федеральных государств, федеральный бюджет перераспределяет доходы между регионами, таким образом компенсируя по крайней мере часть межрегиональных различий в доходах.
The Federal Reserve Diet	Диета для Федеральной резервной системы
The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City).	Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями ().
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).
The roots of the US crisis, of course, go back to the years when Alan Greenspan was chairman of the US Federal Reserve.	Безусловно, корни американского кризиса ведут к тем годам, когда Алан Гринспан был председателем Федеральной резервной системы США.
Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing.	Но даже если не рассматривать выравнивающих преимуществ гибких валют, перспектива одной единственной валюты и всесильного центрального банка не особенно привлекательна.
The emerging economies reacted similarly to a second US initiative, the Federal Reserve s so called quantitative easing.	Развивающиеся экономики похожим образом отреагировали и на другую инициативу США, так называемое количественное послабление Федеральной резервной системы.
Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing.	Доказательством этого являются сарказм и истерия, сопровождавшие политику Федеральной резервной системы США так называемого количественного послабления QE .
The Federal Reserve s Relevance Test	Проверка на релевантность ФРС
Germany is a federal state.	Германия федеративное государство.
Germany is a federal republic.	Германия является федеративной республикой.
The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation.	Новые жесткие правила регулирования деятельности иностранных банков, принятые Федеральной резервной системой США, побудили Европейскую Комиссию пригрозить возмездием.
There is also the risk of policy mistakes by the US Federal Reserve as it exits monetary easing.	Существует также риск ошибок в политике Федеральной резервной системы США, когда она отходит от смягчения денежно кредитной политики.
Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending.	В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США.
In the 1910 US Federal census she found her grandmother listed as a member of her parents household.	В Американской федеральной переписи 1910 года Аннет Холмс обнаружила, что её бабушка была внесена в список в качестве члена семьи её родителей.
Some Internet users addressed US federal investigators, who are responsible for the recent high profile arrests in Switzerland.	Некоторые интернет пользователи обратились к федеральным следователям США, которые отвечают за недавние громкие аресты в Швейцарии.
Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government.	Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам).
In the US, Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did his job in 2001 and 2002, aggressively cutting interest rates.	В Соединенных Штатах Председатель Федерального Резервного Фонда Элан Гринспэн проводил работу в 2001 и 2002 гг. по активному сокращению процентных ставок.
Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.	Да, США нужен рост налогов для того, чтобы перевести федеральный бюджет в избыток, и политика для того, чтобы увеличить частные сбережения.
The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.	Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.

Показать эту страницу на русском языке