Перевод "федеральные и провинциальные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Федеральные - перевод :

федеральные и провинциальные - перевод :

ключевые слова : Hicks Provincial Small-town Fairs Typical Federal Agents Marshals Agents Investigators

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учитывая этот вывод, федеральные и провинциальные территориальные министры по энергетике и окружающей среде на своем совместном заседании в ноябре 1993 года поручили своим сотрудникам	In response to this conclusion, federal and provincial territorial energy and environment ministers, at their joint meeting in November 1993, instructed their officials
Провинциальные правительства	Provincial Governments
Люблю провинциальные города.	I like the countryside.
Провинциальные местные правительственные учреждения	Provincial local government institutions
10. В Канаде федеральные, провинциальные, территориальные и муниципальные органы власти несут совместную ответственность за деятельность в тех областях, в которых можно предпринять меры для борьбы с климатическими изменениями.	Canada s federal, provincial territorial and municipal governments share responsibility for areas where action can be taken to address climate change.
Федеральные дотации провинциям и территориям	Federal transfers to provinces and territories
Больше всего государственных расходов поддержали федеральные финансируемые дорог, и экологически чистой энергии проекты, и федеральные офисы домой люди.	On the other hand, even my Republican friends who complain the most about government spending have supported federally financed roads, and clean energy projects, and federal offices for the folks back home.
Вот как федеральные агенты и прокуроры думаю.	That's how federal agents and prosecutors think.
6.3 Что касается шагов, предпринятых с целью обеспечить осуществление их прав, то авторы ссылаются на многочисленные письма, направленные в различные провинциальные и федеральные инстанции отдельными лицами и целыми группами, которые не дали никаких результатов.	6.3 With regard to steps taken to assert their rights, the authors refer to numerous letters addressed to various provincial and federal authorities by individuals and lobby groups with no effect.
Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города.	Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities.
Существуют национальные школы, которые считаются самыми лучшими, и провинциальные школы.	And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools.
Провинциальные органы власти распространили эту инициативу по отраслям.	The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.
Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.	Americans pay both federal taxes and state taxes.
Провинциальные правительства также могут обращаться в свои высшие суды.	Provinces may also do this with their superior courts.
Провинциальные отделения 10 10 3 3 13 40 53	Provincial offices 10 10 3 3 13 40 53
Все важные сенаторы и президенты провинциальные адвокаты и банкиры, выросшие до девяти футов.	Compared to ... Fitzgerald, Hemingway, Dos Passos, and Faulkner ... Lewis lacked style.
Федеральное, провинциальные и территориальные правительства договариваются об управлении федеральными резервами социального жилья.	Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.
В сложных случаях, выявленных заблаговременно, пациентов направляют в провинциальные больницы.	Cases which are complicated and detected early are referred to provincial hospitals.
Респонденты также считают, что муниципальные и провинциальные советы крайне неэффективно расходуют их время.	People are also of the opinion that municipal and provincial councils do not make very efficient use of their time.
Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.	The state and federal governments harassed these people for decades.
Федеральные агентства NASA, NOAA и Канадские вооружённые силы информационно поддерживают программу.	Other U.S. federal agencies, such as NASA and NOAA, have helped publicize the service, as have the Canadian Forces.
Федеральные и региональные органы власти тесно сотрудничают при реализации программ профилактики.	The federal and regional authorities were cooperating fully in implementing such prevention programmes.
с) что, сразу же после выборов в апреле 1994 года, провинциальные законодательные органы будут иметь право принять провинциальные конституции, которые должны отвечать согласованным конституционным принципам и положениям Конституции переходного периода	(c) That, immediately after the elections in April 1994, provincial legislatures will be entitled to adopt provincial constitutions as long as they are consistent with the agreed Constitutional Principles and with the transitional constitution
6 Тридцать пять из них баллотировались в провинциальные советы и 16 в Волеси джиргу .	6 Thirty five of the women were running for Provincial Council and 16 for the Wolesi Jirga.
По словам Гульельми, местные, региональные и федеральные власти помогают в поисках подозреваемых.	Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects.
Федеральные войска положили конец попытке налёта и Бернс был возвращён в Вирджинию.	Federal troops finally put an end to the attempted raid, and Burns was returned to Virginia.
Это просто незаконно есть федеральные законодательные акты, запрещающие это.	It's actually illegal there's federal harboring statues that won't allow us to.
В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 .	During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .
Так, например, ввиду резкого падения налоговых доходов, провинциальные и местные органы управления проводят сокращение расходов.	For example, as their tax revenues plummet, state and local governments are in the process of cutting back their expenditures.
Её парламент должен был быть преобразован в провинциальные советы, признанные и предусмотренные в Конституции Ирана.	Its parliament was to be transformed into a provincial council a system recognized and provided for in the Iranian Constitution.
В тот же день состоялись провинциальные и местные выборы, а также первый тур президентских выборов.	The parliamentary elections were held simultaneously with provincial, local, and presidential elections.
Местные власти провинциальные и муниципальные следят непосредственно за всеми другими аспектами, связанными с дорожным движением.	Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
Провинциальные департаменты по улучшению положения женщин оказывают ему содействие на уровне провинций.	These are The Office of the Federal Ombudsman. The Charter of the Ombudsman's institution states that it will diagnose, investigate, redress and rectify any injustice done to a person through mal administration .
В случае истечения крайних сроков жалоба может подаваться в провинциальные административные суды.	If the date deadline is missed, a complaint can be submitted to the provincial administrative courtsWSA
Тревожно видеть, как федеральные институты Министерство Финансов и прокуратура принимают роль защитников инфанты.	And it is disturbing to see federal institutions like the Finance Ministry and the Public Prosecutor taking on the role of defenders of the Infanta.
Федеральные части потеряли 1 500 убитыми и ранеными, конфедераты больше в несколько раз.	While the Union lost about 1,500 killed and wounded, the Confederate casualties were several times that.
Отдельные штаты предлагают сосредоточить федеральные средства на повышение эффективности и безопасности этой сети.	Individual states are encouraged to focus federal funds on improving the efficiency and safety of this network.
Федеральные власти также контролируют операции действующих в территории банков и компаний Соединенных Штатов.	United States federal authorities also supervise United States banks and companies operating in the Territory.
Изменилась вся Германия, и эти две федеральные земли тоже изменились вместе с ней.	Germany as a whole has changed, and so have these two federal Länder.
Федеральные суды в США существуют параллельно с судебными системами штатов.	The United States courts of appeals are the intermediate federal appellate courts.
Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.	Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.
Это не имеет значе ия, что провинциальные политические лидеры (и их покровители), иногда богаче столичных элит.	It is irrelevant that the provincials political leaders (and their backers) are sometimes wealthier than the resented metropolitan elites.
Великая ложа Шотландии имеет 32 провинциальные великие ложи в самой Шотландии и 25 округов за рубежом.	The Grand Lodge of Scotland has 32 Provincial Grand Lodges in Scotland itself, and 25 District Grand Lodges overseas.
В феврале 1999 года федеральное, провинциальные и территориальные правительства подписали Соглашение об основах социального единства (СОСЕ).	The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999.
Национальные парки управляются департаментов Парки Канады, в то время как провинциальные Парки Онтарио.	Ontario Parks governs all provincial parks, and Parks Canada governs all national parks.

Display this page in English