Перевод "федеральные государственные провинциальные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет. | The state and federal governments harassed these people for decades. |
| Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности. | Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view. |
| Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города. | Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities. |
| Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 . | During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 . |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Так, например, ввиду резкого падения налоговых доходов, провинциальные и местные органы управления проводят сокращение расходов. | For example, as their tax revenues plummet, state and local governments are in the process of cutting back their expenditures. |
| Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей. | Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries. |
| Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам. | And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans. |
| а обанкротившиеся государственные структуры. | They're failed states. |
| Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками. | Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade. |
| Это не имеет значе ия, что провинциальные политические лидеры (и их покровители), иногда богаче столичных элит. | It is irrelevant that the provincials political leaders (and their backers) are sometimes wealthier than the resented metropolitan elites. |
| Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам. | Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents. |
| По словам Гульельми, местные, региональные и федеральные власти помогают в поисках подозреваемых. | Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects. |
| Государственные чиновники клеветали на меня. | State officials have slandered me. |
| пользующиеся международным признанием государственные границы | borders that have strong national and international recognition |
| Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны. | More public investment is twice blessed. |
| Государственные компании также были затронуты. | State owned firms have been affected as well. |
| Совместно ли работают государственные департаменты? | What about communication between official departments? |
| Жители Янчжоу или государственные СМИ? | People from Yan Zhou city or state owned media? |
| Жители Янчжоу или государственные СМИ? | People from Yan Zhou or state owned media? |
| Почти все немецкие университеты государственные. | Almost all German universities are public. |
| Остатки такой маркировки остались над Аяксом из Амстердама все еще насмехаются провинциальные оппоненты и называют его еврейским клубом . | Vestiges of these markings remain Ajax of Amsterdam is still taunted by provincial opponents as the Jew club. |
| Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности. | The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability. |
| Тревожно видеть, как федеральные институты Министерство Финансов и прокуратура принимают роль защитников инфанты. | And it is disturbing to see federal institutions like the Finance Ministry and the Public Prosecutor taking on the role of defenders of the Infanta. |
| Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. | Of course, there were abuses, such as the allocation of public credits to richer farmers rather than to needy ones, or the prolonged subsidization of inputs even after farmers became creditworthy. |
| Его не могли остановить государственные границы. | They were contagious across national frontiers. |
| Многие такие государственные сельскохозяйственные банки обанкротились. | And in many cases, government agricultural banks went bankrupt. |
| Резко сократились государственные инвестиции в США. | In the US, public investment spending has been slashed. |
| Даже государственные СМИ осудили действия полиции. | Even state affiliated media outlets are criticizing police actions. |
| В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы. | In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years. |
| Федеральные прокуроры требуют редкого смертного приговора для подозреваемых в террористических атаках в Нью Йорке | Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect |
| Это, однако, не говорит о том, что местные и федеральные законы были автоматически переписаны. | This, it should be mentioned, does not imply that local and federal laws have been automatically rewritten. |
| увеличить государственные расходы на содержание научных институтов | increasing public sector spending on scientific institutes |
| Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? | Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? |
| Высшие государственные руководители США публично ее осудили. | Senior US officials publicly vilified the station. |
| Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты. | They compete for government research grants. |
| Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. | Few state visits have lasting results. |
| Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели. | The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen. |
| Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии. | Most Iranian newspapers live on state subsidies. |
| В Германии существуют государственные и церковные праздники. | There are a number of public holidays in Germany. |
| Эти государственные компании составляют так называемую боньядную экономику. | These public companies make up what is called thebonyad economy. |
| Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок. | Public lands should continue to be closed to commercial exploitation. |
| Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую. | Obviously, public money must not be wasted. |
| Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам. | PARIS Few state visits have lasting results. |
