Перевод "физическое преследование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преследование - перевод :

Manhunt

преследование - перевод :

Persecution

преследование - перевод :

Pursuit

физическое - перевод :

Physical

ключевые слова : Harassment Pursuit Stalking Prosecution Persecution Physical Physically Attraction Aggravated Abuse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Началось преследование.	But they escaped.
Уголовное преследование мигрантов	Criminal liability of migrants
Полиция начала преследование.	A police pursuit began.
Физическое и виртуальное насилие	Physical and virtual violence
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Судебное преследование должно стать правилом.	Prosecution must become the rule.
Прекратите преследование СМИ Журналистиканепреступление СпаситеМальдивы	Stop the harassment of media.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	The divide is physical, not just mental.
Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.	Harassment of opposition parties and independent media.
Преследование, вынесение судебного решения и санкции	Prosecution, adjudication and sanctions
Но преследование на этом не остановилось.	But the harassment did not stop there.
Твое физическое тело однажды состарится и умрет.	Your physical body will wear out and die one day.
Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.	This is why pursuing Assange is futile and absurd.
Можно ли представить такое преследование в ЕС?	Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?	Will criminal action be taken against political dissenters?
Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей.	Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame.
Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено.	Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive.
Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома.	Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS.
Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие .	In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required.
Его имя, кажется, означает своего рода физическое уродство, возможно косолапость.	His name appears to mean some sort of physical deforming, possibly a clubfoot.
Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.	But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest.
В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.	Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.
Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах.	The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.
В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов.	Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г.
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.	The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.	Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом.	They go through domestic and physical violence and don t complain.
Но знайте, что красота и любовь познаются не через физическое зрение.	But know that beauty and love s not experienced through your physical eyes.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.	We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)	(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
Преследование ЛГБТ групп и поддерживающих их через социальные сети обычное дело.	Harassment of LGBT groups and their supporters via social media is common.
Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо.	Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.
Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.	Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.	That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.	and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.
Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник.	The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer.
f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб	(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.	Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.
На самом деле вам не нужно физическое зрение, чтобы увидеть и испытать любовь.	In fact, you don t need physical eyes to see and experience love.
Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.	Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.
Я думаю, у него были доказательства, но его попросили не продолжать преследование Войоме!	I think he had the evidence but was asked not to continue pursuing Woyome!
Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.	These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.
Если марихуана является обезболивающим препаратом, тогда она должна оказывать сильное физическое воздействие на мозг.	If cannabis is a pain killer, then it must have a huge impact on the physical brain.
3. Если физическое лицо не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание его обычное местожительство.	3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.

Display this page in English