Перевод "финансирование на основе конкретных результатов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов, | Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, |
| Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. | Climate change negotiations are going around in circles. |
| В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства. | Two scare stories underlie this theory. |
| В дополнение к задержке эффектов политики многие другие факторы влияют на экономику каждый месяц, что затрудняет определение истинных причин, лежащих в основе конкретных результатов. | In addition to the lags in policies effects, many other factors influence the economy every month, making it difficult to disentangle the true causes underlying particular outcomes. |
| Сегодняшняя задача заключается в извлечении конкретных результатов из подобных усилий. | The challenge today is to channel such passions into results. |
| Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнётся построение фактической солидарности. | It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity. |
| Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено. | Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially. |
| Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий? | Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions? |
| С другой стороны с точки зрения результатов установление конкретных задач часто действительно имеет смысл. | At the other end that of results some targets do make sense. |
| Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов. | The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved. |
| Хавьер Солана, Верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности, будет продолжать настаивать на достижении конкретных результатов. | Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results. |
| Любая научная теория должна быть фальсифицируемой то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов. | Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results. |
| Канкун (Мексика), международное сообщество должно добиться конкретных результатов и должно двигаться вперед в деле решения данной проблемы. | As we approach the next climate change summit in Cancún, Mexico, this December, the international community must deliver concrete results and move forward to address the challenge. |
| Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов. | Presidents must pressure their planning, education, and finance ministers to work with the health ministry and other key stakeholders to create a national plan that focuses the government's energies. They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results. |
| Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов. | They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results. |
| Финансирование ассигнований на 2001 год | Financing of the appropriations for the year 2001 |
| Финансирование ассигнований на 2002 год | Financing of appropriations for the year 2002 |
| Финансирование ассигнований на 2003 год | Financing of appropriations for the year 2003 |
| Финансирование ассигнований на 2004 год | Financing of appropriations for the year 2004 |
| Финансирование ассигнований на 2005 год | Financing of the appropriations for the year 2005 |
| Финансирование ассигнований на 2006 год | Financing of appropriations for the year 2006 |
| Финансирование полномочий на принятие обязательств | Financing of the commitment authority |
| Финансирование ассигнований на 2007 год | Financing of the appropriations for the year 2007 |
| Финансирование ассигнований на 2008 год | Financing of appropriations for the year 2008 |
| 61. особо отмечает, что финансирование системы отправления правосудия на основе механизма совместного покрытия расходов должно быть четким, предсказуемым и гарантированным | 61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure |
| Во вторых, у Европы не получилось учредить независимый Европейский исследовательский совет для гарантии того, что финансирование распределяется на основе научных заслуг. | Second, Europe has failed to introduce an independent European Research Council to ensure that funding is allocated on the basis of scientific merit. |
| Но тратить так много денег и практически ничего не достичь в плане конкретных результатов и соблюдения ответственности это просто катастрофа. | But it is tragic to spend so much money and then accomplish next to nothing in terms of concrete results and honest accountability. |
| Для всей страны это очередная выходка Жириновского в стиле Подонки! , а вовсе не протест политической партии против результатов конкретных выборов. | For the whole country, this was just another one of Zhirinovsky's escapades in the same vein as his Scumbag! tirade, and not at all a protest by a political party against the results of an actual election. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| 65. Поступления исчислялись на основе результатов деятельности в первом квартале с учетом последних тенденций и мер, направленных на повышение эффективности исполнения доходной части бюджета. | 65. Revenue was estimated on the basis of the first quarter out turn, taking into account more recent trends and measures being put in place to enhance revenue performance. |
| Финансирование ассигнований | Financing of the appropriation |
| Внебюджетное финансирование | Extrabudgetary funding |
| Совместное финансирование. | Project preparation fund |
| Чтобы укрепить договор, Иван Александр выдал свою дочь Керасу Марию за будущего византийского императора Андроника IV, но альянс не дал конкретных результатов. | To cement the treaty, Ivan Alexander's daughter Keraca Marija was married off to the future Byzantine Emperor Andronikos IV Palaiologos, but the alliance failed to produce concrete results. |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Все три опали на первую страницу результатов. | All three get on the 1st page of results. |
| Принуждение поисковых машин к цензуре результатов на основе этого растущего списка запрещённых сайтов может оказать значительное влияние на доступ россиян к альтернативным источникам новостей и мнений. | Forcing Internet search engines to censor results based on this growing list of banned websites could have a significant impact on Russians' access to alternative sources of news and opinion. |
| 14. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о всеобъемлющей программе действий на второе Десятилетие на основе результатов, достигнутых в ходе первого Десятилетия | 14. Also requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on a comprehensive programme of action for the Second Decade based on the achievements of the first Decade |
| 34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития | 34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies |
| Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела. | The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest. |
| Финансирование зеленой экономики | Financing the Green Economy |
| Финансирование климатической безопасности | Financing Climate Safety |
| Финансирование населенных пунктов | Financing human settlements |
Похожие Запросы : Финансирование на основе результатов - финансирование на основе - Управление на основе результатов - на конкретных - финансирование на основе активов - на конкретных основаниях - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе
