Перевод "финансируемые из внешних источников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо. | Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary. |
| В Азии цифры оказались следующими Афганистан 30 , Таджикистан 38 . Молдова получила 31 своего ВВП из внешних источников. | In Asia, the figures were 30 for Afghanistan and 38 for Tajikistan, while in Europe Moldova received 31 of its GDP from external sources. |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Вся информация взята из открытых источников. | All information is taken from public sources. |
| Я получаю информацию из многих источников. | I receive information from a variety of sources. |
| Я узнал это из надёжных источников. | I came to know this from some reliable sources. |
| Кроме того, организации, финансируемые из частных источников, такие как Oxfam или Врачи без границ , распределяют ресурсы эффективнее, чем правительства, обеспечивая реальные прибыли там, где они наиболее необходимы. | Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most. |
| Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников. | All 17,590 accounts from all four sources. |
| Я узнал об этом из достоверных источников. | I got this on good authority. |
| Не копируй свои предложения из других источников! | Do not copy paste sentences from elsewhere. |
| Мы узнали о том из достоверных источников. | We learned about that from reliable sources. |
| Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников. | Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground. |
| Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств. | Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products. |
| С насилием, родившимся из таких источников, трудно бороться. | Violence born from such sources is difficult to fight. |
| Поддержать компании, использующие бумагу из экологически надежных источников | Support companies which use sustainable paper |
| Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом. | Don't add sentences from copyrighted sources. |
| Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников. | You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources. |
| Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников. | Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources. |
| Поддержать компании, использующие пальмовое масло из экологически надежных источников | Support companies which use sustainable palm oil |
| Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы. | Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. |
| Том случайно удалил все файлы на одном из своих внешних жёстких дисков. | Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks. |
| Инструменты для проверки обратных ссылок, такие как Linkody и Open Site Explorer , показывают, что на Who is Who ссылается большое количество внешних источников. | Backlink checker tools such as Linkody and Open Site Explorer show that Who is Who is linked to from a large number of external sources. |
| Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования. | Financial speculation has been, and remains, one required source of funding. |
| Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников. | There is a wire range of data, and they are all different, from different sources. |
| Потенциал Черной Африки приблизительно 410 ГВт энергии из газовых источников. | Sub Saharan Africa also has potential for around 400 GW of gas generated power. |
| Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации. | No known primary source supports the authenticity of this account. |
| Внутренняя логика внешних заговоров Ирана | The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots |
| готовьтесь к появлению внешних дьяволов. | Mostly, they have the faces of our parents. |
| Вот самый лучший пример Контрас в Никарагуа, созданные ЦРУ, легально финансируемые Конгрессом США, нелегально финансируемые администрацией Рейгана через секретные операции, например, Иран контрас. | And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair. |
| Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. | A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group hardly an unbiased sample. |
| И оказывается, что жир один из лучших источников взрослых стволовых клеток. | And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells. |
| Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. | Of course, most foreign opinions about a country come from local sources. |
| Устанавливайте расширения, особенно панели инструментов и сценарии, только из проверенных источников! | Be sure that you install resources, especially toolbars and scripts, only from trusted sources! |
| 31 процент производимого в Германии электричества добывается из возобновляемых источников энергии. | 31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources. |
| Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. | Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. |
| Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар. | One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar. |
| Регион имеет богатую историю внешних кризисов. | External crises have a long history in the region. |
| 55 232. Практика предоставления внешних подрядов | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Практика предоставления внешних подрядов | 58 276. Outsourcing practices |
| Теперь я говорю о внешних отношениях. | I speak now of external relations. |
| Участник Последний выступавший исходил из того, что у возобновляемых источников энергии недостаточно. | Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources. |
| Кажется, что российские поставщики один из главных источников страшилок для иностранных поваров. | It appears that Russian suppliers are one of the main sources of horror for foreign chefs. |
| Интернет по сути является одним из источников информации , который не подвергается цензуре. | The Internet is the only source of information that is not censored. |
Похожие Запросы : из внешних источников - финансируемых из внешних источников - финансируемые из - из других источников - из природных источников - из возобновляемых источников - из нескольких источников - из различных источников - из всех источников - из различных источников - из других источников - полученные из источников - из открытых источников - из достоверных источников