Перевод "финансовая дисциплина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И на рынке отсутствует финансовая дисциплина. | There is no market discipline. |
| Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как экономическое правительство . | Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government. |
| Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой. | When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning. |
| В свою очередь, одним из условий недавних ссуд Всемирного банка также была финансовая дисциплина . | Recent World Bank loans are similarly conditioned, in part, on fiscal discipline. |
| Ему нужна дисциплина. | He needs discipline. |
| Вера, единство, дисциплина. | Faith, unity, discipline. |
| Физика это научная дисциплина. | Physics is a branch of science. |
| Дисциплина важнейшая составляющая успеха. | Discipline is the most important component of success. |
| АМСТЕРДАМ. Когда в 1999 году ввели евро, европейские страны были согласны с тем, что финансовая дисциплина очень важна для его стабильности. | AMSTERDAM When the euro was introduced in 1999, European countries agreed that fiscal discipline was essential for its stability. |
| Дисциплина это важнейшая составляющая успеха. | Discipline is the most important part of success. |
| Если ЕС хочет монетарный союз, в котором суверенный долг относительно однороден в отношении риска, то финансовая дисциплина должна быть такой же однородной. | If the EU wants a monetary union in which sovereign debt is relatively homogenous with respect to risk, fiscal discipline must be similarly homogenous. |
| Долгосрочные банковские учетные ставки возрастут, вкладчики посчитают, что финансовая дисциплина утрачена, правительства лейбористского толка будут поощрять рост заработной платы, а это означает инфляцию. | Long term interest rates will rise as savers perceive that discipline is lost, wage increases will be encouraged by pro labor governments and that means inflation. |
| Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой. | Military discipline is literally rigid. |
| То, что нужно Польше больше всего, это финансовая дисциплина и рыночные реформы, в том числе смягчение жестких трудовых законодательств, которые препятствуют созданию рабочих мест. | What Poland needs most is fiscal discipline and market oriented reforms, including relaxation of the rigid labor laws that are inhibiting job creation. |
| Финансовая поддержка | The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. |
| Финансовая беспечность Японии | Japan s Financial Truant |
| Финансовая алхимия Европы | Europe s Financial Alchemy |
| Финансовая уязвимость Европы | Europe u0027s Financial Vulnerability |
| Финансовая пустошь Европы | Europe s Financial Wasteland |
| Финансовая червоточина Европы | Europe s Fiscal Wormhole |
| Бюджетно финансовая консолидация. | Fiscal consolidation. |
| Финансовая Фортуна Индии | भ रत क र जक ष य स भ ग य |
| Какая у тебя была профилирующая дисциплина в университете? | What did you major in at college? |
| Хотя окружение небрежной денежной политики последних лет подтвердило свою относительную эффективность в поддержке экономического роста, потребуется более строгая финансовая дисциплина для того, чтобы привлечь больше частных инвестиций. | Although the lax monetary policy environment of recent years has proven to be relatively efficient in supporting growth, greater fiscal discipline will be needed if increased private investment is to be attracted. |
| В самой Греции на улицах массовые беспорядки и забастовки на фабриках в остальных странах PIIGS (Португалия, Ирландия, Италия и Испания) финансовая дисциплина будет политически и социально болезненной. | In Greece itself, there are riots in the streets and strikes in the factories in the rest of the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, and Spain), fiscal discipline will be politically and socially painful. |
| Тем не менее, такая укрепленная финансовая дисциплина вместе с собственными внутренними бюджетными процедурами отдельных штатов, предотвращает в США крупномасштабный финансовый кризис на государственном уровне со времен Великой Депрессии. | Nevertheless, this enforced fiscal discipline, combined with individual states own internal budgetary procedures, has prevented a large scale state level fiscal crisis from occurring in the US since the Great Depression. |
| Преобладающее мнение заключается в том, что все, что было нужно это финансовая дисциплина фискальный дефицит или государственный долг любой страны по отношению к ВВП не должен быть слишком большим. | The prevailing view when the euro was established was that all that was required was fiscal discipline no country s fiscal deficit or public debt, relative to GDP, should be too large. |
| Финансовая система раннего предупреждения | A Financial Early Warning System |
| Судорожная финансовая интеграция Европы | Europe s Fitful Financial Integration |
| Многосторонняя финансовая мобилизация Китая | China s Multilateral Financial Mobilization |
| Это не финансовая пирамида. | It's not a pyramid scheme. |
| После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку. | When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ). |
| Европе не нужен французский план по координации политики налогообложения или по созданию нового МВФ, но существует необходимость того, чтобы финансовая дисциплина мешала другим странам заниматься бесплатным участием , как, кажется, сделала Греция. | Europe does not need the French plan for coordination of tax policies, or another IMF, but there does need to be fiscal discipline to prevent other countries from free riding, as the Greeks seem to have done. |
| Возможна ли глобальная финансовая реформа? | Is Global Financial Reform Possible? |
| Финансовая глобализация это новый феномен. | Financial globalization is a recent phenomenon. |
| Глобальная финансовая политика путь вперед | The Way Forward for Global Financial Policy |
| Финансовая глобализация развивается взрывными темпами. | Financial globalization is exploding. |
| Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан. | But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. |
| Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы. | Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. |
| Тогда управляющим механизмом была основополагающая дисциплина в семье, теперь хорошие традиции. | The most bloodily fall has taken place in Jiangxi, Anhui, Gansu, Qinghai, Yunnan, Guizhou, Jilin. |
| Латинская Америка и новая финансовая архитектура | Latin America and the New Financial Architecture |
| Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| Продолжится ли финансовая революция в Европе? | Will Europe u0027s Financial Revolution Continue? |
| Это не финансовая статистика, это культура. | These aren't financial stats this is culture. |
| IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ | IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM |
Похожие Запросы : дисциплина - научная дисциплина - бюджетная дисциплина - техническая дисциплина - профессиональная дисциплина - Академическая дисциплина - управление дисциплина - операционная дисциплина - жесткая дисциплина - прогрессивная дисциплина - гуманистическая дисциплина - партийная дисциплина - медицинская дисциплина
