Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.	Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире.	Consider the United States stock market, by far the world's largest.
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
Фондовый рынок вчера обвалился.	The stock market fell yesterday.
Почему обвалился фондовый рынок?	Why did the stock market crash?
Чтобы играть в фондовый опцион стало неинтересно	Taming the Stock Option Game
В течение одного года фондовый рынок рухнул.	Within one year, the stock market collapsed.
OMX Helsinki 25 ключевой фондовый индекс Финляндии.	OMX Helsinki 25 (, formerly HEX25) is a stock market index for Helsinki Stock Exchange.
OMX Stockholm 30 ключевой фондовый индекс Швеции.	The OMX Stockholm 30 (OMXS30) is a stock market index for the Stockholm Stock Exchange.
Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой.	In fact, the stock market bottomed out last winter.
Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.	The stock market allocates capital more efficiently than banks.
Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации.	China's stock market cannot be a vehicle for privatization.
IBEX 35 (Iberia Index) ключевой испанский фондовый индекс.	Weighting The IBEX 35 is a capitalization weighted index.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
OMX Copenhagen 20 (ранее KFX) ключевой фондовый индекс Дании.	The OMX Copenhagen 20 (), formerly KFX) is the top tier stock market index for the Copenhagen Stock Exchange, which is part of the NASDAQ OMX Group.
Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.	The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon.
Фондовый рынок Америки обрушился по техническим причинам осенью того года.	America s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year.
И это на фоне госпрограммы привлечения населения на фондовый рынок!	This is against the background of the government trying to attract the populace to the stock market!
Акции Bear Stearns входят в фондовый индекс S P 500.	This was the first legal action made against Bear Stearns.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
На прошлой неделе упал курс бразильского реала, и обрушился фондовый рынок.	Last week its currency collapsed and stock market plummeted.
Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок?	What if the stock market is not scared off by the prospect of higher interest rates?
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning
Верно? Это риск.	It's risk.
И конечно риск.	And of course risk.

Display this page in English