Перевод "формирование в шахматном порядке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда проволока холодная, атомы расположены в шахматном порядке, как сиденья в кинотеатре. | When the wire is cold, atoms are in a diagonal arrangement, like the movie theater seating, we talked about before. |
| Ромбические элитные многоэтажки с бассейнами и казино в шахматном порядке исправят ситуацию | Elite houses with swimming pools and a casino in staggered order will correct the situation. |
| В других случаях они размещаются в шахматном порядке, как сиденья в кинотеатре или на стадионе. | Other times they sit diagonal from each other, sort of like seats in a movie theater or sports stadium. |
| Романтизм в шахматном искусстве. | In 1927, he won in Leningrad. |
| Они состоят в этом шахматном клубе. | They belong to the chess club. |
| Если приглянуться к их липким краям, к этим кусочкам ДНК, то можно видеть, что они располагаются в шахматном порядке. | And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern. |
| В половине третьего Морис был в шахматном клубе. | (narrator) Earlier that afternoon at 2.30, Maurice was at the chess club. |
| Так что я сделал быстрый макет здесь, где у нас есть шесть элементов в два ряда, и сетка в шахматном порядке. | So I made a quick mockup here, where we have six elements in two rows, and the grid is staggered. |
| Он занял первое место на этом шахматном турнире. | He won the first prize at the chess tournament. |
| Формирование. | Формирование. |
| Формирование изображения | Rendering |
| Формирование Канцелярии | Creating the Office |
| 1977, Chess 4.6 стал первым шахматным компьютером, который добился успеха в главном шахматном турнире. | 1977 Chess 4.6 becomes the first chess computer to be successful at a major chess tournament. |
| В порядке, в порядке. | I'm fine, quite fine. |
| Формирование изображения модели | Rendering the Scene |
| a) формирование партнерства | Synergy between development actors and harmonization between donors. |
| Формирование наукоемкого общества | Involve main stakeholders in the society in order to ensure sustainable reforms |
| Формирование и расширение | Outreach |
| VIII. ФОРМИРОВАНИЕ ФОНДА | VIII. FUND RAISING |
| IV. ФОРМИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА | IV. FORMATION OF THE GOVERNMENT |
| Он предложил формирование | He proposed the establishment of |
| Формирование команды менеджеров | Senior managers team building |
| а) формирование систему ценностей в школе | (a) Values education in school |
| формирование в сфере здравоохранения конструктивного федерализма | Good health is therefore a value which can strengthen the fabric of our society. |
| Формирование глобального партнерства в целях развития. | However, these goals will never be attained if there is not true solidarity at the universal level. |
| Формирование фрагментов является полезной стратегией, которая включает в себя разделение свежей информации на мелкие кусочки, которые могут быть организованы в определенном порядке или иерархии. | Chunking is a useful strategy that involves breaking information into small pieces that can be organized into some type meaningful order or hierarchy. |
| Они не подлежат никаким ограничениям в своей деятельности по политическим, идеологическим или религиозным мотивам ограничения на формирование библиотечных фондов могут устанавливаться только в законодательном порядке. | They must not be restricted by political, ideological or religious motives restrictions in the formation of the library collection may be set only by law. |
| Формирование пост углеродной экономики | Shaping the Post Carbon Economy |
| Формирование профессиональной полицейской службы. | Development of a professional police service. |
| Формирование новых культурных норм | Forging new cultural norms |
| Общее формирование политики, руко | Overall policy making, direction and |
| Общее формирование политики, руковод | Overall policy making, direction and |
| и формирование нового правительства | and composition of the new Government |
| I. Общее формирование политики, | I. Overall policy making, direction and |
| А. Общее формирование политики | A. Overall policy making 37 135.0 52 241.2 40.7 |
| А. Общее формирование политики | A. Overall policy making 1.7 1.8 |
| 1. Общее формирование политики, | 1. Overall policy making, |
| а) формирование национальной армии | (a) Formation of a national army |
| 1 формирование Сформирована в сентябре 1939 года. | It was then re created for the third time in September 1943. |
| Формирование Омакайтсе началось в июле 1941 года. | This happened in Pärnu on 10 July, in Tartu on 11 July, in Valga on 12 July and in Võru on 14 July. |
| Формирование корпуса началось в ноябре 1914 года. | N.Z.A.C. |
| Н. Формирование глобального партнерства в интересах развития | H. Developing a global partnership for development |
| Ты в порядке? Нет, не в порядке . | Are you okay? No, I'm not. |
| Я в порядке . Нет, не в порядке . | I'm fine. No, you're not. |
| Всё в порядке, милая. Всё в порядке. | It's alright, sweetheart. |
Похожие Запросы : в шахматном порядке - в шахматном порядке - в шахматном порядке оплаты - голова в шахматном порядке - в шахматном порядке реализации - в шахматном порядке цен - в шахматном порядке вырезать - в шахматном порядке график - быть в шахматном порядке - в шахматном порядке передачи - в шахматном порядке сроков погашения - в порядке - в порядке - в порядке
