Перевод "формирование нашего будущего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формирование - перевод :

ключевые слова : Future Future Next Past There Lord Friend Formation Shaping Forming Partnership Council

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?	Are these examples models for our future?
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.	The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
Он сказал, что результат за будет подтверждением нашего будущего .	He said that a yes result would be confirmation of our future.
Дети могут думать Конечно, будущее фонда важнее нашего будущего .	Children might think So, the foundation s future is more valuable than ours .
Формирование изображения	Rendering
Все мы знаем чем больше образованность, тем лучше, особенно для нашего экономического будущего.	We all know that more education is a Good Thing, especially for our economic futures.
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
становится видным формирование космической паутины.	And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Давайте надеяться, ради нашего общего будущего, что мировые лидеры на этот раз все поймут и все сделают правильно.	Let's hope, for our common future, that the world's leaders get it right this time around.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.	Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.	и формирование имперского облика С. Петербурга.
Силы будущего	Powers of the Future
Микрочипы будущего.	circuit boards of the future.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
В обсуждении нашего общего будущего в плане воды нас ждут времена проб и ошибок, пока мы не найдём эффективных решений.	As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions.
Цель музея создание пространства, которое помогло бы культуре прав человека и демократических ценностей стать этической основой нашего настоящего и будущего существования.	The goal in the museum's construction of memory is to become a space that assists the culture of human rights and democratic values in becoming the share ethical basis of our present and future coexistence.
Расширение нашего понимания этой угрозы, так же как и формирование более комплексного подхода к вопросу ядерной безопасности, не означает, что мы распыляем усилия или теряем концентрацию.	Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.
А именно планета Земля, или солнечная система, или наша среда обитания, это уникальная среда, единственно пригодная для нашей эволюции , для нашего нынешнего существования и, что ещё более важно, для нашего будущего выживания.	And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution or creation, as it used to be thought and our present existence, and most important, our future survival.
Сочиняя историю будущего	Writing the Future
Африканские фермы будущего	अफ र क क भव ष य क ख त
Латинский язык будущего!	Latin is the language of the future!
Я из будущего.	I'm from the future.
Вы из будущего?	Are you from the future?
Ты из будущего?	Are you from the future?
Вы боитесь будущего?	Are you afraid of the future?
Ты боишься будущего?	Are you afraid of the future?
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
В сегодняшней Германии, поскольку никто с решающим влиянием в бизнесе, финансах или правительстве не имел опыта войны, европейский проект больше не рассматривается как формирование коллективного будущего Европы.	In today s Germany, because no one with decisive power in business, finance, or government experienced the war, the European project is no longer viewed as conditioning Europe s collective future.
От пузырей активов и дисфункциональной финансовой системы до промахов кредитно денежной политики и изъятия валюты Япония во многом была лабораторией нашего будущего.	From asset bubbles and a dysfunctional financial system to currency suppression and monetary policy blunders, Japan has been in many respects the laboratory of our future.
криками нашего народа,	by the cries of our people
Нашего кота нет.	Our cat is missing.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Два сценария энергетического будущего	Two Energy Futures
Но, как насчет будущего?	But what about the future?
Переосмысление городского будущего Китая	च न क शहर भव ष य क तस व र
Отказ ради лучшего будущего	Divest in a Better Future
Маявати И без будущего.	Mayawati And no future.
Мы часть большого будущего.	We think we are onto something big.
Но это дело будущего.	But that s for the future.

Display this page in English